مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Overdrive از Conan Gray به همراه متن و ترجمه مجزا

Only met on the weekend
Said I’m not catching feelings
Oh, I guess I lied
Diving off of the deep end
I can’t think of a reason
We should take our time, oh
All or nothing
Let’s just trust the night
Hoo, hoo, hoo, hoo
Burning down the street, no left right, left right
I don’t wanna see no red light, red light
Fast lane on the beat, go ten-five, ten-five
You right next to me, feel the heat
Going overdrive
Going overdrive, yeah
Yeah, I know you’re a stranger
But I’m liking the danger
Of the “I don’t know”
Don’t give a fuck about labels
Throw the dice on the table
And just let them roll, oh
All or nothing
Let’s just trust the night
Hoo, hoo, hoo, hoo
Burning down the street, no left right, left right
I don’t wanna see no red light, red light
Fast lane on the beat, go ten-five, ten-five
You right next to me, feel the heat
Going overdrive
Going overdrive, yeah
All or nothing
Let’s just trust the night, night
All or nothing
You’re my ride or die
Hoo, hoo, hoo, hoo
Burning down the street, no left right, left right
I don’t wanna see no red light, red light
Fast lane on the beat, go ten-five, ten-five
You right next to me, feel the heat
Going overdrive
Going overdrive, yeah
Going overdrive
Going overdrive, yeah

ترجمه فارسی

فقط آخر هفته ملاقات کرد
گفت من احساسات را درک نمی‌کنم
اوه، انگار دروغ گفتم
شیرجه زدن از انتهای عمیق
دلیلی به ذهنم نمی‌رسد
ما باید وقت بذاریم، اوه
یا همه یا هیچ
بیا فقط به شب اعتماد کنیم
هو، هو، هو، هو، هو
دارم خیابون رو آتیش میزنم، نه چپ راست، نه چپ راست
نمی‌خوام هیچ چراغ قرمزی، هیچ چراغ قرمزی ببینم
با ریتم سریع، برو ده و پنج، ده و پنج
تو درست کنار منی، گرما رو حس می‌کنی
زیاده‌روی کردن
دارم زیاده‌روی می‌کنم، آره
آره، می‌دونم که تو یه غریبه‌ای
اما من از خطر خوشم میاد
از «نمی‌دانم»
به برچسب‌ها اهمیت نده
تاس را روی میز بیندازید
و فقط بذار بچرخن، اوه
یا همه یا هیچ
بیا فقط به شب اعتماد کنیم
هو، هو، هو، هو، هو
دارم خیابون رو آتیش میزنم، نه چپ راست، نه چپ راست
نمی‌خوام هیچ چراغ قرمزی، هیچ چراغ قرمزی ببینم
با ریتم سریع، برو ده و پنج، ده و پنج
تو درست کنار منی، گرما رو حس می‌کنی
زیاده‌روی کردن
دارم زیاده‌روی می‌کنم، آره
یا همه یا هیچ
بیا فقط به شب اعتماد کنیم، شب
یا همه یا هیچ
یا سوار منی یا بمیر
هو، هو، هو، هو، هو
دارم خیابون رو آتیش میزنم، نه چپ راست، نه چپ راست
نمی‌خوام هیچ چراغ قرمزی، هیچ چراغ قرمزی ببینم
با ریتم سریع، برو ده و پنج، ده و پنج
تو درست کنار منی، گرما رو حس می‌کنی
زیاده‌روی کردن
دارم زیاده‌روی می‌کنم، آره
زیاده‌روی کردن
دارم زیاده‌روی می‌کنم، آره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا