مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی This Love (Will Be Your Downfall) از Ellie Goulding به همراه متن و ترجمه مجزا

Who are we to be emotional?
Who are we to play with hearts and throw away it all?
Who are we to turn each others heads?
Who are we to find ourselves in other people’s beds?
Oh, I don’t like the way I never listen to myself
I feel like I’m on fire, I’m too shy to cry for help
Oh, I don’t think you know me much at all
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall
I’m feeling down about this love
Who are you to make me feel so good?
Who are we to tell ourselves that we’re misunderstood?
Oh, how am I to say I’m always yours?
Who am I to choose the boy that everyone adores?
Oh, I don’t see a reason why we can’t just be apart
Now we’re falling on each other like we’re always in the dark
Oh, I don’t think you know me much at all
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is not what you want
This heart will never be yours
This love is be and end all
This love will be your downfall
This love is be and end all
This love will be your downfall

ترجمه فارسی

ما کی هستیم که احساساتی باشیم؟
ما کی هستیم که با قلب‌ها بازی کنیم و همه را دور بریزیم؟
ما کی هستیم که سر یکدیگر را گرم کنیم؟
ما کی هستیم که خودمان را در رختخواب دیگران پیدا کنیم؟
اوه، من از اینکه هرگز به خودم گوش نمی‌دهم خوشم نمی‌آید. احساس می‌کنم در آتش هستم، خیلی خجالتی هستم که برای کمک گریه کنم.
اوه، فکر نمی‌کنم تو اصلاً من را بشناسی.
این عشق، تمام شدنی است.
این عشق، سقوط تو خواهد بود.
این عشق، تمام شدنی است.
این عشق، تمام شدنی است.
این عشق، سقوط تو خواهد بود.
من از این عشق احساس ناراحتی می‌کنم.
تو کی هستی که باعث می‌شوی من اینقدر احساس خوبی داشته باشم؟
ما کی هستیم که به خودمان بگوییم که ما را اشتباه می‌فهمند؟
اوه، چطور بگویم که همیشه مال تو هستم؟
من کی هستم که پسری را انتخاب کنم که همه او را می‌پرستند؟ اوه، دلیلی نمی‌بینم که چرا نمی‌توانیم از هم جدا باشیم
حالا داریم به هم می‌خوریم انگار که همیشه در تاریکی هستیم
اوه، فکر نمی‌کنم تو اصلاً من را زیاد بشناسی
این عشق، تمام شدنی است
این عشق، سقوط تو خواهد بود
این عشق، تمام شدنی است
این عشق، تمام شدنی است
این عشق، تمام شدنی است
این عشق، سقوط تو خواهد بود
این عشق، تمام شدنی است
این عشق، سقوط تو خواهد بود
این عشق، چیزی نیست که تو می‌خواهی
این قلب هرگز مال تو نخواهد بود
این عشق، تمام شدنی است
این عشق، سقوط تو خواهد بود
این عشق، تمام شدنی است
این عشق، تمام شدنی است
این عشق، تمام شدنی است
این عشق، تمام شدنی است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا