مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی obvious از Ariana Grande به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 282

I love the taste of you in the morning
Keep me warm and
Nothin’ else, nothin’ more important
Makes me wanna believe in love (mmm)
I love the thought of us in the evening
Crave the feeling
The way you feel, somethin’ ’bout it’s healing
I’m praying we don’t fuck this up (ah-ah-ah, babe)

Others that I’ve had had to impress me before
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn’t think that I would have to spell it out

Don’t put the bands, put the bands on me
All my love, all my love is free
Ain’t no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Ooh)
Hard to think when I’m under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?

Maybe if I’m lucky, you might stay the afternoon
If you gotta work, just promise me you’ll come back soon
Maybe you should pack a suitcase too (too)
I love the thought of you never leavin’ (no)
Days repeatin’
Gettin’ steps up on the treadmill while you sleepin’
Never thought I’d believe in love again

Others that I’ve had had to impress me before
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn’t think that I would have to spell it out

Don’t put the bands, put the bands on me
All my love, all my love is free
Ain’t no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Ooh)
Hard to think when I’m under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?
Obvious

ترجمه فارسی

من عاشق طعم صبح تو هستم.
مرا گرم نگه دار و
هیچ چیز دیگر، هیچ چیز مهم تر
مرا وادار می کند به عشق ایمان داشته باشم (ممم)
من عاشق فکر ما در عصر هستم.
هوس احساس
آنطور که شما احساس می کنید، چیزی در مورد آن شفابخش است
من دعا می کنم که این را لعنتی نکنیم (آه-آه-آه عزیزم)
دیگرانی که قبلاً مجبور بودم مرا تحت تأثیر قرار دهم
اما میدونستم که تو واقعی هستی
وقتی از در رد شدی
فکر نمی کردم مجبور باشم آن را هجی کنم.
باندها را روی من قرار نده، باندها را روی من بگذار
همه عشق من، همه عشق من رایگان است
هیچ قیمتی برای وفاداری من نیست
نه، من را به جایی که می‌خواهی رساندی، عزیزم
آیا می توانم واضح تر باشم؟ (اوه)
وقتی زیر تو هستم فکر کردن سخته
تمام حقایق کثیفم را به شما بگویم
نه، من را به جایی که می‌خواهی رساندی، عزیزم
آیا می توانم واضح تر باشم؟
شاید اگر من خوش شانس باشم، شما ممکن است بعد از ظهر بمانید.
اگه مجبوری کار کنی فقط بهم قول بده زود برگردی.
شاید شما هم باید یک چمدان ببندید (همچنین)
من عاشق این فکر هستم که هرگز ترک نمی کنی (نه)
روزها تکرار می شوند
در حالی که خواب هستید، روی تردمیل بالا بروید
هرگز فکر نمی کردم دوباره به عشق ایمان بیاورم
دیگرانی که قبلاً مجبور بودم مرا تحت تأثیر قرار دهم
اما میدونستم که تو واقعی هستی
وقتی از در رد شدی
فکر نمی کردم مجبور باشم آن را هجی کنم.
باندها را روی من قرار نده، باندها را روی من بگذار
همه عشق من، همه عشق من رایگان است
هیچ قیمتی برای وفاداری من نیست
نه، من را به جایی که می‌خواهی رساندی، عزیزم
آیا می توانم واضح تر باشم؟ (اوه)
وقتی زیر تو هستم فکر کردن سخته
تمام حقایق کثیفم را به شما بگویم
نه، من را به جایی که می‌خواهی رساندی، عزیزم
آیا می توانم واضح تر باشم؟
بدیهی است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ