مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Cold Shoulder از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا

You say it’s all in my headAnd the things I think just don’t make senseSo where you been then? Don’t go all coyDon’t turn it ’round on me like it’s my faultSee I can see that look in your eyesThe one that shoots me each and every time (each and every time)
You grace me with your cold shoulderWhenever you look at me I wish I was herYou shower me with words made of knivesWhenever you look at me I wish I was her
These days when I see youYou make it look like I’m see-throughDo tell me why you waste our timeWhen your heart ain’t in it, and you’re not satisfiedYou know I know just how you feelI’m starting to find myself feeling that way too
When you grace me with your cold shoulderWhenever you look at me I wish I was herYou shower me with words made of knivesWhenever you look at me I wish I was her
Time and time again, I play the role of fool(Just for you)Even in the daylight when you think that(I don’t see you)Try to look for things I hear but our eyes never findThough I do know how you play
You grace me with your cold shoulderWhenever you look at me I wish I was herYou shower me with words made of knivesWhenever you look at me I wish I was her
You grace me with your cold shoulderWhenever you look at me I wish I was herYou shower me with words made of knivesWhenever you look at me I wish I was her

ترجمه فارسی

تو میگی همه چی تو ذهنمه
و چیزایی که فکر میکنم هیچ معنی ای ندارن
خب پس کجا بودی؟ خیلی خجالتی نباش
انقدر به من نگاه نکن انگار تقصیر منه
ببین، می‌تونم اون نگاه رو تو چشمات ببینم
اونی که هر بار (هر بار) بهم شلیک می‌کنه
تو با شونه سردت بهم لطف می‌کنی
هر وقت بهم نگاه می‌کنی، کاش اون بودم
هر وقت بهم نگاه می‌کنی، کاش اون بودم
این روزها وقتی می‌بینمت
کاری می‌کنی که انگار من شفافم
بهم بگو چرا وقتمون رو تلف می‌کنی
وقتی قلبت باهاش ​​نیست و راضی نیستی
میدونی که من دقیقاً می‌دونم چه احساسی داری
منم دارم همین حس رو پیدا می‌کنم
وقتی با شونه سردت بهم لطف می‌کنی
هر وقت بهم نگاه می‌کنی، کاش اون بودم
هر وقت بهم نگاه می‌کنی، کاش اون بودم
بارها و بارها، نقش احمق رو بازی می‌کنم
(فقط برای تو)
حتی تو روز روشن وقتی فکر می‌کنی که
(من تو رو نمی‌بینم)
سعی ​​کن دنبال چیزهایی بگردی که می‌شنوم اما چشمان ما هرگز نمی‌بینند
اگرچه می‌دانم چگونه بازی می‌کنی
تو با شانه سردت مرا نوازش می‌کنی
هر وقت به من نگاه می‌کنی، کاش او بودم
تو مرا با کلماتی از جنس چاقو باران می‌کنی
هر وقت به من نگاه می‌کنی، کاش او بودم
تو با شانه سردت مرا نوازش می‌کنی
هر وقت به من نگاه می‌کنی، کاش او بودم
تو مرا با کلماتی از جنس چاقو باران می‌کنی
هر وقت به من نگاه می‌کنی، کاش او بودم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا