مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی sweetener از Ariana Grande به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 286

When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt

And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh)

I like the way you lick the bowl (you lick the bowl, sheesh)
Somehow your method touches (sheesh) my soul (sheesh, touches my soul, yeah)
It lifts me up to heights unknown
So when they ask, how’s life (sheesh) I go (sheesh)

When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt

And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh)

Your mama sent us horoscopes (us horoscopes, sheesh)
Had so much fun watching them unfold (sheesh, watching them unfold, yeah)
You said she like me, I smile {ayy}, I know {sweetener, sweetener, sweetener, sweetener, sweetener}
So when they ask, “How’s life?” {sheesh} I go {sheesh!}

When life deals us cards (ayy, ayy, ayy, ayy)
Make everything taste like it is salt (ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
Then you come through like the sweetener you are (ayy, ayy, ayy, ayy)
To bring the bitter taste to a halt (ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh)

And then we lay it back, talk the rest of the night
Things that we can light make me say oh (sheesh!), oh (sheesh!)
Talking ’bout what you wanna do, whether it’s wrong or right
I am followin’ you ’cause you make me say oh (sheesh), oh (sheesh)

It’d be so sour (sweetener, ayy)
I’m hoping that everybody
Can experience what we have in ours (sweetener, sweetener, ayy, ayy, ayy, sweetener, ayy, ayy, ayy)

When life deals us cards (ayy, ayy, ayy, ayy)
Make everything taste like it is salt (sheesh, sheesh!)
Then you come through like the sweetener (ayy, ayy, ayy, ayy, ayy) you are
To bring the bitter taste to a halt (sheesh, sheesh!)

And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it (sweetener, sweetener, sweetener, sweet)
You make me say oh (sheesh), oh (sheesh) you make me say oh, babe!

Hey, ayy, oh yeah

ترجمه فارسی

وقتی زندگی به ما کارت می دهد
کاری کنید که همه چیز طعم نمکی داشته باشد
سپس شما مانند شیرین کننده ای که هستید وارد می شوید
تا طعم تلخ را متوقف کند
و سپس آن را دریافت می‌کنید، می‌گیرید، می‌گیرید، دریافت می‌کنید (ayy)
بزن، بزن، بزن، بزن (ayy)
ورق بزن، ورق بزن، ورق بزن
تو مرا مجبور می کنی بگویم اوه (شش)، اوه (شیش)
آن را بپیچانید، بچرخانید، بپیچانید، بپیچانید
مخلوط کرده و هم می زنیم و هم می زنیم و هم می زنیم
ببوس، ببوس، ببوسش
تو مرا مجبور می کنی بگویم اوه (شش)، اوه (شیش)
من روشی را که کاسه را لیس می‌زنی دوست دارم (کاسه را لیس می‌زنی، شیش)
روش شما به نوعی به روح من (شیش، روح من را لمس می کند، آره)
مرا به ارتفاعات ناشناخته می برد
پس وقتی می پرسند زندگی چطور است (شیش) من می روم (شیش)
وقتی زندگی به ما کارت می دهد
همه چیز را طعم نمکی بدهید
سپس شما مانند شیرین کننده ای که هستید وارد می شوید
تا طعم تلخ را متوقف کند
و سپس آن را دریافت می‌کنید، می‌گیرید، می‌گیرید، دریافت می‌کنید (ayy)
بزن، بزن، بزن، بزن (ayy)
ورق بزن، ورق بزن، ورق بزن
تو باعث شدی بگم آه (شش)، اوه (شیش)
آن را بپیچانید، بچرخانید، بپیچانید، بپیچانید
مخلوط کرده و هم می زنیم و هم می زنیم و هم می زنیم
ببوس، ببوس، ببوسش
تو باعث شدی بگم آه (شش)، اوه (شیش)
مامانت برامون طالع بینی فرستاد (فال ما، شیش)
از تماشای باز شدن آنها بسیار لذت بردم (شیش، تماشای باز شدن آنها، بله)
گفتی او از من خوشش می آید، من لبخند می زنم {ayy}، می دانم {شیرین کننده، شیرین کننده، شیرین کننده، شیرین کننده، شیرین کننده}
بنابراین وقتی می پرسند “زندگی چطور است؟” {sheesh} من می روم {sheesh!}
وقتی زندگی به ما کارت می دهد (آی، آی، آی، آی، آیی)
همه چیز را طعم آن بسازید مانند نمک (ayy ، oooh ، ayy ، ayy ، ayy)
سپس شما مانند شیرین کننده ای که هستید وارد می شوید (آی، آی، آی، آی، آی)
برای متوقف کردن طعم تلخ (آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، ای، آی، ای، آی، ای، آی، ای، آی، ای، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی)
و سپس آن را دریافت می‌کنید، می‌گیرید، می‌گیرید، دریافت می‌کنید (ayy)
بزن، بزن، بزن، بزن (ayy)
ورق بزن، ورق بزن، ورق بزن
تو باعث شدی بگم آه (شش)، اوه (شیش)
آن را بپیچانید، بچرخانید، بپیچانید، بپیچانید
مخلوط کرده و هم می زنیم و هم می زنیم و هم می زنیم
ببوس، ببوس، ببوسش
تو مرا مجبور می کنی بگویم اوه (شش)، اوه (شیش)
و سپس آن را دراز می کشیم، بقیه شب را با هم صحبت می کنیم
چیزهایی که ما می توانیم روشن کنیم باعث می شود که بگویم اوه (شش!)، اوه (شش!)
صحبت کردن درباره کاری که می خواهید انجام دهید، چه اشتباه باشد یا درست
من دنبالت می‌کنم، چون مجبورم می‌کنی بگم اوه (شیش)، اوه (شیش)
خیلی ترش می شود (شیرین کننده، آه)
من امیدوارم که همه
می‌توانیم آنچه را که در خود داریم تجربه کنیم (شیرین کننده، شیرین کننده، آی، آی، آی، شیرین کننده، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی.
وقتی زندگی به ما کارت می‌دهد (آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، ای، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آئی، آی، آئی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی، آی.، آی.
همه چیز را طعم نمکی بدهید (شیش، شیش!)
سپس شما مانند شیرین کننده (آی، آی، آی، آی، آی، آیی) که هستید، وارد می شوید
برای متوقف کردن طعم تلخ (شیش، شیش!)
و سپس آن را دریافت می‌کنید، می‌گیرید، می‌گیرید، دریافت می‌کنید (ayy)
بزن، بزن، بزن، بزن (ayy)
ورق بزن، ورق بزن، ورق بزن
تو مرا مجبور می کنی بگویم اوه (شش)، اوه (شیش)
آن را بپیچانید، بچرخانید، بپیچانید، بپیچانید
مخلوط کرده و هم می زنیم و هم می زنیم و هم می زنیم
ببوس، ببوس، ببوس (شیرین کننده، شیرین کننده، شیرین کننده، شیرین)
تو مرا وادار می‌کنی بگم آه (شیش)، اوه (شیش) تو مرا مجبور می‌کنی که بگویم اوه، عزیزم!
هی، آه، اوه آره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ