مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره ای 134340 از BTS به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 112

그럴 수만 있다면 물어보고 싶었어
그때 왜 그랬는지 왜 날 내쫓았는지
어떤 이름도 없이 여전히 널 맴도네
작별이 무색해 그 변함없는 색채

나에겐 이름이 없구나
나도 너의 별이었는데
넌 빛이라서 좋겠다
난 그런 널 받을 뿐인데
무너진 왕성에
남은 명이 뭔 의미가 있어
죽을 때까지 받겠지
니 무더운 시선
아직 난 널 돌고 변한 건 없지만
사랑에 이름이 없다면
모든 게 변한 거야

넌 정말로 Eris를 찾아낸 걸까
말해 내가 저 달보다 못한 게 뭐야
Us는 u의 복수형일 뿐
어쩌면 거기 처음부터
난 없었던 거야
언젠가 너도 이 말을 이해하겠지
나의 계절은 언제나 너였어
내 차가운 심장은 영하 248도
니가 날 지운 그 날 멈췄어
Damn

난 맴돌고만 있어
(난 널 놓쳤어 난 널 잃었어)
난 헛돌고만 있어
(넌 날 지웠어 넌 날 잊었어)

한때는 태양의 세계에 속했던
(노랜 멈췄어 노랜 멎었어)
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
(넌 날 지웠어 넌 날 잊었어)

어제와는 그리 다를 건 없네 ay
똑같은 일상 속에 딱 너만 없네 ay
분명 어제까지는 함께였는데 ay
무서울 정도로
똑같은 하루 속엔 딱 너만 없네
솔직히 말해 니가 없던 일년쯤
덤덤했지 흔히 말하는 미련도
없던 지난 날 이젠 깜빡
니 향기 따윈 기억도 안나 잠깐

근데 어디선가 맡아봤던 향순데 ay
기억이 어렴풋이 피어날 즘에 ay
저기 저기 고개를 돌려보니
환하게 웃으며 다가오는
니 옆엔 그
아아아, (안녕) 안녕
(어떻게 지내) 나는 뭐 잘 지내
허, 왠지 터질듯한 내 심장과는 달리
이 순간 온도는 영하 248

난 맴돌고만 있어
(난 널 놓쳤어 난 널 잃었어)
난 헛돌고만 있어
(넌 날 지웠어 넌 날 잊었어)

한때는 태양의 세계에 속했던
(노랜 멈췄어 노랜 멎었어)
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
(넌 날 지웠어 넌 날 잊었어)

안개 너머의 여전히
미소 띤 널 지켜보지
의미도 너도 다 없는 불규칙
내 궤도의 현실
(난 맴돌고만 있어)
너에겐 기억하기 힘든
숫자와 어둠의 pluto
그래도 계속 난
너의 주위를 맴돌겠지 damn

난 맴돌고만 있어
(난 널 놓쳤어 난 널 잃었어)
난 헛돌고만 있어
(넌 날 지웠어 넌 날 잊었어)

한때는 태양의 세계에 속했던
(노랜 멈췄어 노랜 멎었어)
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
(넌 날 지웠어 넌 날 잊었어)

ترجمه فارسی

میخواستم بپرسم اگه میشه
پس چرا این کار را کردی، چرا مرا بیرون انداختی؟
هنوز بدون هیچ نامی در اطراف شما مانده است
خداحافظی بی معنی است، رنگ تغییر ناپذیر
من اسم ندارم
من هم ستاره تو بودم
کاش نور بودی
من فقط اینطوری قبولت دارم
در پادشاهی فروپاشیده
معنی اسم باقی مانده چیست؟
تا بمیرم میبرمش
نگاه گرم تو
من هنوز به تو اهمیت می دهم و چیزی تغییر نکرده است
اگه عشق اسم نداره
همه چیز تغییر کرده است
واقعا اریس را پیدا کردی؟
بگو من از ماه بدترم؟
ما فقط جمع u است
شاید از اول
من آنجا نبودم
روزی شما هم این را خواهید فهمید
فصل من همیشه تو بودی
قلب سرد من 248- درجه سانتیگراد است
روزی که منو پاک کردی متوقف شد
لعنتی
من فقط دور خودم می چرخم
(از دستت دادم، از دستت دادم)
من فقط در حال پرسه زدن هستم
(تو منو پاک کردی فراموشم کردی)
زمانی متعلق به دنیای خورشید بود
(آهنگ متوقف شد، آهنگ متوقف شد)
در دل ستاره فقط لایه ضخیمی از مه وجود دارد
(تو منو پاک کردی فراموشم کردی)
با دیروز تفاوت چندانی ندارد
در همان زندگی روزمره، تو تنها گمشده ای، ای
حتما تا دیروز با هم بودیم
تا حدی ترسناک
در همان روز، شما تنها گمشده هستید
صادقانه بگویم، حدود یک سال بدون تو بود
من آرام بودم، حتی به اصطلاح پشیمانی های طولانی
اکنون روزهای گذشته را فراموش می کنم که هرگز وجود نداشتند
صبر کن، من حتی بوی تو را به خاطر ندارم.
اما این رایحه ای است که من در جایی استشمام کرده ام
درست زمانی که خاطرات به طور مبهم شکوفا می شوند، ay
وقتی سرم را برمیگردانم آن طرف
با لبخندی روشن می آید
کنار تو
آه، (خداحافظ) سلام
(حالت چطوره؟) من چطورم؟
خخ، برخلاف قلب من که احساس می کنم در شرف ترکیدن است
دما در این لحظه 248- است
من فقط دور خودم می چرخم
(از دستت دادم، از دستت دادم)
من فقط در حال پرسه زدن هستم
(تو منو پاک کردی فراموشم کردی)
زمانی متعلق به دنیای خورشید بود
(آهنگ متوقف شد، آهنگ متوقف شد)
در دل ستاره فقط یک لایه ضخیم مه وجود دارد
(تو منو پاک کردی فراموشم کردی)
هنوز فراتر از مه
لبخندت را تماشا می کنم
بی نظمی بدون معنی و هیچ چیز
واقعیت مدار من
(من فقط دور خودم می چرخم)
به یاد آوردن برای شما سخت است
اعداد و تاریکی پلوتون
با این حال به راهم ادامه می دهم
دورت حلقه میزنم لعنتی
من فقط دور خودم می چرخم
(از دستت دادم، از دستت دادم)
من فقط در حال پرسه زدن هستم
(تو منو پاک کردی فراموشم کردی)
زمانی متعلق به دنیای خورشید بود
(آهنگ متوقف شد، آهنگ متوقف شد)
در دل ستاره فقط لایه ضخیمی از مه وجود دارد
(تو منو پاک کردی فراموشم کردی)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید