مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Freak Out از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Try to tell me what I shouldn’t do
You should know by now
I won’t listen to you
Walk around with my hands up in the air
‘Cause I don’t care (Care)

[Pre-Chorus]
‘Cause I’m alright, I’m fine
Just freak out, let it go

[Chorus]
I’m gonna live my life
I can’t ever run and hide
I won’t compromise
‘Cause I’ll never know
I’m gonna close my eyes
I can’t watch the time go by
I won’t keep it inside
Freak out, let it go
Just freak out, let it go

[Verse 2]
You don’t always have to do everything right
Stand up for yourself
And put up a fight
Walk around with your hands up in the air
Like you don’t care (Care)
[Pre-Chorus]
‘Cause I’m alright, I’m fine
Just freak out, let it go

[Chorus]
I’m gonna live my life
I can’t ever run and hide
I won’t compromise
‘Cause I’ll never know
I’m gonna close my eyes
I can’t watch the time go by
I won’t keep it inside
Freak out, let it go

[Bridge]
On my own
Let it go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

[Chorus]
Just let me live my life
I can’t ever run and hide
I won’t compromise
‘Cause I’ll never know
I’m gonna close my eyes
I can’t watch the time go by
I won’t keep it inside
Freak out, let it go
[Outro]
Gonna freak out, let it go
Gonna freak out, let it go

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
سعی کن بهم بگی چی کار نباید بکنم
تا الان باید بدونی
به حرفت گوش نمی‌دم
با دستای بالا تو هوا راه می‌رم
چون برام مهم نیست (اهمیت بده)

[قسمت قبل از ترجیع‌بند]
چون حالم خوبه، حالم خوبه
فقط بترس، ولش کن

[قسمت قبل از ترجیع‌بند]
من زندگیمو می‌کنم
هیچ‌وقت نمی‌تونم فرار کنم و قایم بشم
من سازش نمی‌کنم
چون هیچ‌وقت نمی‌فهمم
چشمامو می‌بندم
نمی‌تونم گذر زمان رو ببینم
من تو دلم نگه نمی‌دارم
بترس، ولش کن
فقط بترس، ولش کن

[قسمت ۲]
همیشه لازم نیست همه چیز رو درست انجام بدی
از خودت دفاع کن
و بجنگ
با دستای بالا تو هوا راه برو
انگار برات مهم نیست (اهمیت بده)

[قسمت قبل از ترجیع‌بند]
چون من باشه، من خوبم
فقط بترس، بذار بره

[همخوان]
من زندگیمو می‌کنم
هیچوقت نمی‌تونم فرار کنم و قایم بشم
من سازش نمی‌کنم
چون هیچوقت نمی‌فهمم
چشمامو می‌بندم
نمیتونم گذر زمانو ببینم
من اونو تو خودم نگه نمی‌دارم
ترسیدم، بذار بره

[پل]
به تنهایی
بذار بره
آره، آره، آره، آره، آره
آره

[همخوان]
فقط بذار زندگیمو بکنم
هیچوقت نمی‌تونم فرار کنم و قایم بشم
من سازش نمی‌کنم
چون هیچوقت نمی‌فهمم
چشمامو می‌بندم
نمیتونم گذر زمانو ببینم
من اونو تو خودم نگه نمی‌دارم
ترسیدم، بذار بره
[پایانی]
ترسیدم، بذار بره
ترسیدم، بذار بره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا