مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Can’t Stop Drinking About You از Bebe Rexha به همراه متن و ترجمه مجزا

… No one’s gonna love you like I do
No one’s gonna care like I do
And I can feel it in the way that you breathe
I know you dream of her while you sleep next to me
… I can’t stop drinking about you
I gotta numb the pain
I can’t stop drinking about you
Without you I ain’t the same
So pour a shot in my glass and I’ll forget forever! (Wow oh)
So pour a shot in my glass ’cause it makes everything better! (Wow oh)
… Darlin’ tell me what more can I do?
Don’t you know that I was meant for you?
You say I feel like heaven on earth,
But you’d never know what heaven was if it wasn’t for her
… I can’t stop drinking about you
I gotta numb the pain
I can’t stop drinking about you
Without you I ain’t the same
So pour a shot in my glass and I’ll forget forever! (Wow oh)
So pour a shot in my glass ’cause it makes everything better! (Wow oh)
… I can’t stop drinking about you (Drinking about you)
I can’t stop drinking about you (Drinking about you) (Without you I ain’t the same)
… No one’s gonna love you like I do (I do, do, do, do, do, do)
… I can’t stop drinking about you (Drinking about you)
I can’t stop drinking about you (Drinking about you) (Without you I ain’t the same)
So pour a shot in my glass and I’ll forget forever! (Forever)
So pour a shot in my glass ’cause it makes everything better! (Wow)
… No one’s gonna love you like I do

ترجمه فارسی

… هیچ‌کس مثل من عاشقت نمیشه
هیچ‌کس مثل من اهمیت نمیده
و من اینو از نفس کشیدنت حس می‌کنم
میدونم وقتی کنارم خوابی خواب اونو می‌بینی
… نمی‌تونم از نوشیدن تو دست بردارم
باید درد رو بی‌حس کنم
نمی‌تونم از نوشیدن تو دست بردارم
بدون تو من دیگه مثل قبل نیستم
پس یه جرعه تو لیوانم بریز و برای همیشه فراموش می‌کنم! (وای اوه)
پس یه جرعه تو لیوانم بریز چون همه چیز رو بهتر می‌کنه! (وای اوه)
… عزیزم، بگو دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟
مگه نمی‌دونی که من برای تو ساخته شدم؟
میگی حس می‌کنم بهشت ​​روی زمینم،
اما اگه اون نبود هیچ‌وقت نمی‌فهمی بهشت ​​چیه
… نمی‌تونم از نوشیدن تو دست بردارم
باید درد رو بی‌حس کنم
نمی‌تونم از نوشیدن تو دست بردارم
بدون تو من دیگه مثل قبل نیستم
پس یه جرعه تو لیوانم بریز و برای همیشه فراموش می‌کنم! (وای اوه)
پس یه جرعه تو لیوانم بریز چون همه چی رو بهتر میکنه! (وای اوه)
… نمیتونم از نوشیدن به خاطر تو دست بردارم (به خاطر تو مینوشم)
نمیتونم از نوشیدن به خاطر تو دست بردارم (به خاطر تو مینوشم) (بدون تو من مثل قبل نیستم)
… هیچکس مثل من عاشق تو نمیشه (مینوشم، میکنم، میکنم، میکنم، میکنم، میکنم)
… نمیتونم از نوشیدن به خاطر تو دست بردارم (به خاطر تو مینوشم)
نمیتونم از نوشیدن به خاطر تو دست بردارم (به خاطر تو مینوشم) (بدون تو من مثل قبل نیستم)
پس یه جرعه تو لیوانم بریز و من برای همیشه فراموش میکنم! (برای همیشه)
پس یه جرعه تو لیوانم بریز چون همه چی رو بهتر میکنه! (وای اوه)
… هیچکس مثل من عاشق تو نمیشه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا