آهنگ انگلیسی آلمانی Girlfriend از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

هی، هی، تو، تو
من از دوست دخترت خوشم نمیاد
اصلاً، ابداً
فکر کنم به یه دوست دختر جدید نیاز داری
هی، هی، تو، تو
من میتونم دوست دخترت باشم
هی، هی، تو، تو
من میدونم که از من خوشت میاد
اصلاً، ابداً
این یه راز نیست
هی، هی، تو، تو
من میتونم دوست دخترت باشم
تو خیلی خوبی، میخوام مال من باشی، تو خیلی خوشمزه ای
من همیشه به تو فکر میکنم، تو خیلی اعتیاد آوری
نمیدونی چیکار میتونم بکنم که حالت خوب بشه؟

تظاهر نکن، فکر می‌کنم می‌دونی که من خیلی باارزشم. و آره، من یه پرنسس لعنتی‌ام. می‌تونم بهت بگم که منم از من خوشت میاد، و می‌دونی که حق با منه. اون می‌گه، هرچی. تو می‌تونی خیلی بهترش کنی. فکر کنم الان باید با هم باشیم. و این چیزیه که همه در موردش صحبت می‌کنن.
هی، هی، تو، تو
من از دوست دخترت خوشم نمیاد.
اصلاً، اصلاً
فکر کنم به یه نفر جدید نیاز داری.
هی، هی، تو، تو
من می‌تونم دوست دخترت باشم.
هی، هی، تو، تو
من می‌تونم دوست دخترت باشم.
هی، هی، تو، تو
من می‌دونم که از من خوشت میاد.
اصلاً، اصلاً
این یه راز نیست.
هی، هی، تو، تو
من می‌تونم دوست دخترت باشم.
می‌تونم راه رو ببینم، می‌تونم ببینم چطور بهم نگاه می‌کنی.
و حتی وقتی رویت رو برمی‌گردونی، می‌دونم که به من فکر می‌کنی.
میدونم که همیشه و دوباره در مورد من حرف می‌زنی.
پس بیا اینجا و چیزی رو که می‌خوام بشنوم بهم بگو.
بهتره، ولی، کاری کن دوست دخترت ناپدید بشه.
نمی‌خوام بشنوم که اسمشو میگی. دوباره هرگز
چون
او هر کاری دوست دارد
و تو می‌توانی خیلی بهتر انجام دهی
فکر می‌کنم الان باید با هم باشیم
و این چیزی است که همه در موردش صحبت می‌کنند
هی، هی، تو، تو
من دوست دخترت را دوست ندارم
به هیچ وجه، به هیچ وجه
فکر می‌کنم به یک دوست دختر جدید نیاز داری
هی، هی، تو، تو
من می‌توانم دوست دختر تو باشم
تا یک ثانیه دیگر دور انگشتم حلقه خواهی شد
چون من می‌توانم، چون من می‌توانم بهتر انجامش دهم
هیچ کس دیگری نیست، پس کی قرار است بفهمد
او خیلی احمق است، به چه جهنمی فکر می‌کردی؟
هی، هی، تو، تو
میدونم که از من خوشت میاد
اصلاً، ابداً
این یه راز نیست
هی، هی، تو، تو
من میتونم دوست دخترت باشم (اصلاً، ابداً)
هی آره، ابداً
هی آره، ابداً
اصلاً، ابداً
هی آره (من دوست دخترت رو دوست ندارم)، ابداً
(فکر کنم به یه نفر جدید نیاز داری) هی آره
(من میتونم دوست دخترت باشم) ابداً، ابداً

(هی، هی)