مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Water Under the Bridge از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا

If you’re not the one for me
Then how come I can bring you to your knees?
If you’re not the one for me
Why do I hate the idea of being free?
And if I’m not the one for you
You’ve gotta stop holding me the way you do
Oh, honey, if I’m not the one for you
Why have we been through what we have been through?
It’s so cold out here in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
Woah-woah
Say that our love ain’t water under the bridge
What are you waiting for?
You never seem to make it through the door
And who are you hiding from?
It ain’t no life to live like you’re on the run
Have I ever asked for much?
The only thing that I want is your love
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
Woah-woah
Say that our love ain’t water under the bridge
It’s so cold in your wilderness
I want you to be my keeper
But not if you are so reckless
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
If you’re gonna let me down, let me down gently
Don’t pretend that you don’t want me
Our love ain’t water under the bridge
Say that our love ain’t water under the bridge
(Say it ain’t so, say it ain’t so)
(Say it ain’t so, say it ain’t so)
Say that our love ain’t water under the bridge
Say that our love ain’t water under the bridge

ترجمه فارسی

اگر تو آن کسی نیستی که باید باشم
پس چطور می‌توانم تو را به زانو درآورم؟
اگر تو آن کسی نیستی که باید باشم
چرا از فکر آزاد بودن متنفرم؟
و اگر من آن کسی نیستم که باید باشم
باید دیگر مرا آنطور که باید نگه نداری
اوه، عزیزم، اگر من آن کسی نیستم که باید باشم
چرا ما از آنچه که باید بوده‌ایم عبور کرده‌ایم؟
اینجا در بیابان تو خیلی سرد است
می‌خواهم تو نگهبان من باشی
اما نه اگر اینقدر بی‌ملاحظه باشی
اگر می‌خواهی مرا ناامید کنی، به آرامی مرا ناامید کن
تظاهر نکن که مرا نمی‌خواهی
عشق ما آب زیر پل نیست
اگر می‌خواهی مرا ناامید کنی، به آرامی مرا ناامید کن
تظاهر نکن که مرا نمی‌خواهی
عشق ما آب زیر پل نیست
وای-وای
بگو که عشق ما آب زیر پل نیست
منتظر چی هستی؟
انگار هیچ‌وقت نمی‌تونی از در رد بشی
و از کی قایم می‌شی؟
این زندگی نیست که جوری زندگی کنی که انگار داری فرار می‌کنی
تا حالا چیز زیادی خواستم؟ تنها چیزی که می‌خواهم عشق توست
اگر می‌خواهی ناامیدم کنی، به آرامی ناامیدم کن
وانمود نکن که مرا نمی‌خواهی
عشق ما آب زیر پل نیست
اگر می‌خواهی ناامیدم کنی، به آرامی ناامیدم کن
وانمود نکن که مرا نمی‌خواهی
عشق ما آب زیر پل نیست
وای-وای
بگو که عشق ما آب زیر پل نیست
هوا در بیابان تو خیلی سرد است
می‌خواهم تو نگهبان من باشی
اما نه اگر اینقدر بی‌ملاحظه باشی
اگر می‌خواهی ناامیدم کنی، به آرامی ناامیدم کن
وانمود نکن که مرا نمی‌خواهی
عشق ما آب زیر پل نیست
اگر می‌خواهی ناامیدم کنی، به آرامی ناامیدم کن
وانمود نکن که مرا نمی‌خواهی
عشق ما آب زیر پل نیست
بگو که عشق ما آب زیر پل نیست
(بگو که اینطور نیست، بگو که اینطور نیست)
(بگو اینطور نیست، بگو اینطور نیست)
بگو که عشق ما مثل آب زیر پل نیست
بگو که عشق ما مثل آب زیر پل نیست

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا