مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی CUCKOO از Anne Marie به همراه متن و ترجمه مجزا

One minute I’m happy, then I’m sadI get angry, then relaxI go from chaos into self-controlIt’s one of my side effects (ha)
And you seem like a real nice guyAnd I don’t wanna treat you badSo before you get a taste of meLet me hit you with the recipe, yeah, yeah
I go a little OTT with the OCDAll my exes say that I’m crazyI’ma check your phone while you’re half asleepMaybe God was high when he made me‘Cause I OD on the jealousy, got a PhD in anxietySo, before you get in too deepThere’s a couple things you should know about me
I’m cuckoo, cuckooA little cuckoo, cuckooFeel a little cuckoo, cuckooThere’s a couple things you should-
A little bit of this, a bit of thatI’m just laying down the factsI’ll give it all, I’ll give you everythingBut you better watch your back (but you better watch your back)
And you seem like a real nice guyAnd I don’t wanna treat you badSo before you get a taste of meLet me hit you with the recipe, yeah, yeah
I go a little OTT with the OCDAll my exes say that I’m crazyI’ma check your phone while you’re half asleepMaybe God was high when he made me‘Cause I OD on the jealousy, got a PhD in anxietySo, before you get in too deepThere’s a couple things you should know about me
I’m cuckoo, cuckooA little cuckoo, cuckooFeel a little cuckoo, cuckooThere’s a couple things you should know about, know about me
There’s a couple things you should know about me, I’m-
There’s a couple things you should know about me

ترجمه فارسی

یه لحظه خوشحالم، بعد غمگینم
عصبانی می‌شم، بعد آروم می‌شم
از هرج و مرج به خودکنترلی می‌رسم
این یکی از عوارض جانبی منه (ها)
و تو انگار یه آدم خیلی خوب هستی
و من نمی‌خوام باهات بدرفتاری کنم
پس قبل از اینکه طعم منو بچشی
بذار با دستور غذا بهت بگم، آره، آره
یه کم وسواس فکری عملی دارم
همه دوست دخترای سابقم می‌گن دیوونم
گوشیت رو وقتی نیمه‌خوابی چک می‌کنم
شاید خدا وقتی منو آفرید حالش خوب بوده
چون من از حسادت متنفرم، دکترای اضطراب دارم
پس قبل از اینکه خیلی عمیق بشی
یه چند تا چیز هست که باید در مورد من بدونی
من فاخته‌ام، فاخته
یه کم فاخته، فاخته
یه کم فاخته، فاخته رو حس کن
یه کم چیز هست که باید بدونی –
یه کم از این، یه کم از اون
فقط دارم حقایق رو می‌گم
همه چیز رو می‌دم، همه چیز رو می‌دم
اما بهتره مراقب خودت باشی برگرد (اما بهتره مراقب پشتت باشی)
و به نظر آدم خیلی خوبی میای
و من نمی‌خوام باهات بدرفتاری کنم
پس قبل از اینکه طعم منو بچشی
بذار با دستور غذا بهت بگم، آره، آره
یه کم OTT با وسواس فکری عملی می‌رم
همه دوست دخترای سابقم می‌گن دیوونم
گوشیت رو وقتی که نیمه‌خوابی چک می‌کنم
شاید خدا وقتی منو آفرید، مست بود
چون من از حسادت متنفرم، دکترای اضطراب دارم
پس، قبل از اینکه خیلی عمیق بشی
یه چند تا چیز هست که باید در مورد من بدونی
من فاخته‌ام، فاخته
یه کم فاخته، فاخته
یه کم حس فاخته، فاخته
یه چند تا چیز هست که باید در مورد من بدونی، در مورد من بدونی
یه چند تا چیز هست که باید در مورد من بدونی، من-
یه چند تا چیز هست که باید در مورد من بدونی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا