مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی آلمانی Girlfriend از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

Hey, hey, you, you
Ich mag deine Freundin nicht
No way, no way
Ich glaub, du brauchst ‘ne Neue
Hey, hey, you, you
Ich könnte deine Freundin sein
Hey, hey, you, you
Ich weiß, dass du mich gern hast
No way, no way
Es ist kein Geheimnis
Hey, hey, you, you
Ich könnte deine Freundin sein
You’re so fine, I want you mine, you’re so delicious
I think about you all the time, you’re so addictive
Don’t you know what I can do to make you feel alright?
Don’t pretend, I think you know I’m damn precious
And hell yeah, I’m the motherfucking princess
I can tell you like me too, and you know I’m right
She’s like, so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about
Hey, hey, you, you
Ich mag deine Freundin nicht
No way, no way
Ich glaub, du brauchst ‘ne Neue
Hey, hey, you, you
Ich könnte deine Freundin sein
Hey, hey, you, you
Ich weiß, dass du mich gern hast
No way, no way
Es ist kein Geheimnis
Hey, hey, you, you
Ich könnte deine Freundin sein
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away, I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again
So come over here and tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don’t wanna hear you say her name ever again
‘Cause
She’s like so whatever
And you can do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about
Hey, hey, you, you
Ich mag deine Freundin nicht
No way, no way
Ich glaub, du brauchst ‘ne Neue
Hey, hey, you, you
Ich könnte deine Freundin sein
In a second you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can, ’cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in
She’s so stupid, what the hell were you thinking?
Hey, hey, you, you
Ich weiß, dass du mich gerne
No way, no way
Es ist kein Geheimnis
Hey, hey, you, you
Ich könnte deine Freundin sein (no way, no way)
Hey yeah, no way
Hey yeah, no way
No way, no way
Hey yeah (ich mag deine Freundin nicht), no way
(Ich glaub, du brauchst ‘ne Neue) Hey yeah
(Ich könnte deine Freundin sein) No way, no way
(Hey, hey)

ترجمه فارسی

هی، هی، تو، تو
من از دوست دخترت خوشم نمیاد
اصلاً، ابداً
فکر کنم به یه دوست دختر جدید نیاز داری
هی، هی، تو، تو
من میتونم دوست دخترت باشم
هی، هی، تو، تو
من میدونم که از من خوشت میاد
اصلاً، ابداً
این یه راز نیست
هی، هی، تو، تو
من میتونم دوست دخترت باشم
تو خیلی خوبی، میخوام مال من باشی، تو خیلی خوشمزه ای
من همیشه به تو فکر میکنم، تو خیلی اعتیاد آوری
نمیدونی چیکار میتونم بکنم که حالت خوب بشه؟

تظاهر نکن، فکر می‌کنم می‌دونی که من خیلی باارزشم. و آره، من یه پرنسس لعنتی‌ام. می‌تونم بهت بگم که منم از من خوشت میاد، و می‌دونی که حق با منه. اون می‌گه، هرچی. تو می‌تونی خیلی بهترش کنی. فکر کنم الان باید با هم باشیم. و این چیزیه که همه در موردش صحبت می‌کنن.
هی، هی، تو، تو
من از دوست دخترت خوشم نمیاد.
اصلاً، اصلاً
فکر کنم به یه نفر جدید نیاز داری.
هی، هی، تو، تو
من می‌تونم دوست دخترت باشم.
هی، هی، تو، تو
من می‌تونم دوست دخترت باشم.
هی، هی، تو، تو
من می‌دونم که از من خوشت میاد.
اصلاً، اصلاً
این یه راز نیست.
هی، هی، تو، تو
من می‌تونم دوست دخترت باشم.
می‌تونم راه رو ببینم، می‌تونم ببینم چطور بهم نگاه می‌کنی.
و حتی وقتی رویت رو برمی‌گردونی، می‌دونم که به من فکر می‌کنی.
میدونم که همیشه و دوباره در مورد من حرف می‌زنی.
پس بیا اینجا و چیزی رو که می‌خوام بشنوم بهم بگو.
بهتره، ولی، کاری کن دوست دخترت ناپدید بشه.
نمی‌خوام بشنوم که اسمشو میگی. دوباره هرگز
چون
او هر کاری دوست دارد
و تو می‌توانی خیلی بهتر انجام دهی
فکر می‌کنم الان باید با هم باشیم
و این چیزی است که همه در موردش صحبت می‌کنند
هی، هی، تو، تو
من دوست دخترت را دوست ندارم
به هیچ وجه، به هیچ وجه
فکر می‌کنم به یک دوست دختر جدید نیاز داری
هی، هی، تو، تو
من می‌توانم دوست دختر تو باشم
تا یک ثانیه دیگر دور انگشتم حلقه خواهی شد
چون من می‌توانم، چون من می‌توانم بهتر انجامش دهم
هیچ کس دیگری نیست، پس کی قرار است بفهمد
او خیلی احمق است، به چه جهنمی فکر می‌کردی؟
هی، هی، تو، تو
میدونم که از من خوشت میاد
اصلاً، ابداً
این یه راز نیست
هی، هی، تو، تو
من میتونم دوست دخترت باشم (اصلاً، ابداً)
هی آره، ابداً
هی آره، ابداً
اصلاً، ابداً
هی آره (من دوست دخترت رو دوست ندارم)، ابداً
(فکر کنم به یه نفر جدید نیاز داری) هی آره
(من میتونم دوست دخترت باشم) ابداً، ابداً

(هی، هی)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا