مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Tears از Clean Bandit و Louisa Johnson به همراه متن و ترجمه مجزا

I tried hard to make you want meBut we’re not supposed to beAnd the truth will always haunt meEven though it set me freeAnd my tears flow like the oceanAs they floated in the breezeThey were falling in slow motionAnd they brought me to my knees
You’re haunting me, taunting me all in my brainTurn off the light and now all that remainsFills me with doubtAnd I’m shouting your name out loudWhy do you wanna put me through the pain?I get the feeling I’ll never escapeI can’t hide away from the shame of you
Tears on the ground, tears on my pillowYou won’t bring me downAnd I’ll get over youThese tears will get me throughAnd I’ll get over you
I’ll, I’ll, I’ll get over youI’ll, I’llI’ll, I’ll, I’ll get over youI’ll, I’ll
When did you lose your emotion?When did you become so cruel?And if you want to cut me openSays a thousands words ’bout youAnd in time I know you’ll leave meLike a distant memoryI know love can be so easyIf I start by loving me, oh
You’re haunting me, taunting me all in my brainTurn off the light and now all that remainsFills me with doubtAnd I’m shouting your name out loudWhy do you wanna put me through the pain?I get the feeling I’ll never escapeI can’t hide away from the shame of you
Tears on the ground, tears on my pillowYou won’t bring me down
I’ll get over youI’ll get over you
Tears on the ground, rain at my windowThe pain washes outAnd I’ll get over youThese tears will get me throughAnd I’ll get over you
I’ll get over you
I don’t need you to call me tonightI don’t need you to see me if I’m alrightYou left me, so leave me, I’m fineI’ll be here getting on with my life
Tears on the groundRain at my windowThe pain washes outAnd I’ll get over youAnd I’ll get over you
I’ll get over you

ترجمه فارسی

خیلی تلاش کردم که تو منو بخوای
اما قرار نیست ما باشیم
و حقیقت همیشه منو آزار میده
حتی با اینکه منو آزاد کرد
و اشکام مثل اقیانوس جاری میشن
همانطور که در نسیم شناور بودن
با حرکت آهسته میریختن
و منو به زانو درآوردن
تو منو آزار میدی، تو مغزم منو مسخره میکنی
چراغ رو خاموش کن و حالا تنها چیزی که باقی میمونه
منو پر از شک میکنه
و من اسمتو با صدای بلند فریاد میزنم
چرا میخوای منو تو این درد بکشی؟
احساس میکنم هیچوقت نمیتونم فرار کنم
نمیتونم از شرم تو پنهان بشم
اشک ها روی زمین، اشک ها روی بالشم
تو منو پایین نمیاری
و من از تو میگذرم
این اشک ها منو نجات میدن
و من از تو میگذرم
من، من، من از تو میگذرم
من، من، من، من از تو میگذرم
من، من
کی احساساتتو از دست دادی؟ کی انقدر بی‌رحم شدی؟
و اگر می‌خواهی مرا تکه‌تکه کنی
هزاران کلمه درباره‌ات می‌گوید
و به مرور زمان می‌دانم که مرا ترک خواهی کرد
مثل یک خاطره‌ی دور
می‌دانم که عشق می‌تواند خیلی آسان باشد
اگر با دوست داشتن خودم شروع کنم، اوه
تو مرا تعقیب می‌کنی، در مغزم مرا مسخره می‌کنی
چراغ را خاموش کن و حالا تنها چیزی که باقی می‌ماند
مرا پر از شک می‌کند
و من اسم تو را با صدای بلند فریاد می‌زنم
چرا می‌خواهی مرا به این درد دچار کنی؟ این حس رو دارم که هیچ‌وقت نمی‌تونم فرار کنم
نمی‌تونم از شرم تو پنهان بشم
اشک‌ها روی زمین، اشک‌ها روی بالشم
تو منو ناامید نمی‌کنی
از تو دست می‌کشم
از تو دست می‌کشم
اشک‌ها روی زمین، بارون روی پنجره‌ام
درد پاک می‌شه
و من از تو دست می‌کشم
این اشک‌ها منو از این وضعیت نجات می‌دن
و من از تو دست می‌کشم
از تو دست می‌کشم
نیازی نیست امشب بهم زنگ بزنی
اگر حالم خوبه، نیازی ندارم منو ببینی
تو منو ترک کردی، پس منو ترک کن، من خوبم
من اینجا خواهم بود و به زندگیم ادامه می‌دم
اشک‌ها روی زمین
بارون روی پنجره‌ام
درد پاک می‌شه
و من از تو دست می‌کشم
و من از تو دست می‌کشم
من از تو دست می‌کشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا