مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی A Toast to Letting Go از Greta Lovisa به همراه متن و ترجمه مجزا

Built this house with love
Inside out, no more talking down
I’m on solid ground
I raise my glass and make a toast to
Everything I’ve ever lost to
All the lines that I’ve crossed to
All the people I once loved
To me and you not working out
To everything I cried about
To the things I can’t control
To the past I let it go
Cause all my mistakes
They make me who I am
Built this house with love
Inside out, no more talking down
I’m on solid ground
Falling wildly, madly, deeply
Falling wildly, madly, deeply
In love
I wave goodbye and said so long
I’m finally done with holding on to
Bitter feelings I’ve outgrown
I don’t care who’s right or wrong
I don’t care who’s right or wrong
Cause all my mistakes
They make me who I am
Built this house with love, inside out
No more talking down
I’m on solid ground
Falling wildly, madly, deeply
Falling wildly, madly, deeply
In love
With myself
With myself
I’m falling in love with myself
With myself
Falling wildly, madly, deeply
Falling wildly, madly, deeply
Falling wildly, madly, deeply
In love
Falling wildly, madly, deeply
Falling wildly, madly, deeply
Falling wildly, madly, deeply
Falling wildly, madly, deeply

ترجمه فارسی

این خانه را با عشق ساختم
از درون به بیرون، دیگر حرفی برای گفتن ندارم
من روی زمین سفت هستم
لیوانم را بالا می‌برم و به سلامتی
هر چیزی که تا به حال از دست داده‌ام
تمام مرزهایی که زیر پا گذاشته‌ام
تمام کسانی که زمانی دوستشان داشتم
به من و تو که خوب پیش نمی‌روند
به هر چیزی که برایش گریه کردم
به چیزهایی که نمی‌توانم کنترل کنم
به گذشته، رهایش می‌کنم
چون تمام اشتباهاتم
آنها مرا به آنچه هستم تبدیل کرده‌اند
این خانه را با عشق ساختم
از درون به بیرون، دیگر حرفی برای گفتن ندارم
من روی زمین سفت هستم
دیوانه‌وار، عمیقا در حال سقوط هستم
دیوانه‌وار، عمیقا در حال سقوط هستم
عاشقانه
برای خداحافظی دست تکان می‌دهم و خیلی طولانی گفتم
بالاخره از چسبیدن به … خسته شده‌ام
احساسات تلخی که دیگر بزرگ شده‌ام
اهمیت نمی‌دهم چه کسی درست می‌گوید چه کسی اشتباه می‌کند
اهمیت نمی‌دهم چه کسی درست می‌گوید چه کسی اشتباه می‌کند
چون تمام اشتباهاتم
آنها مرا به آنچه هستم تبدیل کرده‌اند
این خانه را با عشق ساختم، از درون به بیرون
دیگر حرفی برای گفتن ندارم
من روی زمین سفت هستم
وحشیانه، عمیقا در حال سقوط هستم دیوانه‌وار، عمیقاً
دیوانه‌وار، دیوانه‌وار، عمیقاً عاشق می‌شوم
با خودم
با خودم
دارم عاشق خودم می‌شوم
با خودم
دیوانه‌وار، دیوانه‌وار، عمیقاً عاشق می‌شوم
دیوانه‌وار، دیوانه‌وار، عمیقاً عاشق می‌شوم
دیوانه‌وار، دیوانه‌وار، عمیقاً عاشق می‌شوم
دیوانه‌وار، دیوانه‌وار، عمیقاً عاشق می‌شوم
دیوانه‌وار، دیوانه‌وار، عمیقاً عاشق می‌شوم
دیوانه‌وار، دیوانه‌وار، عمیقاً عاشق می‌شوم
دیوانه‌وار، دیوانه‌وار، عمیقاً عاشق می‌شوم
دیوانه‌وار، دیوانه‌وار، عمیقاً عاشق می‌شوم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا