اخرین عنواین
آهنگ ترکی Ağır Kurşun از Kurtuluş Kuş به همراه متن و ترجمه مجزا
Ağır kurşun bana rast geldiGözümün içine bakar yollarSana koşar adımlaUzakların her gün yakınlaşırGünleri saya saya sevdamKucaklaşır umutlaBurda takvimler sensizken geçiyor ömrümdenSen bensiz ben sensiz nöbetim hasretineMevsimler haddinden fazla soğuk burada sensizkenİçim mühürlüykenBurda takvimler sensizken geçiyor ادامه مطلب
آهنگ ترکی Adaletin Bu Mu Dünya (عدالتت اینه دنیا؟) از Selda Bağcan به همراه متن و ترجمه مجزا
Güvenemem servetime, malımaÜmidim yok bugün ile yarınaToprak beni de basacak bağrına Adaletin bu mu dünyaNe yar verdin ne mal dünyaKötülerinsin sen dünyaİyileri öldüren dünya Ne insanlar gelip geçti kapındanMemnun gelip giden var mı yolundanKimi fakir, ادامه مطلب
آهنگ ترکی Acik Adres از Sertab Erener به همراه متن و ترجمه مجزا
Sorma bu ara şu hâlimiBu acıların hepsi mi daimî?Yazık oldu her iki tarafa daŞimdi sence daha iyi mi?Sorma bu ara şu hâlimiBu acıların hepsi mi daimî?Yazık oldu her iki tarafa daŞimdi sence daha iyi mi?Bi’ ادامه مطلب
آهنگ ترکی ?Affeder mi Aşk Bizi از Alper Atakan و İrem Derici به همراه متن و ترجمه مجزا
Affeder mi aşk bizi?Unutur mu sence?Bırakırsak zamanın acımasızKollarına bu sevgiyiAffeder mi aşk bizi?Kırılmaz mı sence?Unutursak yeniden bozup da yazmaz mı?Çizmez mi kaderi?Alışıyor musun?Alışıyor mu kalbin benim eksikliğime?Unutuyor musun?Siliniyor mu yazdıklarım defterlerine?Yeniliyor musun?Ah, değiyor mu yaptıkların ادامه مطلب
آهنگ ترکی Senden Başka Bir Şey Bulamam از Yıldız Tilbe به همراه متن و ترجمه مجزا
Beni kırdın kaç kereNeden anlamıyorsunKıskanırken güçsüzüm (güçsüzüm)Bana inanmıyorsunKandırıp üzme beniKalbimi yaralıyorsunDuyduğun her şeye kanıpBeni karalıyorsunBenim bir kalbim var seninle dolu her zamanİçimde senden başka bir şey bulamamBenim bir kalbim var seninle dolu her zamanİçimde senden ادامه مطلب
آهنگ تاجیک Сархади Точикистон (سرحد تاجيكستان) از Madina Aknazarova به همراه متن و ترجمه مجزا
Сар шавад ҳудуди ту чу аз вуҷуди ман,Сарзамини ифтихори беҳудуди ман,Бо ситоиши бузургии ту, эй Ватан,Пар занад дар осмонат ин суруди ман. Сарҳади Тоҷикистон, сарҳади ору нанг,Сарҳади Тоҷикистон, марзи номусу ном,Ҳар сутуни баландат пояи ифтихор,Ҳар ادامه مطلب
آهنگ تاجیک Медони ё не (میدانی یانه) از Parem به همراه متن و ترجمه مجزا
Дилбарам, ошиқат ҳастам ман, медони ё не?Ошиқи ду зулфи парешонат ҳастам ман, медони ё не?Дилбарам, ошиқат ҳастам ман, медони ё не?Ошиқи ду зулфи парешонат ҳастам ман. Хар рузе пазмонат ҳастам ман, медони ё не?Пазмони он ادامه مطلب
آهنگ تاجیک Дона дона (دانهدانه) از Yulduz Turdiyeva به همراه متن و ترجمه مجزا
Дона дона як дона дарду дилам мемонадЕр бухоро меравем бега каскона донадДона дона як дона дарду дилам мемонадЕр бухоро меравем бега каскона донад Вой наво наво на карди ба ман вафо на кардиСат бор нигох ادامه مطلب
آهنگ تاتاری Пыяла (بنوشید) از Aigel به همراه متن و ترجمه مجزا
Мәхәббәт пыяласын атасың — карасынЧын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасыңКүздә күз, күздә күз, күздә күз, нурым оялаКулда кул, кулда кул, кулда — кулда пыялаМәхәббәт пыяласын атасың — карасынЧын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасыңКүздә күз, күздә күз, күздә ادامه مطلب
آهنگ پرتغالی Lambada(لامبادا) از Kaoma به همراه متن و ترجمه مجزا
Chorando se foi quem um dia só me fez chorarکسی که مرا به گریه انداخت و رفته است یک روز به گریه می افتد Chorando se foi quem um dia só me fez chorarکسی که ادامه مطلب
آهنگ پرتغالی Bola Rebola از Anitta و J Balvin و Tropkillaz به همراه متن و ترجمه مجزا
[Intro: MC Zaac]Dig dom, ahnDig dom, ahn, ahnDig dom, eiAi, vamo lá, vai, vai [Verso 1: MC Zaac & Anitta]E aê? (Ahn, ahn, ahn)Shake your body, baby, só pra mim (Ahn, ahn, ahn)Tô ficando crazy, ادامه مطلب
آهنگ پرتغالی BIBI PHONK BR از Bibi Babydoll و DJ FKU به همراه متن و ترجمه مجزا
Não é novidade que eu tenho muito gadoNão é minha culpa se eu pegar seu namoradoFoi ele quem falou que era descompromissadoE todo mundo sabe que eu gosto de dotado Tado, tado, tadoQue eu gosto ادامه مطلب
آهنگ پرتغالی Alibi از Sevdaliza و Pabllo Vittar و Yseult به همراه متن و ترجمه مجزا
[Intro: Pabllo Vittar]No meu amor sempre tem dorTudo pelo meu prazerA favela-vela-velaA, a favela-vela-velaA favela-vela-velaA favela-vela-vela-vela (Ó, ó, ó, ó, dum-dum) [Verse 1: Sevdaliza]Can you remember when the last time wasYou felt safe in the ادامه مطلب
آهنگ ایسلندی Asja از Heilung به همراه متن و ترجمه مجزا
Gá is nurna, gangan Yng, Yng pjarHang hang! Gang gangHymir ganda, skalla hym, hym ganFold fold, Har HarOu mi galdr, maðr áss, áss ætÓm óm, gal galFu thork haniast bjamlyr, futh fu thorkFuth futh, bjam ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی ZITTI E BUONI از Måneskin به همراه متن و ترجمه مجزا
Loro non sanno di che parloVestiti sporchi, fra’, di fangoGiallo di siga fra le ditaIo con la siga camminandoScusami ma ci credo tantoChe posso fare questo saltoE anche se la strada è in salitaPer questo ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Volare, Nel Blu Dipinto Di Blu(پرواز در آبی رنگ آبی) از Domenico Modugno با متن و ترجمه مجزا
Penso che un sogno così non ritorni mai piùMi dipingevo le mani e la faccia di bluPoi d’improvviso venivo dal vento rapitoE incominciavo a volare nel cielo infinito Volare oh, ohCantare oh, ohNel blu dipinto ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Una furtiva lagrima(قطره اشکی پنهان) از Luciano Pavarotti با متن و ترجمه مجزا
Una furtiva lagrimaNegli occhi suoi spuntòQuelle festose giovaniInvidiar sembrò. Che piu cercando io vo?Che piu cercando io vo?M’ama, si m’ama, lo vedo, lo vedo.Un solo instante i palpitiDel suo bel cor sentir!Miei sospir, confonderePer poco ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Una furtiva lagrima(قطره اشکی پنهان) از Enrico Caruso با متن و ترجمه مجزا
Una furtiva lagrimaNegli occhi suoi spuntòQuelle festose giovaniInvidiar sembròChe più cercando io vo?Che più cercando io vo? M’ama, lo vedo, lo vedo, lo vedo.Un solo istante i palpitiDel suo bel cor sentir!I miei sospir confonderePer ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Torna a casa (برگرد خونه) از Måneskin با متن و ترجمه مجزا
Cammino per la mia città ed il vento soffia forteMi sono lasciato tutto indietro, il sole è all’orizzonteVedo le case da lontano, hanno chiuso le porteMa per fortuna ho la sua mano e le sue ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Time to Say Goodbye (Con te partirò) از Andrea Bocelli و Sarah Brightman به همراه متن و ترجمه مجزا
[Strofa 1: Sarah Brightman]Quando sono solo, sogno all’orizzonte e mancan le paroleSì, lo so che non c’è luce in una stanza quando manca il soleSe non ci sei tu con me, con meSulle finestre mostra ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی The Prayer از Andrea Bocelli و Céline Dion به همراه متن و ترجمه مجزا
[Verse 1: Céline Dion]I pray you’ll be our eyes, and watch us where we goAnd help us to be wise in times when we don’t knowLet this be our prayer, when we lose our wayLead ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Si è spento il sole(خورشید غروب کرد) از Adriano Celentano با متن و ترجمه مجزا
Si é spento il sole nel mio cuore per teNon ci sarà più un’altra estate d’amorI giorni sono fredde notti per meSenza più luce né calorSul caldo mare che ci ha fatto incontrarUn vento gelido ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Sarà perché ti amo(شاید به این دلیل است که دوستت دارم) از Ricchi E Poveri با متن و ترجمه مجزا
Che confusione!Sarà perché ti amo.È un’emozioneche cresce piano piano.Stringimi fortee stammi più vicino.Se ci sto bene,sarà perché ti amo. Io canto al ritmodel dolce tuo respiro.È primavera,sarà perché ti amo.Cade una stellama dimmi dove siamo.Che ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Rose spezzate(گل رز شکسته) از Anna Tatangelo با متن و ترجمه مجزا
Sono sola qui, lo saiHo una casa nuova e nuovi amici che son solo mieiOgni tanto c’è mia madre che mi chiede come stoNon potrebbe andare meglio di così L’ho dimenticato ormaiMa è passato poco ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Quando Quando Quando(کی کی کی) از Tony Renis با متن و ترجمه مجزا
Dimmi quando tu verraiDimmi quando, quando, quandoL’anno, il giorno e l’ora in cuiForse tu mi bacerai Ogni istante attenderòFino a quando, quando, quandoD’improvviso ti vedròSorridente accanto a me Se vuoi dirmi di sìDevi dirlo perchéNon ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Per cento volte(صد دفعه) از Mario Tessuto با متن و ترجمه مجزا
Non mi dire più nienteBasta così! No, non parlarmi più cosìBasta con le scuseDai, tanto non ti credo piùOra capisco che non fai più per me Sì, qualche volta si potrà anche perdonareMa se diventa ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی O Sole Mio(ای خورشید من) از Enrico Caruso با متن و ترجمه مجزا
Che bella cosa na jurnata ‘e soleN’aria serena doppo na tempestaPe’ ll’aria fresca pare già na festaChe bella cosa na jurnata ‘e sole Ma n’atu soleCchiu’ bello, oi ne’‘O sole mioSta ‘nfronte a te‘O sole, ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی O Soave Fanciulla از Andrea Bocelli به همراه متن و ترجمه مجزا
(Giacomo Puccini – LA BOHEME) O soave fanciulla, o dolce visoDi mite circonfuso alba lunarIn te, vivo ravviso il sognoCh’io vorrei sempre sognar! Ah! tu sol comandi, amor!… Fremon già nell’animaLe dolcezze estremeNel bacio freme ادامه مطلب