مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی goodnight n go از Ariana Grande به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 272

Tell me why you gotta look at me that way
You know what it does to me
So baby, what you tryna say?
Lately, all I want is you on top of me
You know where your hands should be
So baby, won’t you come show me?

I got you, I got you dreamin’
You close your eyes and you’re screamin’
Play with your mind for no reason
I know you love how I tease it
You know that I’m playin’, so don’t be mistaken
You already know what I’m thinkin’, boy

Oh, why’d you have to be so cute?
It’s impossible to ignore you, ah
Why must you make me laugh so much?
It’s bad enough we get along so well

Just say goodnight and go
(Ooh, ooh, ooh)
Just say goodnight and go
(Ooh, ooh, ooh)
Just say goodnight and go

One of these days
You’ll miss your train and come stay with me
(It’s always say goodnight and go)
We’ll have drinks and talk about things
And any excuse to stay awake with you
And you’d sleep here, and I’d sleep there
But then the heating may be down again
(At my convenience)
We’d be good, we’d be great together

Why’d you have to be so cute?
It’s impossible to ignore you, ah
Why must you make me laugh so much?
It’s bad enough we get along so well

Just say goodnight and go
(Ooh, ooh, ooh)
Just say goodnight and go

(I know how you want it, baby, just like this
Know you’re thinking’ ’bout it, baby, just one kiss
While you’re lookin’ at ’em, baby, read my lips
I know what you want, but you can’t have this)

Want to say goodnight
Want to say goodnight and go
Want to say goodnight
Baby, say goodnight and go
Want to say goodnight
Say goodnight and go

ترجمه فارسی

به من بگو چرا باید اینطور به من نگاه کنی
میدونی با من چیکار میکنه
خب عزیزم چی میخوای بگی؟
اخیراً تنها چیزی که می خواهم این است که بالای سر من باشی
میدونی دستت کجا باید باشه
پس عزیزم نمیای به من نشون بدی؟
من تو را گرفتم، تو را در خواب دیدم
چشماتو میبندی و جیغ میزنی
بدون دلیل با ذهن خود بازی کنید
من می دانم که دوست داری چگونه آن را اذیت کنم
شما می دانید که من دارم بازی می کنم، پس اشتباه نکنید
تو از قبل میدونی به چی فکر میکنم پسر
اوه، چرا باید اینقدر ناز باشی؟
نادیده گرفتن تو غیرممکن است، آه
چرا باید من را اینقدر بخندانید؟
به اندازه کافی بد است که ما خیلی خوب با هم کنار می آییم
فقط شب بخیر بگو و برو
(اوه، اوه، اوه)
فقط شب بخیر بگو و برو
(اوه، اوه، اوه)
فقط شب بخیر بگو و برو
یکی از همین روزها
قطارت را از دست می دهی و می آیی پیش من بمان
(همیشه شب بخیر بگو و برو)
ما نوشیدنی می خوریم و در مورد چیزهایی صحبت می کنیم
و هر بهانه ای برای بیدار ماندن با تو
و تو اینجا میخوابی و من همونجا
اما ممکن است دوباره گرمایش قطع شود
(به راحتی من)
ما خوب می شویم، با هم عالی می شویم
چرا باید اینقدر ناز باشی؟
نادیده گرفتن تو غیرممکن است، آه
چرا باید من را اینقدر بخندانید؟
به اندازه کافی بد است که ما خیلی خوب با هم کنار می آییم
فقط شب بخیر بگو و برو
(اوه، اوه، اوه)
فقط شب بخیر بگو و برو
(میدونم چطوری میخوای عزیزم همینجوری
بدونی که داری بهش فکر میکنی عزیزم فقط یک بوس
در حالی که به آنها نگاه می کنی، عزیزم، لب های مرا بخوان
میدونم چی میخوای ولی نمیتونی اینو داشته باشی)
می خواهم شب بخیر بگویم
می خواهم شب بخیر بگویم و برو
می خواهم شب بخیر بگویم
عزیزم شب بخیر بگو و برو
می خواهم شب بخیر بگویم
شب بخیر بگو و برو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ