اخرین عنواین

1 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Dans un autre monde از Céline Dion به همراه متن و ترجمه مجزا

HunHey, hey, hey, hey Loin, loin, c’était certainComme une immense faim, un animal instinctOh partir, partir et filer plus loinTout laisser, quitter tout, rejoindre un destin Bye bye, mais faut que j’m’en ailleAdieu tendres années, ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Crois en tes rêves از Amel Bent و Mohamed Reda به همراه متن و ترجمه مجزا

Ouh ouh Raïn B FeverPetit frère, crois en tes rêves Petit frère t’as 15 ansEt des rêves pleins la têteVoudrais changer ta vie, et quitter la tèceEt tes parents te le disent et te le ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Crocodile از Adrien Gallo به همراه متن و ترجمه مجزا

Viens, avec moiSur les toitsVoir la villeQui se noieNe dis rienPrends ma mainSois docileAime-moi [Refrain 1]Oh, si tu veux que mon bonheurPourquoi tu t’en vas ?Bien sûr, t’es mon pire, moi ton meilleurÇa ne changera ادامه مطلب

1 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Court Circuit Dans Mon Esprit از Arno به همراه متن و ترجمه مجزا

Hier, j’ai bu comme un chien sans dentAujourd’hui, ma tête danse le French cancanLa vie est trop courte pour être petitEst-ce que l’anarchie est de la nostalgie? Il y a un court-circuit dans mon espritSave ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Courage از Adèle & Robin به همراه متن و ترجمه مجزا

[Couplet 1]Mes parents m’ont appris à sourire alors je souris des heuresJe souris quand je pleure, je souris quand j’ai peurJ’ai pas appris à dire c’que j’ai à l’intérieurEst-ce que j’suis dans le faux, c’est ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Cool از Kendji Girac به همراه متن و ترجمه مجزا

J’ai passé des heures à chanter tard dans la nuitPour m’amuser un peu ou pour tuer l’ennuiPour le fun, pour draguer les copinesPas pour passer dans les magazinesJe bossais pas pour pouvoir toucher le cœur ادامه مطلب

1 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Comment te dire adieu (خداحافظی) از Françoise Hardy به همراه متن و ترجمه مجزا

Sous aucun prétexte, je ne veuxAvoir de réflexes malheureuxIl faut que tu m’expliques un peu mieuxComment te dire adieu Mon cœur de silex vite prend feuTon cœur de pyrex résiste au feuJe suis bien perplexe, ادامه مطلب

12 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Comme un bateau از Indila به همراه متن و ترجمه مجزا

Wéyé wéyé ohWéyé wéyé ohWéyé wéyé ohWéyé wéyé Un peu comme un bateauJ’avance face à la merJe navigue sur les flotsUn peu comme un bateauJ’avance et je suis fièreDe ce que porte mon dosUn peu ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Color Gitano از Kendji Girac به همراه متن و ترجمه مجزا

C’est une façon de voir la vieUn peu plus grand qu’un paysUn destin, un regardC’est de la musique et des crisUn pour tous et tous réunisUn chemin, une histoireMi vida, mi saborMi fuerza, mi amorColor ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Coco Câline از Julien Dore به همراه متن و ترجمه مجزا

Sur la plage Coco CâlineTon corps scie les vaguesSous ce coeur que j’imagineUn baiser nuit noireDans tes yeux Coco divineVient la pluie, hélasJe te veux sous l’eau marineAu désir des alguesJe te veux Coco CâlineJe ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Ciao از Ninho و Werenoi به همراه متن و ترجمه مجزا

Ouais, mon renoiShaman (Shaman)C’est Johnny(Noxious)Pour cette putain d’qualité, le sangIls parlent de Ketama, ils allaient même pas la chercher en Île-de-France (même dans l’9-1)9-3, ils allaient pas la chercher, le sangJohnny, retiens (qu’est-ce tu veux ادامه مطلب

1 هفته پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی CHEZ TOI / BEI DIR از Ambre Vallet و Dag (SDP) به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro: Ambre Vallet]Mon cœur, chez toi, tu n’es pas làSag mir, wann bist du wieder da? [Strophe 1: Ambre Vallet]Pas comme ça que j’m’imaginaisQu’on finirait par compter les kilomètresParis sans toi, c’est plus pareilBerlin t’appelle, ادامه مطلب

2 هفته پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Chaque jour sans fièvre از Anggun به همراه متن و ترجمه مجزا

Toi, toi et moi?Qui saura, ce que nous attend maintenantAmants comme deux aimants impatientsOn touchait le ciel si souventFière j’ai gravé ces momentsAccrochés à tes lèvresSans jamais voir partir les ansOfferte j’ai brulé dans tes ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Chanson for my depressed love از Pomme به همراه متن و ترجمه مجزا

Je t’aime c’est comme çaJe pleure pour la première foisDe l’année ou de la vie entièrePour la première fois je meursSans toi, j’ai mal au cœurTout cet émoi ça me fait peurEt toi tu dors ادامه مطلب

10 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Cet amour me tue از Arthur H به همراه متن و ترجمه مجزا

Toi, tu sourisEt moi je pleureToi, tu t’en vasMoi, je demeure Le ciel est plus purLà-bas vers l’arrièreS’effacent les couleursEntre quatre murs Cet amour, si fouQue tu n’as pas connuCet amour me tueEncore mon amourJe ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Carrousel از Amir و Indila به همراه متن و ترجمه مجزا

Qu’est-ce qui m’arrive, qu’est-ce qui me traîneJ’ai le vésuve au fond des veinesAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, elle est si belleLa, ah-ah, ah-ah douleur qui m’interpelleLe plus beau des coups que la vie assèneLe plus beau ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Caramel از Alice et Moi به همراه متن و ترجمه مجزا

[Couplet 1]Fin de pomme d’amourOn gomme déjà nos contoursQu’est-ce qu’on peut y faire ?Plus rien pour le dessertOn dort pas bien on se serreEncore une dernière fois [Refrain]Comme un caramel dans la boucheNos langues s’emmêlent ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Capucine از Aldebert و ZAZ به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]Ah ben dis donc ma chérie, t’as dessiné un joli chapeau, heinMais papa, c’est pas un chapeauAh bon, ben c’est quoi ?T’as jamais lu le Petit Prince ?[Verse 2]CapucineCapucineCapucineCapucine[Verse 3]Regarde en l’air, là-haut dans ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی C’est quand از Anaïs به همراه متن و ترجمه مجزا

C’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviensC’est quand, c’est quand, c’est quand tu es si loinC’est quand, c’est quand, c’est quand que tu reviensC’est quand que je te retrouve enfinEt je t’attends sur ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی C’est De La Frénésie از Alice et Moi به همراه متن و ترجمه مجزا

[Refrain]C’est de la Frénésie ohÀ quoi tu joues c’est idiot ?Ça va se finir viteC’est tout ce que tu mérites [Couplet 1]Dopamine sur les lèvres t’hallucinesTous les signes que tu relèves te disent :Tout est ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Bruxelles je t’aime(بروکسل دوستت دارم) از Angèle به همراه متن و ترجمه مجزا

On n’a pas les tours de New YorkOn n’a pas de lumière du jour, 6 mois dans l’annéeOn n’a pas Beaubourg ni la SeineOn n’est pas la ville de l’amour, mais bon vous voyezEt sûrement ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Boulettes از Arno به همراه متن و ترجمه مجزا

Tout le monde pas du tout dans son nezMême quand on est blanc, noir ou foncéNe me dis pas ce que je dois faireEt où je dois me laverMais on s’en fout, on fait la ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Boite En Argent از Indila به همراه متن و ترجمه مجزا

J’ai, j’ai gardé en secretDans une boîte en argentUn petit monde à moiDes étoiles, un océanUn peu d’éternité, une flûte de panMais je n’ai rien de toiToi qui manque tellementJe suis là où tu m’as ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Blue Story از Ninho و lil baby به همراه متن و ترجمه مجزا

Vas-y(Shayaa)Une vie d’bâtard, j’connais bien l’cimentAlcool russe, pakatou pour des bonbons et des SIMEt c’est terrible quand on s’y metDix heures du matin, il m’faut quatre bédos pour tuer l’insomnie (binks)Dix maisons avant les trenta ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Belle, Belle (خوشگل، خوشگل!) از Naïka به همراه متن و ترجمه مجزا

Il est sept heure du matinChapeau sans lapinLa taie d’oreiller noireAvec la magie d’hier soir Du rouge à lèvres partoutElle a mal dormi dans ses bijouxLes yeux portent le contre coupC’est plus la magie d’hier ادامه مطلب

1 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Bella از Gims به همراه متن و ترجمه مجزا

Bella, BellaBella, BellaBella, BellaBella, Bella Elle répondait au nom de BellaLes gens du coin ne voulaient pas la cher-lâElle faisait trembler tous les villagesLes gens me disaient: Méfie-toi d’cette fille-là Elle répondait au nom de ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Bebeto از Kendji Girac به همراه متن و ترجمه مجزا

[Couplet 1 : Soolking]J’attendrai pas demain (Ouh, yeah)J’aimerais que toi, tu fasses de même (Là)J’vais te montrer l’chemin (Allez)J’vais t’accompagner à tout jamaisElle vient du pays d’Neymar (Ouah)Elle danse la macarena (Dale)J’lui fais des blagues, ادامه مطلب

1 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Bebe از INNA و Vinka به همراه متن و ترجمه مجزا

Vinka (Mon bébé)INNA baby (Mon bébé)Uganda, Romania (Mon bébé)(Link up, let’s go, ra) Et toi avec le sweat noirIl y’a les deux superstarsT’es mon soleil tous les soirsDis moi comment tu fais ça We ni ادامه مطلب