مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Salt از Ava Max به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Oh-oh, I got breaking news
And it’s not about you, oh-oh
Oh-oh, I’ve been breaking hearts too
And I learned it all from you, oh-oh

[Pre-Chorus]
I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman
That’s when you want all in, but I’m not your woman
When my lipstick pops and I feel like Monroe
That’s when you want me most, oh-oh

[Chorus]
I’m all out of salt, I’m not gonna cry
Won’t give you what you want
‘Cause I look way too good tonight
I’m all out of salt, tears are running dry
Won’t give you what you want
‘Cause I look way too good tonight

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I’m all out of salt
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I’m all out of salt
[Verse 2]
Oh-oh, when I’m ’bout to celebrate
Push my head into the cake, no more
Oh-oh, you’re the snake pulling my arm
Like my snakeskin Saint Laurent, oh-oh

[Pre-Chorus]
I got my thigh-highs on, feel like Wonder Woman
That’s when you want all in, but I’m not your woman
When my lipstick pops and I feel like Monroe
That’s when you want me most, oh-oh

[Chorus]
I’m all out of salt, I’m not gonna cry
Won’t give you what you want
‘Cause I look way too good tonight
I’m all out of salt, tears are running dry
Won’t give you what you want
‘Cause I look way too good tonight

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I’m all out of salt
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I’m all out of salt
[Bridge]
Not gonna cry, cry, cry
Not gonna cry, cry, cry
Not gonna cry, cry, cry

[Chorus]
I’m all out of salt, I’m not gonna cry (Oh)
Won’t give you what you want
‘Cause I look way too good tonight
I’m all out of salt, tears are running dry
Won’t give you what you want
‘Cause I look way too good tonight

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I’m all out of salt
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, I’m all out of salt

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
اوه-اوه، من خبر فوری دارم
و این در مورد تو نیست، اوه-اوه
اوه-اوه، من هم دل‌ها را شکسته‌ام
و من همه این‌ها را از تو یاد گرفتم، اوه-اوه

[پیش-تر-کورس]
من اوج لذت جنسی‌ام را دارم، احساس می‌کنم مثل زن شگفت‌انگیز هستم
آن موقع است که تو همه چیز را می‌خواهی، اما من زن تو نیستم
وقتی رژ لبم می‌درخشد و من احساس می‌کنم مثل مونرو هستم
آن موقع است که تو بیشتر از همه مرا می‌خواهی، اوه-اوه

[تر-کورس]
من دیگر نمکی ندارم، گریه نمی‌کنم
آنچه را که می‌خواهی به تو نمی‌دهم
چون امشب خیلی خوب به نظر می‌رسم
من دیگر نمکی ندارم، اشک‌هایم خشک شده‌اند
آنچه را که می‌خواهی به تو نمی‌دهم
چون امشب خیلی خوب به نظر می‌رسم

[پس-تر-کورس]
اوه-اوه-اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-اوه
من دیگر هیچ چیز را ندارم نمک
اوه-اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-اوه
من کاملاً بی‌نمک هستم
[قسمت ۲]
اوه-اوه، وقتی که می‌خواهم جشن بگیرم
سرم را به کیک فشار بده، دیگر نه
اوه-اوه، تو ماری هستی که بازویم را می‌کشی
مثل پوست مار من، سن لوران، اوه-اوه

[پیش‌همخوان]
من اوج ران‌هایم را دارم، احساس می‌کنم زن شگفت‌انگیز هستم
آن موقع است که تو همه چیز را می‌خواهی، اما من زن تو نیستم
وقتی که رژ لبم می‌ترکد و من احساس می‌کنم مونرو هستم
آن موقع است که تو بیشتر از همه مرا می‌خواهی، اوه-اوه

[همخوان]
من کاملاً بی‌نمک هستم، گریه نمی‌کنم
آنچه را که می‌خواهی به تو نمی‌دهم
چون امشب خیلی خوب به نظر می‌رسم
من کاملاً بی‌نمک هستم، اشک‌هایم خشک شده‌اند
آنچه را که می‌خواهی به تو نمی‌دهم
چون خیلی خوب به نظر می‌رسم امشب

[پست-کورس]
اوه-اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-اوه
من کاملاً بی‌نمک هستم
اوه-اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-اوه
من کاملاً بی‌نمک هستم
[بریج]
گریه نمی‌کنم، گریه نمی‌کنم، گریه نمی‌کنم
گریه نمی‌کنم، گریه نمی‌کنم، گریه نمی‌کنم

[پست-کورس]
من کاملاً بی‌نمک هستم، گریه نمی‌کنم (اوه)
آنچه را که می‌خواهی به تو نمی‌دهم
چون امشب خیلی خوب به نظر می‌رسم
من کاملاً بی‌نمک هستم، اشک‌هایم خشک شده‌اند
آنچه را که می‌خواهی به تو نمی‌دهم
چون امشب خیلی خوب به نظر می‌رسم

[پست-کورس]
اوه-اوه-اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-اوه
من کاملاً بی‌نمک هستم
اوه-اوه-اوه-اوه-اوه
اوه، من کاملاً بی‌نمک هستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا