مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی South of the Border از Ed Sheeran و Camila Cabello و Cardi B به همراه متن و ترجمه مجزا

She got the, mmm, brown eyes, caramel thighsLong hair, no wedding ring, heyI saw you lookin’ from across the wayAnd now I really wanna know your nameShe got the, mmm, white dress, but when she’s wearin’ lessMan, you know that she drives me crazyThe, mmm, brown eyes, beautiful smileYou know I love watching you do your thing
I love her hips, curves, lips say the wordsTe amo, mami, ah, te amo, mamiI kiss her, this love is like a dream
So join me in this bed that I’m inPush up on me and sweat, darlingSo I’m gonna put my time inI won’t stop until the angels singJump in that water, be freeCome south of the border with meJump in that water, be freeCome south of the border with me
Jump in that water, be freeCome south of the border with meJump in that water, be freeCome south of the border with meCome south of the border, borderCome south of the border with meCome south of the border, borderCome south of the border with me
He got that, mmm, green eyes, givin’ me signsThat he really wants to know my name, heyI saw you lookin’ from across the wayAnd suddenly, I’m glad I came, ay!Ven para acá quiero bailar, toma mi manoQuiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblandoMmm, green eyes, takin’ your timeNow we know we’ll never be the same
I love his lips ’cause he says the wordsTe amo, mami, ah, te amo, mamiDon’t wake up, this love is like a dream
So join me in this bed that I’m inPush up on me and sweat, darlingSo I’m gonna put my time in (Time in)I won’t stop until the angels sing
Jump in that water, be freeCome south of the border with meJump in that water, be freeCome south of the border with me
Jump in that water, be freeCome south of the border with meJump in that water, be freeCome south of the border with me
Come south of the border, borderCome south of the border with meCome south of the border, borderCome south of the border with me (Bardi, uh)
You never live ’til you risk your life (Life)You wanna shine, you gotta get more ice (Ice, ice)Am I your lover or I’m just your vice? (Woo!)A little crazy, but I’m just your type (Okurr)
You want the lips and the curves, need the whips and the fursAnd the diamonds I prefer, and my closet his and hers, ayyHe want the lil’ mamacita, margarita (Margarita)I think that Ed got a lil’ jungle fever, ayy (Woo!)
You are more than (You are more than)Something borin’ (Somethin’ borin’)Legs up and tongue out, Michael Jordan, uh (Uh)Go explorin’ (Woo, woo)Somethin’ foreign (Skrrt, skrrt)
Bust it open, rainforest, it be pourin’, yeahKiss me like you need me, rub me like a geniePull up to my spot in Lamborghini‘Cause you gotta see me, never leave meYou got a girl that could finally do it allDrop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh
So join me in this bed (This bed)That I’m in (That I’m in)Push up on me and sweat, darling (Oh, oh)So I’m gonna put my time inI won’t stop until the angels sing (Na, na, na)
Jump in that water, be freeCome south of the border with meCome south of the border, border (hey)Come south of the border with me
Jump in that water, be freeCome south of the border with meJump in that water, be freeCome south of the border with me
Come south of the border, borderCome south of the border with meCome south of the border, borderCome south of the border with me

ترجمه فارسی

اون چشمای قهوه‌ای، ران‌های کاراملی داره (داره حالمو بهم میزنه)
موهای بلند، بدون حلقه ازدواج، هی
دیدم که از آن طرف جاده نگاه می کردی
و حالا واقعاً می‌خواهم اسمت را بدانم
اون لباس سفید رو داره، اما وقتی کمتر می‌پوشه
مرد، میدونی که اون منو دیوونه میکنه
اون، مممم، چشم‌های قهوه‌ای، لبخند زیبا
میدونی که من عاشق تماشای کارات هستم
من عاشق باسن، انحناها و لب‌هایشم، این حرف‌ها رو می‌زنه
دوستت دارم، مامان، آه، دوستت دارم، مامان
من او را می‌بوسم، این عشق مثل یک رویاست
پس به من در این بستری که من در آن هستم ملحق شو
خودتو به من بچسبون و عرق کن، عزیزم
پس من وقتم رو میذارم.
تا وقتی که فرشته ها نخوانند، متوقف نخواهم شد
بپر تو اون آب، آزاد باش.
با من به جنوب مرز بیا
بپر تو اون آب، آزاد باش.
با من به جنوب مرز بیا
بپر تو اون آب، آزاد باش.
با من به جنوب مرز بیا
بپر تو اون آب، آزاد باش.
با من به جنوب مرز بیا
بیا جنوب مرز، مرز
با من به جنوب مرز بیا
بیا جنوب مرز، مرز
با من به جنوب مرز بیا
اون اینو داره، ممم، چشمای سبزش بهم نشونه میده
اینکه اون واقعاً می‌خواد اسممو بدونه، هی
دیدم که از آن طرف جاده نگاه می کردی
و ناگهان، خوشحالم که آمدم، هِی!
Ven para acá quiero bailar, toma mi mano
می‌خوام بدنت رو توی خودم حس کنم، داری می‌لرزی
مممم، چشم‌های سبز، وقتت رو می‌گیرن
حالا می‌دانیم که دیگر هرگز مثل قبل نخواهیم بود
من عاشق لب‌هاشم چون اون کلمات رو میگه
دوستت دارم، مامان، آه، دوستت دارم، مامان
بیدار نشو، این عشق مثل یه خوابه
پس به من در این بستری که من در آن هستم ملحق شو
خودتو به من بچسبون و عرق کن، عزیزم
پس من وقتم رو میذارم (وقتم رو میذارم)
تا وقتی که فرشته ها نخوانند، متوقف نخواهم شد
بپر تو اون آب، آزاد باش.
با من به جنوب مرز بیا
بپر تو اون آب، آزاد باش.
با من به جنوب مرز بیا
بپر تو اون آب، آزاد باش.
با من به جنوب مرز بیا
بپر تو اون آب، آزاد باش.
با من به جنوب مرز بیا
بیا جنوب مرز، مرز
با من به جنوب مرز بیا
بیا جنوب مرز، مرز
با من به جنوب مرز بیا (باردی، اوه)
تا وقتی جونتو به خطر نندازی، زندگی نمی‌کنی (زندگی)
می‌خوای بدرخشی، باید یخ بیشتری جمع کنی (یخ، یخ)
من معشوق تو هستم یا فقط مایه ننگ تو؟ (وای!)
یه کم دیوونه‌ام، اما من دقیقاً مثل تو هستم (اوکور)
تو لب‌ها و انحناها رو می‌خوای، تو به شلاق‌ها و خزها نیاز داری
و الماس‌هایی که ترجیح می‌دهم، و کمد لباس‌هایم مال او و او، ای
او لیل ماماسیتا، مارگاریتا (مارگاریتا) را می خواهد
فکر کنم اد یه کم تب جنگل گرفته، آآآآ (وو!)
تو بیشتر از (تو بیشتر از) هستی
یه چیز خسته کننده (یه چیز خسته کننده)
پاهاتو بالا بگیر و زبونتو بیرون بیار، مایکل جردن، اه (اه)
برو به گشت و گذار (وو، وو)
یه چیز خارجی (Skrrt، skrrt)
بازش کن، جنگل بارانی، داره سیل میاد، آره
منو ببوس انگار که بهم نیاز داری، منو مثل یه جن بمالم
کنار جای من توی لامبورگینی وایسا
چون تو باید منو ببینی، هیچوقت ترکم نکن
تو یه دختری داری که بالاخره می‌تونه همه کار بکنه
یه آلبوم بذار، یه بچه بذار، اما من هیچوقت توپ رو زمین نمیندازم، اوه
پس به من در این رختخواب ملحق شو
که من توش هستم (که من توش هستم)
خودتو به من بچسبون و عرق کن، عزیزم (اوه، اوه)
پس من وقتم رو میذارم.
تا وقتی که فرشته‌ها نخوانند، متوقف نمی‌شوم (نا، نا، نا)
بپر تو اون آب، آزاد باش.
با من به جنوب مرز بیا
بیا جنوب مرز، مرز (هی)
با من به جنوب مرز بیا
بپر تو اون آب، آزاد باش.
با من به جنوب مرز بیا
بپر تو اون آب، آزاد باش.
با من به جنوب مرز بیا
بیا جنوب مرز، مرز
با من به جنوب مرز بیا
بیا جنوب مرز، مرز
با من به جنوب مرز بیا

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا