مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Love Me Harder از Ariana Grande و The Weeknd به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 298

… Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain

… And if in the moment, I bite my lip
Baby, in that moment, you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it

… ‘Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
(Lo-love me harder)

… Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder

… I know your motives and you know mine
The ones that love me, I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain

… And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning, you know it’s real
Can you feel the pressure between your hips?
I’ll make it feel like the first time

… ‘Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
(I’ma love you harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (love me, baby, love me)
(Lo-love me harder)

… Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (oh)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (you gotta love me harder)

… So what do I do if I can’t figure it out? (Figure it out)
You got to try, try, try again, yeah (whoa)
So what do I do if I can’t figure it out? (Figure it out)
I’m gonna leave, leave, leave again

… ‘Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
(I’ma love you, love you, love)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
(Got to love me, baby)
‘Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
(Love me harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta (I’ma do it, do it, do it)
Got to love me harder
(I’ma love you harder, hey)

… Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me (love me)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder
(Boy, you gotta love me, love me, baby)
Love me, love me, love me
(Just a little bit harder, harder, baby)
Harder, harder, harder

ترجمه فارسی

… چیزی به من بگو که باید بدانم
سپس نفسم را بکش و هرگز آن را رها نکن
اگر فقط به من اجازه دهید به فضای شما حمله کنم
لذت را می برم، آن را با درد
… و اگر در لحظه، لبم را گاز بگیرم
عزیزم، در آن لحظه، شما می دانید که این است
چیزی بزرگتر از ما و فراتر از سعادت
به من دلیلی بده تا باورش کنم
… چون اگر می خواهی مرا نگه داری
تو باید، باید، باید، باید
من را سخت تر دوست دارم
و اگر واقعا به من نیاز داری
تو باید، باید، باید، باید
من را سخت تر دوست دارم
(مرا بیشتر دوست بدار)
… اوه-اوه-اوه-اوه
دوستم داشته باش، دوستم داشته باش، دوستم داشته باش
اوه اوه اوه اوه
سخت تر، سخت تر، سخت تر
… من انگیزه های شما را می دانم و شما هم انگیزه های من را
کسانی که من را دوست دارند، من تمایل دارم آنها را پشت سر بگذارم
اگر از من خبر دارید و انتخاب می کنید که بمانید
پس این لذت را بگیر و با درد ببر
… و اگر در لحظه لب خود را گاز بگیرید
وقتی ناله ات می کنم، می دانی که واقعی است
آیا می توانید فشار بین باسن خود را احساس کنید؟
حس میکنم بار اوله
… چون اگر می خواهی مرا نگه داری
تو باید، باید، باید، باید
من را سخت تر دوست دارم
(من تو را سخت تر دوست دارم)
و اگر واقعا به من نیاز داری
تو باید، باید، باید، باید
باید من را سخت تر دوست داشته باشم (دوستم داشته باش، عزیزم، دوستم داشته باش)
(مرا بیشتر دوست بدار)
… اوه-اوه-اوه-اوه
دوستم داشته باش، دوستم داشته باش، دوستم داشته باش
اوه اوه اوه اوه
سخت تر، سخت تر، سخت تر (اوه)
اوه اوه اوه اوه
دوستم داشته باش، دوستم داشته باش، دوستم داشته باش
اوه اوه اوه اوه
سخت تر، سخت تر، سخت تر (تو باید من را سخت تر دوست داشته باشی)
… پس اگر نتوانم آن را بفهمم چه کار کنم؟ (مشخص کن)
شما باید تلاش کنید، تلاش کنید، دوباره تلاش کنید، بله (اوه)
پس اگر نتوانم آن را بفهمم چه کنم؟ (مشخص کن)
من می روم، می روم، دوباره می روم
… چون اگر می خواهی مرا نگه داری
تو باید، باید، باید، باید
من را سخت تر دوست دارم
(دوستت دارم، دوستت دارم، دوست دارم)
و اگر واقعا به من نیاز داری
تو باید، باید، باید، باید
من را سخت تر دوست دارم
(باید منو دوست داشت عزیزم)
چون اگه میخوای منو نگه داری
تو باید، باید، باید، باید
من را سخت تر دوست دارم
(بیشتر دوستم داشته باش)
و اگر واقعا به من نیاز داری
تو باید، باید، باید، باید (من باید انجامش دهم، انجامش بده، انجامش بده)
من را سخت تر دوست دارم
(من تو را سخت تر دوست دارم، هی)
… اوه-اوه-اوه-اوه
دوستم داشته باش، عاشقم باش، دوستم داشته باش (دوستم داشته باش)
اوه اوه اوه اوه
سخت تر، سخت تر، سخت تر
(پسر، تو باید منو دوست داشته باشی، دوستم داشته باشی، عزیزم)
دوستم داشته باش، دوستم داشته باش، دوستم داشته باش
(فقط کمی سخت تر، سخت تر، عزیزم)
سخت تر، سخت تر، سخت تر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ