مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “بقوسي” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 206

بّقُوسي شفتك بّقُوسي
بّقُوسي كمشتك بّقُوسي
لعبنا كتير، ركضنا كتير
ولازم هلأ عابكير
نخلص درسك ودروسي
واحد واتنين تلاته
سبعة وتلاتة عشرة
بدي كمل علاماتي
وأخد عشرة على عشرة
وصوني بابي ومامي
أخد أعلى علامة
(وصوني بابي ومامي)
(أخد أعلى علامة)
هلأ نحنا ولاد صغار
لعبة صغيرة بتلهينا
بكرة لما نصير كبار
راح نتذكر ماضينا
وعم بكبر نوسي، نوسي
مش راح إنسى البّقُوسي
(عم بنكبر نوسي نوسي)
(مش راح ننسى البّقُوسي)
بّقُوسي كمشتك بّقُوسي
بّقُوسي شفتك بّقُوسي
لعبنا كتير، ركضنا كتير
(ولازم هلأ عابكير)
نخلص درسك ودروسي
(بّقُوسي)

ترجمه فارسی

من تو را با کمان خود دیدم من با تعظیم به تو تعظیم کردم ما خیلی بازی کردیم، خیلی دویدیم الان باید درس شما را تمام کنیم و درس من یک، دو، سه هفت و سیزده می‌خواهم نمره‌هایم را کامل کنم و از ده نمره دهم را بگیرم مامان و بابام به من گفتند که بالاترین نمره را گرفتیم (مامان و پدرم به من گفتند) بزرگتر می شود خوابم بزرگتر می شود هرگز باقوسی را فراموش نمی کنم (ما داریم بزرگ می شویم فراموش می کنیم فراموش نمی کنیم) (باقوسی را فراموش نمی کنیم) با کمان به تو تعظیم می کنم با کمان تو را دیدم خیلی بازی کردیم خیلی دویدیم (الان باید زود باشد) درس تو و درس من را تمام می کنیم (با کمان)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ