Ayo, before I start this song man
I just want to thank everybody for being so patient
And baring with me over these last couple of years
While I figure this shit out
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin’ 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
I guess I keep talkin’ 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
Yeah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me hear just so I know that I’m not the only one
I went away I guess to open up some lanes
But there was no one who even knew
What I was going through growing pains
Hatred was flowing through my veins
On the verge of going insane
I almost made a song dissin’ Lil Wayne
It’s like I was jealous of him cause the attention he was gettin’
I felt horrible about myself, he was spittin’ and I wasn’t
Anyone who was buzzin’ back then coulda got it
Almost went at Kanye too
God it feels like I’m goin’ psychotic
Thank god that I didn’t do it
I would of had my ass handed to me
And I knew it but Proof isn’t here to see me through it
I’m in the booth poppin’ another pill, tryna talk myself into it
Are you stupid? You gon’ start dissin’ people for no reason?
Especially when you can’t even write a decent punchline even
You’re lying to yourself, you’re slowly dying, you’re denying
Your health is declining with your
Self esteem, you’re crying out for help
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin’ 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin’ 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me hera just so I know that I’m not the only one
Marshall, you’re no longer the man, that’s a bitter pill to swallow
All I know is I’m wallowin’ self loathing and hollow
Bottoms up of pill bottle maybe I’ll hit my bottom tomorrow
My sorrow echoes in this hall though
But I must be talkin’ to the wall though
I don’t see nobody else
(I guess I keep talkin’ to myself)
But all these other rappers suck is all that I know
I’ve turned into a hater I’ve put up a false bravado
But Marshall is not a egomaniac, that’s not his motto
He’s not a desperado, he’s desperate, it’s startin’ to bottle
Inside ’em, one foot on the brake one on the throttle
Fallin’ asleep with writers block in the parking lot of Mc Donalds
But instead of feeling sorry for yourself do something about it
Admit you got a problem, your brain is clouded you pouted long enough
It isn’t them it’s you you fuckin’, baby
Quit worrying about what they do and do fuckin’ Shady
I’m fucking going crazy
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin’ 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me
It guess I keep talkin’ 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy
So why in the world do I feel so alone
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
So I pick myself off the ground and fuckin’ swam ‘fore I drowned
Hit my bottom so hard I bounce twice suffice this time around
It’s different them last two albums didn’t count
Encore I was on drugs, Relapse I was flushing ’em out
I’ve come up to make it up to you no more fucking around
I’ve got something to prove to fans I feel like I let em down
So please accept my apology, I finally feel like I’m back to normal
I feel like me again, let me formally reintroduce myself to you
For those of you who don’t know
The new me’s back to the old me and homie I don’t show no
Signs of slowin’ up, pullin’ up, blowin’ up, all over no mo
My life is no longer a movie but the shows aint over homos
I’m back with a vengeance homie Weezy keep ya head up
TI keep ya head up, Kanye keep ya head up
Don’t let up, just keep slayin’ ’em
Rest in Peace to DJ AM ’cause I know what it’s like
I struggle with this shit every single day
Is anybody out there
It feels like I’m talkin’ 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me
It guess I keep talkin’ 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy
So why in the world do I feel so alone
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
So here it is, dang, this feels like I just woke up or somethin’
I guess I just forgot who the fuck I was, ma
Ay, yo, is anybody I thought about goin’ at
‘Twas never nothin’ personal
‘Cause of some shit I was goin’ thru’, it’s everybody else
I’m back, ay, yo
ترجمه فارسی
ایو، قبل از شروع این آهنگ مرد
من فقط می خواهم از همه به خاطر صبور بودنشان تشکر کنم
و در این دو سال گذشته با من نازک بود
در حالی که من متوجه این موضوع هستم
آیا کسی آنجاست؟
انگار خودم دارم 2 حرف میزنم
به نظر می رسد هیچ کس مبارزه من را نمی داند
و هر چیزی که از آن آمده ام
آیا کسی صدای من را می شنود؟
حدس میزنم خودم به صحبت کردن ادامه میدهم
انگار دارم دیوونه میشم
آیا من دیوونه ام؟
آره
وای، وای، وای
وای، وای، وای
پس چرا در دنیا اینقدر احساس تنهایی می کنم؟
هیچ کس جز من، من در حال خودم هستم
آیا کسی وجود دارد که همان احساسی که من دارم داشته باشد؟
اگر وجود دارد، اجازه دهید من بشنوم تا بدانم تنها من نیستم
من رفتم فکر می کنم برای باز کردن برخی از خطوط
اما کسی نبود که حتی بداند
چیزی که من با دردهای فزاینده ای روبرو بودم
نفرت در رگهایم جاری بود
در آستانه جنون شدن
تقریباً آهنگی ساختم که درباره لیل وین باشد
انگار به او حسادت میکردم به خاطر توجهی که داشت
احساس وحشتناکی نسبت به خودم داشتم، او تف میکرد و من نبودم
هرکسی که در آن زمان غوغا می کرد، می توانست آن را دریافت کند
تقریباً به کانیه هم رفت
خدایا احساس می کنم دارم روانی می شوم
خدا را شکر که این کار را نکردم
دوست داشتم الاغم را به من بدهند
و من آن را می دانستم اما پروف اینجا نیست تا من را از طریق آن ببیند
من در غرفه هستم که یک قرص دیگر مصرف می کنم، سعی کنید خودم را در مورد آن صحبت کنم
احمق هستی؟ میخوای بی دلیل مردم رو بیهوده شروع کنی؟
به خصوص زمانی که حتی نمی توانید یک خط پانچ مناسب بنویسید
به خودت دروغ میگی، یواش یواش میمیری، داری انکار میکنی
سلامتی شما با شما رو به زوال است
عزت نفس، شما در حال فریاد زدن برای کمک هستید
آیا کسی آنجاست؟
انگار خودم دارم 2 حرف میزنم
به نظر می رسد هیچ کس مبارزه من را نمی داند
و هر چیزی که از آن آمده ام
آیا کسی صدای من را می شنود؟
حدس می زنم که من خودم به صحبت کردن ادامه می دهم
انگار دارم دیوونه میشم
آیا من دیوونه ام؟
پس چرا در دنیا اینقدر احساس تنهایی می کنم؟
هیچ کس جز من، من در حال خودم هستم
آیا کسی وجود دارد که همان احساسی که من دارم داشته باشد؟
اگر وجود دارد، به من اجازه دهید تا بدانم که من تنها نیستم
مارشال، تو دیگر آن مرد نیستی، این قرص تلخی است که باید قورت داد
تنها چیزی که میدانم این است که من از خودم متنفر و توخالی هستم
از پایین بطری قرص شاید فردا به ته دلم برسم
اندوه من در این سالن طنین انداز است
اما من باید با دیوار صحبت کنم
من هیچ کس دیگری را نمی بینم
(حدس می زنم که همچنان با خودم صحبت می کنم)
اما تمام این رپرهای دیگر تنها چیزی است که من می دانم
من تبدیل شده ام به یک نفرت آور
اما مارشال یک خود شیدا نیست، این شعار او نیست
او ناامید نیست، او ناامید است، شروع به بطری کردن می کند
داخل آنها، یک پا روی ترمز و یکی روی دریچه گاز
با بلوک نویسندگان در پارکینگ مک دونالدز خوابم می برد
اما به جای اینکه برای خود متاسف باشید کاری در مورد آن انجام دهید
اعتراف کنید که مشکلی دارید، مغزتان کدر شده است که به اندازه کافی خرخر کرده اید
این اونا نیستی، تو هستی لعنتی، عزیزم
از نگرانی در مورد کاری که انجام می دهند دست بردارید و لعنتی به شیدی انجام دهید
دارم دیوونه میشم
آیا کسی آنجاست؟
انگار خودم دارم 2 حرف میزنم
به نظر می رسد هیچ کس مبارزه من را نمی داند
و هر چیزی که از آن آمده ام
آیا کسی صدای من را می شنود
حدس می زنم که من خودم به صحبت کردن ادامه می دهم
انگار دارم دیوونه میشم
من دیوونه ام
پس چرا من اینقدر احساس تنهایی می کنم
هیچ کس جز من، من در حال خودم هستم
آیا کسی وجود دارد که آنطور که من احساس می کنم احساس کند؟
اگر هست، اجازه بدهید وارد شوم تا بدانم تنها من نیستم
پس خودم را از روی زمین برمی دارم و لعنتی” قبل از غرق شدنم شنا می کنم
آنقدر به پایینم ضربه بزن که این بار دوبار پرش کنم کافی است
این فرق می کند که دو آلبوم اخیر آنها حساب نشده است
انکور من مواد مصرف می کردم، عود داشتم آنها را بیرون می ریختم
من اومدم تا جبران کنم دیگه لعنتی
من چیزی برای اثبات به طرفداران دارم که احساس می کنم آنها را ناامید کرده ام
پس عذرخواهی من را بپذیرید، بالاخره احساس می کنم به حالت عادی برگشتم
دوباره احساس می کنم مثل خودم هستم، اجازه دهید به طور رسمی دوباره خودم را به شما معرفی کنم
برای کسانی از شما که نمی دانید
من جدید به من قبلی برگشته است و من نه نشان نمی دهم
نشانههایی از کند شدن، بالا کشیدن، منفجر شدن، در همه جا وجود ندارد
زندگی من دیگر یک فیلم نیست، اما نمایش ها بر سر همنوع ها نیستند
من برگشتم با یک دوست انتقام جویانه ویزی سرت را بالا نگهدار
TI سرت را بالا بگیر، کانیه سرت را بالا بگیر
تسلیم نشو، فقط به کشتن آنها ادامه بده
به DJ AM در آرامش بخواب، زیرا من می دانم که چگونه است
من هر روز با این مزخرفات دست و پنجه نرم میکنم
آیا کسی آنجاست
انگار خودم دارم 2 حرف میزنم
به نظر می رسد هیچ کس مبارزه من را نمی داند
و هر چیزی که از آن آمده ام
آیا کسی صدای من را می شنود
حدس می زنم که من خودم به صحبت کردن ادامه می دهم
انگار دارم دیوونه میشم
من دیوونه ام
پس چرا من اینقدر احساس تنهایی می کنم
هیچ کس جز من، من در حال خودم هستم
آیا کسی وجود دارد که آنطور که من احساس می کنم احساس کند؟
اگر هست، اجازه بدهید وارد شوم تا بدانم تنها من نیستم
پس اینجاست، دنگ، انگار همین الان از خواب بیدار شدم یا چیزی
فکر می کنم فقط فراموش کردم که لعنتی هستم، مادر
آه، آره، کسی هست که فکر کنم بهش برم
“هرگز هیچ چیز شخصی نبود.”
“به دلیل چیزهای بدی که می رفتم”، این برای بقیه است
من برگشتم، آهای، یو
نظرات کاربران