مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “أسعد واحدة” از الیسا به همراه متن و ترجمه مجزا

الفرحة اللي أنا فيها دي كلها ترجع ليك
وأنا جنبك راضية ومرتاحة لكل ما فيك
سيبت أنا كل الدنيا عشانك وهشاركك حضنك ومكانك
وبقولك يا حبيبي، حياتي أنا ملك إيديك
الفرحة اللي أنا فيها دي كلها ترجع ليك
وأنا جنبك راضية ومرتاحة لكل ما فيك
سيبت أنا كل الدنيا عشانك وهشاركك حضنك ومكانك
وبقولك يا حبيبي، حياتي أنا ملك إيديك
مين زينا يا حبيبي الليلة قوللي فيه مين؟
أنا حاسة من كتر الشوق إننا رايحين
علي دنيا حب هتجمعنا والكون كله ده مش هيسعنا
وهعيش أسعد واحدة أنا وأنت سنين وسنين
ياه علي الفرحة دي اللي أنا فيها، يوم بالدنيا دي ولياليها
ياه علي الفرحة دي اللي أنا فيها، يوم بالدنيا دي ولياليها
وحياتي اللي بحلم بيها هعيشهالك حبيبي
وإيه تاني في حياتي ناقصني وأنت في حضني وأنت لامسني؟
وإيه تاني في حياتي ناقصني وأنت في حضني وأنت لامسني؟
من كل العيون احرسني، أنا ملكك حبيبي
الفرحة اللي أنا فيها دي كلها ترجع ليك
وأنا جنبك راضية ومرتاحة لكل ما فيك
سيبت أنا كل الدنيا عشانك وهشاركك حضنك ومكانك
وبقولك يا حبيبي، حياتي أنا ملك إيديك
مين زينا يا حبيبي الليلة قوللي فيه مين؟
أنا حاسة من كتر الشوق إننا رايحين
علي دنيا حب هتجمعنا والكون كله ده مش هيسعنا
وهعيش أسعد واحدة أنا وأنت سنين وسنين

ترجمه فارسی

این همه شادی که حس می‌کنم، مدیون تو هستم
من در کنار تو هستم، از همه چیز در مورد تو راضی و آسوده‌ام
من تمام دنیا را برای تو ترک کردم، آغوش و جای تو را با تو شریک خواهم شد.
و تو میگویی، عشق من، زندگی من در دستان توست.
این همه شادی که حس می‌کنم، مدیون تو هستم
من در کنار تو هستم، از همه چیز در مورد تو راضی و آسوده‌ام
من تمام دنیا را برای تو ترک کردم، آغوش و جای تو را با تو شریک خواهم شد.
و تو میگویی، عشق من، زندگی من در دستان توست.
کی مثل ماست عزیزم؟ بگو ببینم امشب کی اونجاست؟
خیلی دلم گرفته که داریم میریم
عشق دنیا ما را به هم خواهد رساند و تمام کیهان برای ما کافی نخواهد بود.
من و تو، سال‌های سال، با خوشحالی زندگی خواهیم کرد.
آه، چه شادی‌ای احساس می‌کنم، یک روز در این دنیا و شب‌هایش
آه، چه شادی‌ای احساس می‌کنم، یک روز در این دنیا و شب‌هایش
من برای تو، عشق من، زندگی‌ای را که در رویاهایم دارم، خواهم زیست.
اگه تو بغلم باشی و لمسم کنی، دیگه چی تو زندگیم کمه؟
اگه تو بغلم باشی و لمسم کنی، دیگه چی تو زندگیم کمه؟
از همه چشم‌ها نگاهم کن، من مال تو هستم عشق من
این همه شادی که حس می‌کنم، مدیون تو هستم
من در کنار تو هستم، از همه چیز در مورد تو راضی و آسوده‌ام
من تمام دنیا را برای تو ترک کردم، آغوش و جای تو را با تو شریک خواهم شد.
و تو میگویی، عشق من، زندگی من در دستان توست.
کی مثل ماست عزیزم؟ بگو ببینم امشب کی اونجاست؟
خیلی دلم گرفته که داریم میریم
عشق دنیا ما را به هم خواهد رساند و تمام کیهان برای ما کافی نخواهد بود.
من و تو، سال‌های سال، با خوشحالی زندگی خواهیم کرد.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا