مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Tired از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا

Hold my hand while you cut me down
It had only just begun but now it’s over now
And you’re in the heat of moments with your heart playing up cold
I’m between the middle watching hastiness unfold
On my eyes you were smiling in the spotlight dancing with the night
The night fell off your mind
I’m tired of trying
Your teasing ain’t enough
Fed up of biding your time
When I don’t get nothing back
And for what? And for what? And for what?
When I don’t get nothing back
Boy, I’m tired
Where’d you go when you stayed behind?
I looked up and inside down and outside only to find
A double taking punching, hard and laughing at my smile
I get closer you obviously prefer her
I’m tired of trying
Your teasing ain’t enough
Fed up of biding your time
When I don’t get nothing back
And for what? And for what? And for what?
When I don’t get nothing back
Boy, I’m tired of trying
Your teasing ain’t enough
Fed up of biding your time
When I don’t get nothing back
And for what? And for what? And for what?
When I don’t get nothing back
Boy, I’m tired
“Never mind” said your open arms
I couldn’t help believe it tricked me back into them
Even though
I’m tired of trying
Your teasing ain’t enough
Fed up of biding your time
When I don’t get nothing back
And for what? And for what? And for what?
When I don’t get nothing back
Boy, I’m tired of trying
Your teasing ain’t enough
Fed up of biding your time
When I don’t get nothing back
(I’m fed up of) And for what? (Biding your time)
And for what? And for what?
When I don’t get nothing back
Boy, I’m tired

ترجمه فارسی

دستم را بگیر وقتی که مرا نابود می‌کنی
تازه شروع شده بود اما حالا دیگر تمام شده است
و تو در تب و تاب لحظات هستی و قلبت سرد بازی می‌کند
من در میانه هستم و شاهد شتابزدگی هستم
در چشمانم تو در نورافکن لبخند می‌زدی و با شب می‌رقصیدی
شب از ذهنت افتاد
من از تلاش خسته‌ام
اذیت کردنت کافی نیست
از منتظر ماندن برای تو خسته‌ام
وقتی چیزی را پس نمی‌گیرم
و برای چه؟ و برای چه؟ و برای چه؟
وقتی چیزی را پس نمی‌گیرم
پسر، خسته‌ام
وقتی عقب ماندی کجا رفتی؟
به بالا و پایین و بیرون نگاه کردم تا فقط … را پیدا کنم
یک جفت که مشت می‌زند، محکم و به لبخند من می‌خندد
نزدیک‌تر می‌شوم، واضح است که او را ترجیح می‌دهی
من از تلاش خسته‌ام
اذیت کردنت کافی نیست
از منتظر ماندن برای تو خسته‌ام
وقتی چیزی را پس نمی‌گیرم
و برای چه؟ و برای چه؟ و برای چه؟
وقتی چیزی به من برنمی‌گرده
پسر، از تلاش کردن خسته‌ام
اذیت کردنت کافی نیست
از منتظر موندن وقتت خسته‌ام
وقتی چیزی به من برنمی‌گرده
و برای چی؟ و برای چی؟ و برای چی؟
وقتی چیزی به من برنمی‌گرده
پسر، خسته‌ام
آغوش باز تو گفت: “بیخیال”
باورم نمی‌شد که دوباره به سمتشون برگشتم
با اینکه
از تلاش کردن خسته‌ام
اذیت کردنت کافی نیست
از منتظر موندن وقتت خسته‌ام
وقتی چیزی به من برنمی‌گرده
و برای چی؟ و برای چی؟ و برای چی؟
وقتی چیزی به من برنمی‌گرده
پسر، از تلاش کردن خسته‌ام
اذیت کردنت کافی نیست
از منتظر موندن وقتت خسته‌ام
وقتی چیزی به من برنمی‌گرده
(خسته‌ام از) و برای چی؟ (منتظر موندن وقتت)
و برای چی؟ و برای چی؟
وقتی چیزی رو پس نمیگیرم
پسر، خسته‌ام

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا