مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Out of Love از Alan Walker و Au/Ra به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Oh-oh-oh, every little smile hides a little lie
Could cut the silence with a knife
Subatomic bliss is nothing left to miss
It’s just empty Russian roulette

[Pre-Chorus]
Try to brush it off my shoulder
We feel the world is getting colder
And I don’t wanna lie
Every time I smile

[Chorus]
I’m fallin’ out of love
Fallin’ out of love
I’ve had about enough of us, of us
Fallin’ out of love (Oh-oh-oh)

[Verse 2]
Oceans in our eyes, every time we cry
I’m feeling the fire die
Finally, the tears feel so insincerе
We fall into the darkside

[Pre-Chorus]
Try to brush it off my shouldеr
We feel the world is getting colder
And I don’t wanna lie
Every time I smile
[Chorus]
I’m fallin’ out of love
Fallin’ out of love
I’ve had about enough of us, of us
Fallin’ out of love

[Bridge]
I’m not gonna be that girl
You can’t bring me back to your world
You know that we’ve run out of time (Out of time)
I promise not to turn around
So go ahead and burn us down
‘Cause I don’t wanna lie, every time I smile

[Chorus]
I’m fallin’ out of love
Fallin’ out of love
I’ve had about enough of us, of us
Fallin’ out of love
I’m fallin’ out of love
Fallin’ out of love (Fallin’ out of love)
I’ve had about enough of us, of us
Fallin’ out of love
(Oh-oh-oh)

ترجمه فارسی

[بیت ۱]
اوه-اوه-اوه، هر لبخند کوچکی دروغ کوچکی را پنهان می‌کند
می‌توان سکوت را با چاقو برید
سعادت زیراتمی چیزی برای از دست دادن ندارد
این فقط یک رولت روسی خالی است

[پیش‌همخوان]
سعی کن آن را از روی شانه‌ام پاک کنی
احساس می‌کنیم دنیا دارد سردتر می‌شود
و من نمی‌خواهم دروغ بگویم
هر بار که لبخند می‌زنم

[همخوان]
دارم از عشق می‌میرم
از عشق می‌میرم
دیگه بسه، از ما، از ما
از عشق می‌میرم (اوه-اوه-اوه)

[بیت ۲]
اقیانوسی در چشمانمان، هر بار که گریه می‌کنیم
احساس می‌کنم آتش خاموش می‌شود
بالاخره، اشک‌ها خیلی غیرصادقانه به نظر می‌رسند
ما به تاریکی می‌افتیم

[پیش‌همخوان]
سعی کن آن را از روی شانه‌ام پاک کنی
احساس می‌کنیم دنیا دارد سردتر می‌شود
و من نمی‌خواهم دروغ بگویم
هر بار که من لبخند
[همخوان]
دارم از عشق میمیرم
دارم از عشق میمیرم
دیگه بسه دیگه از ما، از ما
دارم از عشق میمیرم

[بریج]
من اون دختر نیستم
تو نمیتونی منو به دنیای خودت برگردونی
میدونی که وقتمون تموم شده (وقتمون تموم شده)
قول میدم برنگردم
پس برو و ما رو بسوزون
چون نمیخوام دروغ بگم، هر دفعه که لبخند میزنم

[همخوان]
دارم از عشق میمیرم
دارم از عشق میمیرم
دیگه بسه دیگه از ما، از ما
دارم از عشق میمیرم
دارم از عشق میمیرم
دارم از عشق میمیرم (دارم از عشق میمیرم)
دیگه بسه دیگه از ما، از ما
دارم از عشق میمیرم
(اوه-اوه-اوه)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا