مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی J’ai oublié از Aliose به همراه متن و ترجمه مجزا

Le premier sourire de mon père
Mes premières bougies soufflées
J’ai oublié
La dernière porte claquée de ma mère
Le dernier dessin animé
La première danse
Oubliée
Les minutes de silence
Oubliées
Les visages de la Résistance
La première femme qui a voté en France
Oubliés
Les bateaux de fortune
Oubliés
Le jour où sur la Lune
Un homme a marché
J’ai oublié
Mon premier baiser dans la cour
Ma dernière nuit blanche arrosée
J’ai oublié
Ma toute première lettre d’amour
Ma dernière cigarette roulée
Mon premier rêve
Oublié
Les accords de Genève
Oubliés
Les Awà qui se soulèvent
Manhattan et ses deux tours sous les braises
Oubliés
Chaplin en noir et blanc
Oublié
Tchernobyl dans le vent
Tous nos habits tissés par des enfants
Oubliés
Les murs qui nous divisent
Oubliés
Tous les mots de Gandhi
Ceux de Mandela
J’ai oublié
Oublié
J’ai oublié
Oublié

ترجمه فارسی

اولین لبخند پدرم
اولین شمع‌های تولدم که فوت شدند
فراموش کرده‌ام
آخرین درِ محکم بسته شده مادرم
آخرین کارتون
اولین رقص
فراموش کرده‌ام
لحظات سکوت
فراموش کرده‌ام
چهره‌های مقاومت
اولین زنی که در فرانسه رأی داد
فراموش کرده‌ام
قایق‌های موقت
فراموش کرده‌ام
روزی که مردی روی ماه قدم گذاشت
فراموش کرده‌ام
اولین بوسه‌ام در حیاط مدرسه
آخرین شب‌زنده‌داری‌ام با الکل فراوان
فراموش کرده‌ام
اولین نامه عاشقانه‌ام
آخرین سیگار پیچیده دستی‌ام
اولین رویایم
فراموش کرده‌ام
توافق‌نامه ژنو
فراموش کرده‌ام
آوا در حال طلوع
منهتن و برج‌های دوقلویش زیر خاکستر
فراموش کرده‌ام
چاپلین سیاه و سفید
فراموش کرده‌ام
چرنوبیل در باد
تمام لباس‌هایمان که توسط بچه‌ها بافته شده‌اند
فراموش کرده‌ام
دیوارهایی که ما را از هم جدا می‌کنند
فراموش کرده‌ام
تمام کلمات گاندی
سخنان ماندلا
فراموش کرده‌ام
فراموش کرده‌ام
فراموش کرده‌ام

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا