مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Mermaid Motel از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 114

Maybe we could go to Coney Island
Maybe I could sing the national anthem
Buy a white sweater for the last white day of the summer
Buy my purple wig for my mermaid video
Walk back to where I lived in my motel on Neptune (Avenue)

You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off
You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off

Suede Tokyo
Or see Van Halen at their reunion show
Heavy metal hour on T.V
Diamond Dave and Ray Lee
And you salute me, Miss America
Because I am, I am

You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off
You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off

Maybe we could go to Coney Island
Maybe I could sing you to sleep
God bless the universe, god bless the ocean
God bless you and god bless me
God bless you and god bless me

You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off
You call me lavender, you call me sunshine
You say take it off, take it off

ترجمه فارسی

شاید بتوانیم به جزیره کونی برویم
شاید بتوانم سرود ملی را بخوانم
برای آخرین روز سفید تابستان یک ژاکت سفید بخرید
کلاه گیس بنفش من را برای ویدیوی پری دریایی من بخر
به جایی که در متل خود در نپتون (خیابان) زندگی می کردم، برگردید
به من می گویی اسطوخودوس، به من می گویی آفتاب
شما می گویید آن را بردارید، آن را بردارید
به من می گویی اسطوخودوس، به من می گویی آفتاب
شما می گویید آن را بردارید، آن را بردارید
جیر توکیو
یا ون هالن را در نمایشگاه تجدید دیدارشان ببینید
ساعت هوی متال در تلویزیون
دیاموند دیو و ری لی
و شما به من سلام می کنید، خانم آمریکا
چون هستم، هستم
به من می گویی اسطوخودوس، به من می گویی آفتاب
شما می گویید آن را بردارید، آن را بردارید
به من می گویی اسطوخودوس، به من می گویی آفتاب
شما می گویید آن را بردارید، آن را بردارید
شاید بتوانیم به جزیره کونی برویم
شاید بتوانم برای خوابت آواز بخوانم
خدا به کیهان برکت دهد، خدا اقیانوس را بیامرزد
خدا رحمتت کنه و خدا به داد من برسه
خدا رحمتت کنه و خدا به داد من برسه
به من می گویی اسطوخودوس، به من می گویی آفتاب
شما می گویید آن را بردارید، آن را بردارید
به من می گویی اسطوخودوس، به من می گویی آفتاب
شما می گویید آن را بردارید، آن را بردارید

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید