مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Temporary از Eminem به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 304

A lot of people ask me, am I afraid of death?
The truth is, I think what scares me the most
Is not being able to say all the things I wanna say to you
When I’m no longer here
So this song is for Hailie for when that day comes
Where’s Hailie? Where’s she at?
This ain’t Hailie
Who is it?
It’s a monster (ahh)

I’ve been waiting all night for the sunrise
To take away the dark sky
You’re the dad monster and them are the baby monsters and I’m the mom monster
Oh
All it takes is a new day sometimes
To get me in a better state of mind
Give me a kiss, monster, give me a kiss
Love you (I love you)

If I could just fall asleep
I’d be lost in a dream
But right now, it’s misery
And I just have to remember

That when a heart breaks, it ain’t broken forever
The pieces will grow back together
And in time, I’ll be fine
The tears are temporary

Yeah, so Hailie Jade, I wrote you this song
To help you cope with life now that I’m gone
How should I start? Just wanna say
Look after Alaina, Stevie, and Uncle Nate
And, sweetie, be strong, I know I was your rock
And I still am, saying goodbye is just not
Ever easy, why you crying? Just stop
Hailie, baby, dry your eye, this is not
Forever

That when a heart breaks, it ain’t broken forever
The pieces will grow back together
And in time, I’ll be fine
The tears are temporary

Daddy
What?
When I used to have this when I was a little kid
Baby, are you okay?

Yeah, and you will get over me and move on
You can play me on repeat on a song
But don’t you dare shed a tear, what’d I tell you?
“Straighten up, little soldier, ” them times when I held you
Jade, it’ll be okay, baby, I’m here, Hay
I’m watchin’ you right now, baby girl, I vow
I will protect you, your guardian angel
As hard as this may feel, us parting is painful
And, darling, the rain will drive you insane still
You will remain strong, Hailie, just hang on
It won’t be too long, I need you to move on
And remember, it will get better
‘Cause times heals and when a

When a heart breaks, it ain’t broken forever
The pieces will grow back together
And in time, I’ll be fine
The tears are temporary
The bad days will start to get better
And we’ll be laughin’ together
And tonight, when I cry
The tears are temporary

I know this big girl
And she’s really pretty
You know what her name is?
Hailie
Hailie, how did you know?

Yeah, and if there’s days where you wanna lock yourself in your room and cry
Just think about how when you were little, how you and I
Back and forth to the studio, we used to drive
You strapped in the backseat ’cause you were my
Little sidekick, yeah, sweetie, I know this hurts
Bean, I’m wishing your pain away
Remember this, Hailie Jade
There’s gonna be rainy days
I promise you’ll get through ’em and make it regardless
Fuck it, Jade, I’ll be honest
I knew that you was gonna take this the hardest
Sweetie, get up, I know that is is breaking your heart, it’s
The hardest thing I ever wrote (daddy)
Hailie, sweetheart, it’s okay for you to let me go
Baby, I promise you that when a-

When a heart breaks, it ain’t broken forever
The pieces will grow back together
And in time, I’ll be fine
The tears are temporary
The bad days will start to get better
And we’ll be laughin’ together
And tonight when I cry
The tears are temporary

What’s your favorite song?
My favorite song right now
Mine and your favorite song, but
I like this part
That’s your favorite part, dad?

You’re taping me, bitch
I got you on tape cussin’
Can you hear?
Yeah
No, bitch
No what?
No, I said, I said, no, bitch
Okay, no cussin’

ترجمه فارسی

خیلی ها از من می پرسند آیا من از مرگ می ترسم؟
حقیقت این است که من فکر می کنم چیزی که بیشتر از همه مرا می ترساند
آیا نمی توانم تمام چیزهایی را که می خواهم به تو بگویم، بگویم
وقتی دیگه اینجا نیستم
بنابراین این آهنگ برای Hailie برای زمانی است که آن روز می رسد
هایلی کجاست؟ او در کجاست؟
این هایلی نیست
کیست؟
این یک هیولا است (آه)
تمام شب را منتظر طلوع خورشید بودم
برای از بین بردن آسمان تاریک
تو هیولای پدر هستی و آنها هیولاهای بچه هستند و من هیولای مادرم
اوه
تنها چیزی که لازم است گاهی اوقات یک روز جدید است
تا من در وضعیت روحی بهتری قرار بگیرم
مرا ببوس، هیولا، مرا ببوس
دوستت دارم (دوستت دارم)
اگه فقط میتونستم بخوابم
در خواب گم می شدم
اما در حال حاضر، این بدبختی است
و من فقط باید به یاد داشته باشم
که وقتی یک قلب می شکند، برای همیشه شکسته نمی شود
قطعات دوباره با هم رشد خواهند کرد
و به مرور زمان حالم خوب خواهد شد
اشک موقتی است
بله، هایلی جید، من این آهنگ را برای شما نوشتم
برای کمک به شما برای کنار آمدن با زندگی اکنون که من رفته ام
چگونه باید شروع کنم؟ فقط میخوام بگم
مراقب آلینا، استیوی و عمو نیت باشید
و عزیزم، قوی باش، می دانم که من سنگ تو بودم
و من هنوز هستم، خداحافظی اینطور نیست
همیشه راحت، چرا گریه می کنی؟ فقط بس کن
هایلی، عزیزم، چشمت را خشک کن، این نیست
برای همیشه
که وقتی یک قلب می شکند، برای همیشه شکسته نمی شود
قطعات دوباره با هم رشد خواهند کرد
و به مرور زمان حالم خوب خواهد شد
اشک موقتی است
بابا
چی؟
وقتی بچه کوچیک بودم اینو داشتم
عزیزم حالت خوبه؟
آره، و تو از من غلبه می کنی و ادامه می دهی
شما می توانید من را در یک آهنگ تکرار کنید
اما جرات نداری اشک بریزی، من به تو چه گفتم؟
زمانی که تو را در آغوش گرفتم، آنها را راست کن، سرباز کوچولو
جید، درست میشه، عزیزم، من اینجام، هی
من الان دارم تو رو زیر نظر دارم، دختر عزیزم، نذر می کنم
من از تو محافظت خواهم کرد، فرشته نگهبانت
هر چقدر هم که این احساس سخت باشد، جدایی ما دردناک است
و عزیزم، باران همچنان تو را دیوانه خواهد کرد
تو قوی خواهی ماند، هایلی، فقط صبر کن
خیلی طول نمیکشه، من باید ادامه بدی
و به یاد داشته باشید، بهتر خواهد شد
چون زمان بهبود می یابد و زمانی که الف
وقتی قلبی می شکند، برای همیشه نمی شکند
قطعات دوباره با هم رشد خواهند کرد
و به مرور زمان حالم خوب خواهد شد
اشک موقتی است
روزهای بد شروع به بهتر شدن خواهند کرد
و با هم خواهیم خندید
و امشب وقتی گریه میکنم
اشک موقتی است
من این دختر بزرگ را می شناسم
و او واقعاً زیباست
میدونی اسمش چیه؟
هایلی
هایلی، از کجا فهمیدی؟
بله، و اگر روزهایی پیش بیاید که بخواهید خود را در اتاق خود حبس کنید و گریه کنید
فقط به این فکر کن که وقتی کوچک بودی، من و تو چطور
رفت و برگشت به استودیو، رانندگی می کردیم
تو بند صندلی عقب رو بستی چون من بودی
یار کوچولو، آره، عزیزم، می دانم که این دردناک است
لوبیا، آرزو می کنم دردت از بین برود
این را به خاطر بسپار، هایلی جید
روزهای بارانی خواهد بود
من قول می دهم از آنها عبور کنید و بدون توجه به آن موفق شوید
لعنت به این، جید، صادقانه می گویم
میدونستم که سخت ترین کار رو میگیری
عزیزم، بلند شو، می دانم که دارد دلت را می شکند، همین است
سخت ترین چیزی که نوشتم (بابا)
هایلی، عزیزم، اشکالی ندارد که مرا رها کنی
عزیزم، بهت قول میدم که وقتی
وقتی قلبی می شکند، برای همیشه نمی شکند
قطعات دوباره با هم رشد خواهند کرد
و به مرور زمان حالم خوب خواهد شد
اشک موقتی است
روزهای بد شروع به بهتر شدن خواهند کرد
و با هم خواهیم خندید
و امشب وقتی گریه میکنم
اشک موقتی است
آهنگ مورد علاقه شما چیست؟
آهنگ مورد علاقه من الان
مال من و آهنگ مورد علاقه تو اما
من این قسمت را دوست دارم
این قسمت مورد علاقه شماست پدر؟
داری از من نوار میگیری عوضی
من تو را روی نوار ضبط کردم
می شنوید؟
آره
نه عوضی
نه چی؟
نه گفتم گفتم نه عوضی
باشه، نه کسی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ