Who have I been
Who have I been fighting
All this time?
All this time
Maybe I’ve spent too much time with myself
‘Cause everything became enormous in my head
Maybe there was never a demon, maybe it was just me dreaming
And now I can’t escape this feeling
After all this time
I can’t leave it to rest, leave it to rest
It’s like nobody cares, nobody cares
‘Cause I feel like I’m floating, flooded over everything
And every one knows how this story goes
And I’ve been under pressure all my life
And I feel like I’m losing all my fights
I’ve been under pressure all my life
But who have I been fighting all this time?
I have stood here for so many years
Waiting for the morning sun beams to finally warm me
But it’s happenin’ so slowly (happenin’ so slowly)
It’s impossible to notice (it’s impossible to notice)
Oh, everything around me is changing
After all this time
I can’t leave it to rest, leave it to rest
It is like nobody cares, nobody cares
‘Cause I feel like I’m floating, flooded over everything
And every one knows how this story goes
And I’ve been under pressure all my life
And I feel like I’m losing all my fights
I’ve been under pressure all my life
But who have I been fighting all this time?
Who have I been fighting all this time?
Who have I been fighting all this time?
Who have I been fighting all this time?
Who have I been fighting all this time?
Who have I been fighting all this time?
Who have I been fighting all this time?
Who have I been fighting all this time?
Who have I been fighting all this time?
ترجمه فارسی
من کی بودم
من کی بودم
من با کی میجنگیدم
تمام این مدت؟
تمام این مدت
شاید خیلی وقتم را با خودم گذراندهام
چون همه چیز در سرم عظیم شده است
شاید هرگز شیطانی وجود نداشته، شاید فقط من خواب دیدهام
و حالا نمیتوانم از این احساس فرار کنم
بعد از این همه مدت
نمیتوانم آن را رها کنم، بگذارم آرام بگیرد
انگار هیچکس اهمیت نمیدهد، هیچکس اهمیت نمیدهد
چون احساس میکنم شناورم، غرق در همه چیز
و همه میدانند این داستان چگونه پیش میرود
و من تمام عمرم تحت فشار بودهام
و احساس میکنم دارم تمام دعواهایم را میبازم
من تمام عمرم تحت فشار بودهام
اما من تمام این مدت با چه کسی میجنگیدهام؟
سالهاست اینجا ایستادهام
منتظر پرتوهای خورشید صبح هستم تا بالاخره گرمم کنند
اما خیلی آهسته اتفاق میافتد (خیلی آهسته اتفاق میافتد)
غیرممکن است متوجه شوم (غیرممکن است متوجه شوم)
اوه، همه چیز در اطرافم در حال تغییر است
بعد از این همه مدت
نمیتوانم آن را رها کنم تا آرام بگیرد، رها کند
انگار هیچکس اهمیت نمیدهد، هیچکس اهمیت نمیدهد
چون احساس میکنم شناورم، غرق در همه چیز
و همه میدانند این داستان چطور پیش میرود
و من تمام عمرم تحت فشار بودهام
و احساس میکنم در تمام مبارزاتم شکست میخورم
من تمام عمرم تحت فشار بودهام
اما تمام این مدت با چه کسی جنگیدهام؟
تمام این مدت با چه کسی جنگیدهام؟
تمام این مدت با چه کسی جنگیدهام؟
تمام این مدت با چه کسی جنگیدهام؟
تمام این مدت با چه کسی جنگیدهام؟
تمام این مدت با چه کسی جنگیدهام؟
تمام این مدت با چه کسی جنگیدهام؟
تمام این مدت با چه کسی جنگیدهام؟ این همه مدت با کی دعوا داشتم؟
نظرات کاربران