اخرین عنواین
آهنگ “ای ستاره” از حامیم با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
قدم قدم پا به پات همه شهرو قدم زدمزیر بارون تو خیابون بدون چتر چه حالی داشت با تو قدم زدنیادته یادته میگفتی ماهم تو شب تیرتتو همیشه قلبت واسم میرفت همیشه واسم تنگ میشه ادامه مطلب
آهنگ “ای دریغا” از محسن چاوشی و سینا سرلک با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
دیگر این ابر بهاری، جان باریدن ندارداین گل خشکیده دیگر، ارزش چیدن ندارداین همه دیوانگی را، با که گویم؟ با که گویم؟آبروی رفته ام را، در کجا باید بجویم؟پیش چشمم چون به نرمی، می خرامی، ادامه مطلب
آهنگ “اولاش” از حامیم با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
اولاش همه چی فرق داشت واسه من همیشه وقت داشتاولاش منو که میدید دلش میریخت چشاش برق داشتاولاش یه جور دیگه بود شبیهشم چشام ندیده بوداولاش یه قلب رنگی داشت آخریا حتی رنگ صورتش پریده ادامه مطلب
آهنگ “انتظار” از سهراب پاکزاد با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
روزای خوبی تو راهه پر از آرامش امسال…اگه تو پیش من باشی عجب سالی بشه امسال!نبینم فکر دیروزی نبینم رو لبت آهه…همیشه بعد هر سختی روزای خوبی تو راهه!یه حسی میگه که چشمام تورو امسال ادامه مطلب
آهنگ “امضا” از سهراب پاکزاد با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
بزن ازون حرفا من با تو کنار دریا صبح تو موهات باد بزنه باز یه ذره رو شنم خوابت ببرهبذار دلت واسه خودم واشه گلم هر وقت دلت گرفت واسه تو من گل بیارم هر ادامه مطلب
آهنگ “اگه باشی” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
رو به آبی رو به خورشید، رو به خوشبختی خطر کنقصد دریا، قصد بارون، هم سفر قصد سفر کنرو به آبی رو به خورشید، رو به خوشبختی خطر کنقصد دریا، قصد بارون، هم سفر قصد ادامه مطلب
آهنگ “افسوس” از علیرضا قربانی و همایون شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
به تو ای دوست سلامدل صافت نفس سرد مرا آتش زدچه کنم با غم خویش؟گه گهی بغض دلم میترکددل تنگم زعطش میسوزدشانه ای میخواهمکه گذارم سر خود بر رویشو کنم گریه که شاید کمی آرام ادامه مطلب
آهنگ “از قصد” از حامیم با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
وقتی اسممو می شنوم با صدای تووقتی از نزدیک می بینم روی ماه تووقتی با چشمای دریاییت بهم زل می زنیوقتی انقد خواستنی اسممو صدا می زنیمن از قصد جواب تو نمی دمصدام کنی بیشتر، ادامه مطلب
آهنگ “ارمغان تاریکی” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
چه در دل من چه در سر تو من از تو رسیدم به باور توتو بودی و من به گریه نشستم برابر تو به خاطر توبه گریه نشستم بگو چه کنم …با تو شوری در ادامه مطلب
آهنگ “اثری بعد از تو” از احمد سعیدی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
رفتی و دستامو سرما بغل کردهقلبم یه کوره ی آتیشهخونه ی تاریک و من و یه تقویم کهداره از اسم تو پر می شهانقدر می شینم تا شاید پیدا شیبرگردی و بازم مال ِ خودم ادامه مطلب
آهنگ “ابرهای پاییزی” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
ابرای پاییزی دلگیر منجوونترای چهره پیر منچشمای من بی خبرای سادهمنتظرای دل به جاده دادهمردمکاتون به کجا زل زدنباز مژه هاتون به کجا پل زدنکاشکی بدونید که دارم هنوزماز اشتباه قبلیتون می سوزمبا اینکه هیچکس ادامه مطلب
آهنگ “ابر” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
در این کبود غریبانهزیستم چون ابرتمام هستی خود راگریستم چون ابرز بام مهر فرو ریختمستاره به خاککه من به سایه ی خورشیدزیستم چون ابرزمین سترون و در وینشان رویش نیستفراز ریگ روان چندایستم چون ابرزمین ادامه مطلب
آهنگ “آهای خبر نداری” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
عشق کدوم غریبه یهو به جونت افتاد؟چی شد که خیلی ساده عشقمو بردی از یاد؟قلبمو بی تفاوت له کردی زیر پاهاتگول نگاتو خوردم تو که فریبه حرفاتتو که فریبه حرفاتآهای خبر نداری دلم داره می ادامه مطلب
آهنگ “آفتاب مهربانی” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
آفتاب مهربانی، سایه تو بر سر منای که در پای تو پیچید ساقه نیلوفر منبا تو تنها، با تو هستمای پناه خستگی هادر هوایت دل گسستماز همه دلبستگی هادر هوایت پر گشودن باور بال و ادامه مطلب
آهنگ “آشوب” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
خیلی وقتا تو دلم آشوبهخیلی وقته من همش غمگینمتوی این شبا هوا سنگینهتا خود صبح خواب بد میبینمچرخ زندگی به کام ما نگشتهر دومون غم زده ی یه ماتمیمما جوونی همو سوزوندیمما یه عمریه بدهکار ادامه مطلب
آهنگ “آشتی” از سهراب پاکزاد با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
بهونه ی تورو میگیرن هم گلا هم باغبونشون کبورترامون خیلی وقته خالیه ظرف آب و دونشونتو که بودی مث بهار بود نفسات با همه فرق داشت بیا ببین درخت قلبم تو که نیستی ریخته برگاشمن ادامه مطلب
آهنگ “آسیمه سر” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
آسیمه سر رسیدیاز غربت بیاباندلخسته دیدمت درآوار خیس بارانوا مانده در تبی گنگناگه به من رسیدیمن خود شکسته از خوددر فصل نا امیدیدر برکه ی دو چشمتنه گریه و نه خندهگم کرده راه شب راسرگشته ادامه مطلب
آهنگ “آروم آروم ای خوبه من” از سهراب پاکزاد با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
بیا توی چشام نگاه کن که ببینیحلقه ی اشک هنوز نشستهبیا دستامو بگیر که ببینیشدن خسته تر از خستهاز اون روزی که تو رفتیبغض هنوز تو گلوم نشستهپس کم کم گوش کن حرفاموحرفای من دل ادامه مطلب
آهنگ “110” از سهراب پاکزاد با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
گره چشاتو وا نکنی تو از رومبه همه میگم بله به تو میگم جونمن از اولین باری که تورو دیدممث موشک خوردی تو قلبم بومتو قشنگ ترین دختر شهرینمیذارم از دستم دیگه در ریشدی آتیش ادامه مطلب
آهنگ “نشونی” از امین رستمی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
دوست داشتم و دارمتویی عمر دوبارمبخوای یا نخواییدلو برات میارماینو گفتم و می گمبدون تو می میرمتو که نیستی من از کیسراغتو بگیرم دلم چه بی قرارهنشونیتو ندارهاگه بی تو بمونهمیمیره بی ستارهنگیر ازم بهونهصدام ادامه مطلب
آهنگ “نازتکه” از ناصر عبدالهی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
ای عشق تو ایمانُماز عشق تو بیجانُمای مرهم دردانُمجانانه تو نازتکه توم گفت که دلنوازیشهزیور و شهنازیبا ما تو مکن بازیجانانه تو نازتکه (×۲) ای عشق تو ایمانُماز عشق تو بیجانُمای مرهم دردانُمجانانه تو نازتکه ادامه مطلب
آهنگ “مسافر” از مجید خراطها با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
قسمت نشد ببینمت، خدانگهداری کنمفرصت نشد بمونم و از تو نگهداری کنمگفتم اگه ببینمت دل کندنم سخته براتاگه یه وقت بگی نرو، رفتن پر از درده برامگفتم صداتو نشنوم، ندیده از پیشت برمپشت سرم زاری ادامه مطلب
آهنگ “مرغ سحر” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
مرغ ســحر ناله سر کنداغ مرا تازه تر کنزآه شرربار، این قفس رابرشکن و زیروزبر کن بلبل پر بسته ز کنج قفس درآنغمهٔ آزادی نوع بشــر سراوز نفسی عرصهٔ این خاک توده را،پُرشرر کن ظلم ظالم، جور ادامه مطلب
آهنگ “گلا رو آب میدم” از مسیح و آرش با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
بیا ببین با خیال تو دوباره گرفتم جونهمه حرفایی که عاشقا به هم میگنو یاد گرفتم خوب بیا ببین اون عطری که دوست داری زدم وزیرورو کن باز تمام روزای بدمو گلارو آب میدمدوباره خواب ادامه مطلب
آهنگ “گل پونهها” ایرج بسطامی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
گل پونه های وحشی دشت امیدموقت سحر شدخاموشی شب رفت فردایی دگر شدمن مانده ام تنهای تنهامن مانده ام تنها میان سیل غم ها حبیبمگل پونه ها نا مهربانی آتشم زد آتشم زدگل پونه ها ادامه مطلب
آهنگ “کجایی؟” از آرون افشار با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
من بیتو، هر کجا هستم تو را میبینمبا توأم دلتنگیِ شیرینممن پریشانم کجایی؟باور کن من برای خندهات میمیرممن برای تو فقط میمیرممن پریشانم کجایی؟ کجایی تو؟ کجایی تو؟ کجایی؟ندارم در سرم جز تو هواییتو با ادامه مطلب
آهنگ “قاف” از علیرضا طلیسچی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
بارون اومد و یادم داد تو زورت بیشترهممکنه هر دفعه اونجوری که میخواستی پیش نرهخاطرههام داره خوابو میگیره ازمدوری و من دیگه ته دنیاقلبت نوک قلۀ قافهمن که تو زندگیم هیشکی نیستچه دروغی دارم بگم ادامه مطلب
آهنگ “فرض محال” مازیار فلاحی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا
قلب من میگه که هستیاما چشمام میگه نیستیخیلی سخته باورم شهکه تو پیشم دیگه نیستیبگو که هنوز چشاتورو به عشق من نبستیچشم من میگه تو رفتیاما قلبم میگه هستیحالا که همش خیالهبذار دستاتو بگیرمبذار تو ادامه مطلب