مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی On Our Way از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 112

[Verse 1]
You, you light my red fire babe
Hot white, and blue
And I, I think that you
I think you’re so cool, babe
Loving everything you do

[Pre-Chorus]
You say we’re gonna run away
Put on your sundress, summer day
Flying around on the highway

[Chorus]
Spin me ’round, kiss me in your Chevrolet
I love you more with each and every day
Top down, gonna make a getaway, top down
Spin me ’round, kiss me in your Chevrolet
You found me when I had lost my way
Foot down, we’re going all the way, touchdown
Gonna make a getaway, top down

[Verse 2]
You know what I want
Take me to the K-Mart, pick me up pink lip gloss
How you get so hot?
You’re making me crazy
Hoping you’ll never stop
[Pre-Chorus – Variation]
You say that we were meant to be
We’ll be together finally
Flying around and I’m finally free

[Chorus]
Spin me ’round, kiss me in your Chevrolet
I love you more with each and every day
Top down, gonna make a getaway, top down
Spin me ’round, kiss me in your Chevrolet
You found me when I had lost my way
Foot down, we’re going all the way, touchdown
Gonna make a getaway, top down

[Bridge]
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way

[Verse 3]
Why do I think too much?
You tell me not to worry
Because you’re the boss
And you, you got a real good plan
My trouble’s all over now
Because you’re my man
[Pre-Chorus – Variation]
You don’t know what you’ve done to me
You’re heavier than heavenly
Life on the run has set me free, me free now

[Outro]
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way
We’re on our way

ترجمه فارسی

[آیه 1]
تو، عزیزم آتش قرمز من را روشن می کنی
سفید داغ و آبی
و من، من فکر می کنم که شما
فکر کنم خیلی باحالی عزیزم
دوست داشتن هر کاری که انجام می دهید

[پیش کر]
تو میگی فرار میکنیم
سارافونت را بپوش، روز تابستان
پرواز در بزرگراه

[کر]
دور من بچرخ، در شورلتت مرا ببوس
هر روز بیشتر دوستت دارم
از بالا به پایین، می خواهم یک فرار ایجاد کنم، از بالا به پایین
دور من بچرخ، در شورلتت مرا ببوس
تو مرا زمانی پیدا کردی که راه را گم کرده بودم
پا به پایین، ما تمام راه را می رویم، تاچ داون
از بالا به پایین فرار می کنم

[آیه 2]
میدونی چی میخوام
مرا به K-Mart ببرید، براق لب صورتی برایم انتخاب کنید
چطور انقدر گرم میشی؟
تو منو دیوونه میکنی
به امید اینکه هرگز متوقف نشوید
[پیش کر – واریشن]
شما می گویید قرار بود ما باشیم
بالاخره با هم خواهیم بود
در حال پرواز به اطراف و بالاخره آزادم

[کر]
دور من بچرخ، در شورلتت مرا ببوس
هر روز بیشتر دوستت دارم
از بالا به پایین، می خواهم یک فرار ایجاد کنم، از بالا به پایین
دور من بچرخ، در شورلتت مرا ببوس
تو مرا زمانی پیدا کردی که راه را گم کرده بودم
پا به پایین، ما تمام راه را می رویم، تاچ داون
از بالا به پایین فرار می کنم

[پل]
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم

[آیه 3]
چرا زیاد فکر می کنم؟
تو بگو نگران نباش
چون تو رئیسی
و شما، شما یک برنامه واقعا خوب دارید
مشکل من الان تمام شده
چون تو مرد منی
[پیش کر – واریاسیون]
تو نمیدونی با من چه کردی
تو سنگین تر از بهشتی
زندگی در حال فرار مرا آزاد کرده است، اکنون آزادم

[بیرونی]
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم
ما در راه هستیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید