مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “أكلك منين يا بطة” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 208

يا بطة يا قطة
اكلك منين يا بطة يا بطة
اكلك منين ياقطة يا قطة
ياختي جميلة عيون حبيبي
اكلك منين يا سكر زيادة
انا بموت في حبك يا مادة
و انت في جروحي يا روحي طبيبي

دايبة وحياة عينيك دايبة
سايبة قلبي في ايديك سايبة
ومعاك عن دنيتي غايبة
واحلو بيك و فيك نصيبي

انا قلبي خلاص مش بايده
اشواقي كل يوم يزيدو
ومفيش يا حبيبي على لساني
غير يا ميدو يا ميدو يا ميدو

ترجمه فارسی

آه اردک، ای گربه
اردک اردک کجا بخورمت؟
کجا می توانم تو را بخورم، جلف، جلف؟
خواهرم چشمان عزیزم زیباست
تو را کجا بخورم شکر زیاد؟
من در عشق با تو میمیرم مادی
و تو در زخم من هستی جان من دکتر من

همیشه زنده و چشمانت همیشه زنده
قلبم را به دستان تو می سپارم
و با تو از دنیایم غایبم
من شما را دوست دارم و سهم خود را در شما به اشتراک می گذارم

قلب من تمام شده است، نه در دستان او
اشتیاق من هر روز بیشتر می شود
چیزی بر زبانم نیست عشقم
غیر از میدو، اوه میدو، اوه میدو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ