مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Celestial از Ed Sheeran به همراه متن و ترجمه مجزا

You see, tonight, it could go either wayHearts balanced on a razor bladeWe are designed to love and breakAnd to rinse and repeat it all again
I get stuck when the world’s too loudAnd things don’t look up when you’re goin’ downI know your arms are reachin’ outFrom somewhere beyond the clouds
You make me feelLike my troubled heart is a million miles awayYou make me feelLike I’m drunk on stars and we’re dancing out into spaceCelestialCelestial
I see the light shinin’ through the rainA thousand colors in a brighter shadeNeeded to rise from the lowest placeThere’s a silver lining that surrounds the grey
When I get lost, will it come back around?Things don’t look up when you’re goin’ downI know your arms, they are reachin’ outFrom somewhere beyond the clouds
You make me feelLike my troubled heart is a million miles awayYou make me feelLike I’m drunk on stars and we’re dancing out into spaceCelestialCelestial, oh-oh
We were made to beNothin’ more than thisFinding magic in all the smallest thingsThe way we notice, that’s what really mattersLet’s make tonight go on and on and on
You make me feel(We were made to be nothing more than this)(Finding magic in all the smallest things)You make me feel(The way we notice, that’s what really matters)(Let’s make tonight go on and on and on)
You make me feelLike my troubled heart is a million miles awayYou make me feelLike I’m drunk on stars and we’re dancing out into spaceCelestial, oh-ohCelestial, oh-ohCelestial
We were made to beNothing more than this (oh-oh)Finding magic in all the smallest things (celestial)The way we notice, that’s what really matters (oh-oh)Let’s make tonight go on and on and onCelestial

ترجمه فارسی

می‌بینی، امشب، می‌تواند به هر سمتی برود

قلب‌هایی که روی تیغ متعادل شده‌اند

ما طوری طراحی شده‌ایم که عاشق شویم و بشکنیم

و همه چیز را بشوییم و دوباره تکرار کنیم

وقتی دنیا خیلی شلوغ است، گیر می‌کنم

و وقتی تو داری سقوط می‌کنی، همه چیز بالا نمی‌آید

می‌دانم که دستانت به سمت من دراز شده‌اند

از جایی فراتر از ابرها

تو باعث می‌شوی احساس کنم

انگار قلب آشفته‌ام میلیون‌ها مایل دورتر است

تو باعث می‌شوی احساس کنم

انگار مست ستاره‌ها هستم و ما در فضا می‌رقصیم

آسمانی

آسمانی

نور را می‌بینم که از میان باران می‌درخشد

هزاران رنگ در سایه‌ای روشن‌تر

باید از پایین‌ترین نقطه برخیزد

یک لایه نقره‌ای وجود دارد که خاکستری را احاطه کرده است

وقتی گم می‌شوم، آیا برمی‌گردد؟ وقتی داری پایین میری، هیچ چیز به بالا نگاه نمی‌کنه
من دستاتو می‌شناسم، اونا دارن دراز می‌شن
از جایی فراتر از ابرها
تو باعث میشی احساس کنم
انگار قلب آشفته‌ام میلیون‌ها مایل دورتره
تو باعث میشی احساس کنم
انگار مست ستاره‌هام و داریم تو فضا می‌رقصیم
آسمانی
آسمانی، اوه اوه
ما ساخته شدیم که
چیزی بیشتر از این نباشیم
یافتن جادو در تمام کوچکترین چیزها
نحوه توجه ما، این چیزیه که واقعاً مهمه
بیا کاری کنیم امشب ادامه پیدا کنه و ادامه پیدا کنه
تو باعث میشی احساس کنم
(ما ساخته شدیم که چیزی بیش از این نباشیم)
(یافتن جادو در تمام کوچکترین چیزها)
تو باعث میشی احساس کنم
(نحوه توجه ما، این چیزیه که واقعاً مهمه)
(بیا کاری کنیم امشب ادامه پیدا کنه و ادامه پیدا کنه)
تو باعث میشی احساس کنم
انگار قلب آشفته‌ام میلیون‌ها مایل دورتره
تو باعث میشی احساس کنم
انگار مست ستاره‌هام و داریم تو فضا می‌رقصیم
آسمانی، اوه-اوه
آسمانی، اوه-اوه
آسمانی
ما برای این ساخته شده‌ایم که باشیم
چیزی بیش از این (اوه-اوه)
یافتن جادو در تمام کوچکترین چیزها (آسمانی)
نحوه توجه ما، این چیزی است که واقعاً مهم است (اوه-اوه)
بیایید امشب را همینطور ادامه دهیم
آسمانی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا