مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی warm از Ariana Grande به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
I can find my way, never needed anybody to stay, to stay
I’ve been the one to slip away
Never thought I’d find another could fly here at my pace

[Pre-Chorus]
If you dare, meet me there
I’ll be higher than the exosphere
‘Cause I know now, I’m safe and sound
And I won’t come down for you

[Chorus]
‘Cause I’m cool
On my own
But it’s warmer
In your arms
‘Cause it’s nice to unravel, tears, how they travel
Happy ones tonight
‘Cause it’s warm
In your arms

[Verse 2]
Can you hold the space I require or will you turn the page, the pagе?
Will you love me like it’s truе? Am I just on your to-do-list?
I promise either way
[Pre-Chorus]
If you dare, meet me there
I’ll be higher than the exosphere
‘Cause I know now, I’m safe and sound
And I won’t come down for you

[Chorus]
‘Cause I’m cool (‘Cause I’m cool)
On my own (On my own)
But it’s warmer
In your arms, mm
‘Cause it’s nice to unravel, tears, how they travel
Happy ones tonight
‘Cause it’s warm
In your arms

[Bridge]
It’s so good, it’s so close, I can taste it
On my lips, this is your invitation
If you dare, meet me up here
Meet me up here
There’s only this, this
It’s so good, it’s so close, I can taste it (Close to you)
On my lips, this is your invitation (Close to you)
If you dare, meet me up here (If you dare)
Meet me up here
There’s only this
[Chorus]
‘Cause I’m cool (It’s so good, it’s so close, I can taste it)
On my own, mm (On my lips, this is your invitation)
But it’s warmer (If you dare, meet me up here)
In your arms, oh
‘Cause it’s nice to unravel, tears, how they travel
Happy ones tonight
‘Cause it’s warm, ’cause it’s warm
In your arms

ترجمه فارسی

[آیه ۱]
من میتونم راهمو پیدا کنم، هیچوقت به کسی برای موندن، برای موندن نیاز نداشتم
من کسی بودم که طفره رفت
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم یکی دیگه پیدا بشه که بتونه با سرعت من اینجا پرواز کنه

[پیش‌همخوان]
اگر جرات داری، آنجا مرا ملاقات کن
من از اگزوسفر بالاتر خواهم بود
چون الان میدونم که سالم و سلامتم
و من برای تو پایین نخواهم آمد

[همسرایی]
چون من باحالم
به تنهایی خودم
اما گرمتر است
در آغوش تو
چون قشنگه که از هم باز بشی، اشک‌ها، چطور سفر می‌کنن
امشب آدم‌های شاد
چون گرمه
در آغوش تو

[آیه ۲]
می‌تونی جایی که لازم دارم رو نگه داری یا ورق رو برمی‌گردونی، ورق رو؟
آیا مرا طوری دوست خواهی داشت که انگار حقیقت دارد؟ من فقط تو لیست کارهات هستم؟
قول میدم در هر صورت
[پیش‌همخوان]
اگر جرات داری، آنجا مرا ملاقات کن
من از اگزوسفر بالاتر خواهم بود
چون الان میدونم که سالم و سلامتم
و من برای تو پایین نخواهم آمد

[همسرایی]
چون من باحالم (چون من باحالم)
به تنهایی (به تنهایی)
اما گرمتر است
در آغوش تو، میلی متر
چون قشنگه که از هم باز بشی، اشک‌ها، چطور سفر می‌کنن
امشب آدم‌های شاد
چون گرمه
در آغوش تو

[پل]
خیلی خوبه، خیلی نزدیکه، می‌تونم مزه‌اش رو حس کنم
روی لب‌های من، این دعوت توست
اگه جرات داری، اینجا منو ببین
اینجا با من آشنا شوید
فقط همین، همین هست
خیلی خوبه، خیلی نزدیکه، می‌تونم مزه‌اش رو حس کنم (نزدیک به تو)
روی لب‌های من، این دعوت توست (نزدیک به تو)
اگه جرات داری، اینجا منو ببین (اگه جرات داری)
اینجا با من آشنا شوید
فقط همین هست
[همسرایی]
چون من باحالم (خیلی خوبه، خیلی نزدیکه، می‌تونم مزه‌اش رو حس کنم)
به تنهایی، میلی متر (روی لب هایم، این دعوت توست)
اما گرمتره (اگه جرات داری، اینجا منتظرم باش)
در آغوش تو، آه
چون قشنگه که از هم باز بشی، اشک‌ها، چطور سفر می‌کنن
امشب آدم‌های شاد
چون گرمه، چون گرمه
در آغوش تو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا