مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی TV از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 132

I don’t wanna talk right now
I just wanna watch TV
I’ll stay in the pool and drown
So I don’t have to watch you leave
I put on Survivor just to watch somebody suffer
Maybe I should get some sleep
Sinking in the sofa while they all betray each other
What’s the point of anything?

All of my friends are missing again
That’s what happens when you fall in love
You don’t have the time, you leave them all behind
You tell yourself it’s fine, you’re just in love

Don’t know where you are right now
Did you see me on TV?
I’ll try not to starve myself
Just because you’re mad at me
And I’ll be in denial for at least a little while
What about the plans we made?
The internet’s gone wild watching movie stars on trial
While they’re overturning Roe v. Wade

Now all of my friends are missing again
‘Cause that’s what happens when you fall in love
You don’t have the time, you leave them all behind
And you tell yourself it’s fine, you’re just in love

And I don’t get along with anyone
Maybe I’m the problem
Maybe I’m the problem

Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem
Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem

ترجمه فارسی

فعلا نمیخوام حرف بزنم
من فقط میخوام تلویزیون ببینم
من در استخر می مانم و غرق می شوم
پس من مجبور نیستم رفتنت را تماشا کنم
من Survivor را پوشیدم فقط برای اینکه ببینم کسی عذاب می کشد
شاید باید کمی بخوابم
غرق شدن در مبل در حالی که همه به یکدیگر خیانت می کنند
فایده هر چیزی چیست؟
همه دوستانم دوباره مفقود شده اند
وقتی عاشق می شوید این اتفاق می افتد
شما وقت ندارید، همه آنها را پشت سر می گذارید
به خودت می گویی که خوب است، تو فقط عاشقی
نمی دانم در حال حاضر کجا هستید
منو تو تلویزیون دیدی؟
سعی می کنم خودم را گرسنه ندهم
فقط بخاطر اینکه از دست من عصبانی هستی
و من حداقل برای مدتی در انکار خواهم بود
در مورد برنامه هایی که انجام دادیم چطور؟
اینترنت با تماشای ستارگان فیلم در حال محاکمه از بین رفته است
در حالی که آنها در حال واژگونی Roe v. Wade هستند
الان همه دوستانم دوباره مفقود شده اند
چون وقتی عاشق می شوی این اتفاق می افتد
شما وقت ندارید، همه آنها را پشت سر می گذارید
و به خودت می گویی که خوب است، تو فقط عاشقی
و من با کسی کنار نمیام
شاید مشکل منم
شاید مشکل منم
شاید من، شاید من، شاید مشکل من هستم
شاید من، شاید من، شاید مشکل من هستم
شاید من، شاید من، شاید مشکل من هستم
شاید من، شاید من، شاید مشکل من هستم
شاید من، شاید من، شاید مشکل من هستم
شاید من، شاید من، شاید مشکل من هستم
عزیزم، من، عزیزم، من، عزیزم، مشکل من هستم
عزیزم، من، عزیزم، من، عزیزم، مشکل من هستم
عزیزم، من، عزیزم، من، عزیزم، مشکل من هستم
عزیزم، من، عزیزم، من، عزیزم، مشکل من هستم
عزیزم، من، عزیزم، من، عزیزم، مشکل من هستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید