مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Can I Get It از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا

Pave me a path to followAnd I’ll tread any dangerous roadI will beg and I’ll steal, I will borrowIf I can make, if I can make your heart my home
Throw me to the water (yeah, yeah)I don’t care how deep or shallow (yeah)Because my heart can pound like thunder (yeah)And your love, and your love can set me free (yeah)
I have promised I will love you ’til the end of timeThrough it all, the good, the bad, the ugly, and divineI will be the melody, the rhythm, and your rhymeAll I want is for you to be mine
So can I get it right now? MhCan I get it right now? (Can I get it?)Can I get it right now?Can I get it right now?Let me, let me just come and get it
Can I get it?
You tease me with your control (yeah)Because I long to live under your spell (yeah)And without your love I’m hollow (yeah)I won’t make it, I won’t make it on my own (yeah)
I have promised I will love you ’til the end of time (end of time)Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine (so divine)I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (mhm)All I want is for you to be mine
So can I get it right now? MhCan I get it right now? (Can I get it?)Can I get it right now?Can I get it right now?Let me, let me just come and get it
Can I get it?
When will you run with me?Like I know you wanna?(Like you want to, like you want)You’re the one for meAnd I’m counting on you (on you)To put the pieces of me back together
So can I get it right now? MhCan I get it right now? MhmCan I get it right now?Can I get it right now?Let me, let me just come and get it

ترجمه فارسی

راهی برای دنبال کردنم هموار کن
و من در هر جاده خطرناکی قدم خواهم گذاشت
زحمت می‌کشم و می‌دزدم، قرض می‌گیرم
اگر بتوانم، اگر بتوانم قلبت را خانه‌ام کنم
مرا به آب بینداز (آره، آره)
اهمیت نمی‌دهم چقدر عمیق یا سطحی (آره)
چون قلبم می‌تواند مثل رعد بکوبد (آره)
و عشق تو، و عشق تو می‌تواند مرا آزاد کند (آره)
قول داده‌ام که تا آخر دنیا دوستت خواهم داشت
در تمام این مدت، خوب، بد، زشت و الهی
من ملودی، ریتم و قافیه تو خواهم بود
تنها چیزی که می‌خواهم این است که مال من باشی
پس می‌توانم همین الان آن را به دست بیاورم؟ م.ح
می‌توانم همین الان آن را به دست بیاورم؟ (می‌توانم آن را به دست بیاورم؟)
می‌توانم همین الان آن را به دست بیاورم؟
می‌توانم همین الان آن را به دست بیاورم؟
بگذار، بگذار فقط بیایم و آن را به دست بیاورم
می‌توانم آن را به دست بیاورم؟ تو با کنترلت منو اذیت می‌کنی (آره)
چون من مشتاق زندگی کردن زیر طلسم تو هستم (آره)
و بدون عشق تو من پوچم (آره)
من موفق نمی‌شم، من به تنهایی موفق نمی‌شم (آره)
قول دادم که تا آخر دنیا دوستت داشته باشم (آخر دنیا)
در تمام این مدت، خوب، بد، زشت، و الهی (خیلی الهی)
من ملودی، ریتم و قافیه تو خواهم بود (مممم)
تنها چیزی که می‌خوام اینه که مال من باشی
پس می‌تونم همین الان بهش برسم؟ م … (انگار که می‌خوای، انگار که می‌خوای)
تو همونی هستی که باید باشم
و من روی تو حساب می‌کنم (روی تو)
تا تکه‌های وجودم رو دوباره کنار هم بذاری
پس می‌تونم همین الان بهش برسم؟ م.ح
می‌تونم همین الان بهش برسم؟ م.ه.م
می‌تونم همین الان بهش برسم؟
می‌تونم همین الان بهش برسم؟
بذار، بذار فقط بیام و بگیرمش

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا