Hani fâni bu hayat, ümit bağlayamamOlmadı diye oturup ağlayamamGönlü geniş olan sükûtu öğrensin
Sevgimi yok yere ele bağlayamam“Gelir mi?” diye hayallere sığınamamKemale eren kendinden versin
Sevdim, kaç kere bilememYaşadım, yok, inkâr edememBıktım, sen’le baş edemem ben
Zaman öyle de geçiyorHayat böyle de bitiyorAma umudum cennetten
Ben dalkavuk olanı hizaya getirememSorma bana, ben görünmezi görememMerak eden kendine yönelsin
Boş yere kimseyi oyalayıp üzememGeçici şeylere heves edip üzülememFikrim hevesimi alt etsin
Bildim, lakin söyleyememGördüm, ama izah edememDünya, sen’le baş edemem ben
Zaman öyle de geçecekHayat böyle de bitecekE bitsin, umudum cennetten
Ben gözü görmeyene resim gösterememDeğerimi bilmeze değer öğretememO önce haddini öğrensin
Biten sevgiye imrenip özenememBoş sözü duyup düstur edinememEden, kendine ah etsin
Sevdim, kaç kere bilememYaşadım, yok inkâr edememBıktım, sen’le baş edemem ben
Zaman öyle de geçiyorHayat böyle de bitiyorAma umudum cennetten
Bildim, lakin söyleyememGördüm, ama izah edememDünya, sen’le baş edemem ben
Zaman öyle de geçecekHayat böyle de bitecekE bitsin, umudum cennetten
Sevdim, kaç kere bilememYaşadım, yok inkâr edememBıktım, sen’le baş edemem ben
Zaman öyle de geçiyorHayat böyle de bitiyorAma umudum cennetten
Sevdim
ترجمه فارسی
این زندگی فانی، نمیتوانم به آن امید ببندم
نمیتونم بشینم و گریه کنم چون نتیجه نداد.
بگذار آنان که قلب بزرگی دارند، سکوت را بیاموزند
من نمیتونم عشقمو به کسی بی دلیل گره بزنم
«آیا او خواهد آمد؟» نمیتونم به همچین خوابهایی پناه ببرم
هر که به کمال رسیده باشد، از خود ببخشد
من عاشق شدم، نمیدانم چند بار
من آن را زندگی کردم، نه، نمیتوانم انکارش کنم
خستهام، طاقت دوری تو را ندارم.
زمان همینطور میگذره
زندگی اینگونه تمام میشود
اما امید من از آسمان است
من نمیتوانم یک چاپلوس را مطیع خود کنم
از من نپرس، من نمیتوانم چیزهای نامرئی را ببینم
کسانی که کنجکاوند باید به خودشان رجوع کنند
من نمیتونم کسی رو بی دلیل اذیت یا ناراحت کنم.
من نمیتوانم برای چیزهای موقت هیجانزده و ناراحت شوم.
بگذار ایدهام بر اشتیاقم غلبه کند
میدانستم، اما نمیتوانم بگویم
دیدمش، اما نمیتونم توضیحش بدم
دنیا، من از پس تو برنمیام
زمان همینطور خواهد گذشت
زندگی هم اینگونه تمام خواهد شد
خب، بذار تموم بشه، امید من از آسمونه
من نمیتوانم به نابینایان عکس نشان بدهم.
من نمیتوانم به کسی که ارزش مرا نمیداند، ارزش بیاموزم.
بگذارید اول جایگاهش را یاد بگیرد
من نمیتونم به عشقی که تموم شده حسادت کنم یا اهمیت بدم
نمیتوانم حرفهای پوچ بشنوم و آنها را شعار خود قرار دهم
کسی که چنین کرده، خودش را لعنت کند.
من عاشق شدم، نمیدانم چند بار
من زندگیش کردم، نه، نمیتونم انکارش کنم
خستهام، طاقت دوری تو را ندارم.
زمان همینطور میگذره
زندگی اینگونه تمام میشود
اما امید من از آسمان است
میدانستم، اما نمیتوانم بگویم
دیدمش، اما نمیتونم توضیحش بدم
دنیا، من از پس تو برنمیام
زمان همینطور خواهد گذشت
زندگی هم اینگونه تمام خواهد شد
خب، بذار تموم بشه، امید من از آسمونه
من عاشق شدم، نمیدانم چند بار
من زندگیش کردم، نه، نمیتونم انکارش کنم
خستهام، طاقت دوری تو را ندارم.
زمان همینطور میگذره
زندگی اینگونه تمام میشود
اما امید من از آسمان است
من ازش خوشم اومد
نمیتونم بشینم و گریه کنم چون نتیجه نداد.
بگذار آنان که قلب بزرگی دارند، سکوت را بیاموزند
من نمیتونم عشقمو به کسی بی دلیل گره بزنم
«آیا او خواهد آمد؟» نمیتونم به همچین خوابهایی پناه ببرم
هر که به کمال رسیده باشد، از خود ببخشد
من عاشق شدم، نمیدانم چند بار
من آن را زندگی کردم، نه، نمیتوانم انکارش کنم
خستهام، طاقت دوری تو را ندارم.
زمان همینطور میگذره
زندگی اینگونه تمام میشود
اما امید من از آسمان است
من نمیتوانم یک چاپلوس را مطیع خود کنم
از من نپرس، من نمیتوانم چیزهای نامرئی را ببینم
کسانی که کنجکاوند باید به خودشان رجوع کنند
من نمیتونم کسی رو بی دلیل اذیت یا ناراحت کنم.
من نمیتوانم برای چیزهای موقت هیجانزده و ناراحت شوم.
بگذار ایدهام بر اشتیاقم غلبه کند
میدانستم، اما نمیتوانم بگویم
دیدمش، اما نمیتونم توضیحش بدم
دنیا، من از پس تو برنمیام
زمان همینطور خواهد گذشت
زندگی هم اینگونه تمام خواهد شد
خب، بذار تموم بشه، امید من از آسمونه
من نمیتوانم به نابینایان عکس نشان بدهم.
من نمیتوانم به کسی که ارزش مرا نمیداند، ارزش بیاموزم.
بگذارید اول جایگاهش را یاد بگیرد
من نمیتونم به عشقی که تموم شده حسادت کنم یا اهمیت بدم
نمیتوانم حرفهای پوچ بشنوم و آنها را شعار خود قرار دهم
کسی که چنین کرده، خودش را لعنت کند.
من عاشق شدم، نمیدانم چند بار
من زندگیش کردم، نه، نمیتونم انکارش کنم
خستهام، طاقت دوری تو را ندارم.
زمان همینطور میگذره
زندگی اینگونه تمام میشود
اما امید من از آسمان است
میدانستم، اما نمیتوانم بگویم
دیدمش، اما نمیتونم توضیحش بدم
دنیا، من از پس تو برنمیام
زمان همینطور خواهد گذشت
زندگی هم اینگونه تمام خواهد شد
خب، بذار تموم بشه، امید من از آسمونه
من عاشق شدم، نمیدانم چند بار
من زندگیش کردم، نه، نمیتونم انکارش کنم
خستهام، طاقت دوری تو را ندارم.
زمان همینطور میگذره
زندگی اینگونه تمام میشود
اما امید من از آسمان است
من ازش خوشم اومد
نظرات کاربران