مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی That’s the Way It Is از Celine Dion به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 146

[Intro]
Mm, mm
Yeah

[Verse 1]
I can read your mind
And I know your story
I see what you’re going through, yeah
It’s an uphill climb
And I’m feeling sorry
But I know it will come to you, yeah

[Pre-Chorus]
Don’t surrender
‘Cause you can win
In this thing called love

[Chorus]
When you want it the most
There’s no easy way out
When you’re ready to go
And your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it
And that’s the way it is
[Verse 2]
When you question me
For a simple answer
I don’t know what to say, no
But it’s plain to see
If you stick together
You’re gonna find a way, yeah

[Pre-Chorus]
So don’t surrender
‘Cause you can win
In this thing called love

[Chorus]
When you want it the most
There’s no easy way out
When you’re ready to go
And your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith (Don’t give up on your faith)
Love comes to those who believe it
And that’s the way it is
That’s the way it is

[Bridge]
When life is empty
With no tomorrow
And loneliness starts to call (Loneliness starts to call)
Baby, don’t worry
Forget your sorrow
‘Cause love’s gonna conquer it all
All

[Chorus]
When you want it the most
There’s no easy way out
When you’re ready to go
And your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith (Don’t give up on your faith)
Love comes to those who believe it
And that’s the way it is (Oh)
(There’s no easy way out)
When you’re ready to go
And your heart’s left in doubt (Uh-huh)
Don’t give up on your faith (Don’t give up on your faith)
Love comes to those who believe it
And that’s the way it is
That’s the way it is

[Outro]
(That’s the way it is)
That’s the way it is, babe
(That’s the way it is)
Don’t give up on your faith (Don’t give up on your faith)
Love comes to those who believe it
And that’s the way it is

ترجمه فارسی

[مقدمه]
مم، میلی متر
آره

[آیه 1]
من می توانم ذهن شما را بخوانم
و من داستان شما را می دانم
من می بینم که شما از چه چیزی رنج می برید، بله
این یک صعود سربالایی است
و من متاسفم
اما من می دانم که به شما خواهد رسید، بله

[پیش کر]
تسلیم نشو
چون تو میتونی برنده بشی
در این چیزی به نام عشق

[کر]
زمانی که بیشتر از همه آن را می خواهید
هیچ راه آسانی وجود ندارد
وقتی برای رفتن آماده شدید
و دلت در تردید مانده است
از ایمانت دست نکش
عشق به سراغ کسانی می آید که آن را باور دارند
و این طور است
[آیه 2]
وقتی از من سوال میکنی
برای یک پاسخ ساده
نمی دانم چه بگویم، نه
اما دیدن آن واضح است
اگر به هم بچسبید
شما راهی پیدا خواهید کرد، آره

[پیش کر]
پس تسلیم نشو
چون تو میتونی برنده بشی
در این چیزی به نام عشق

[کر]
زمانی که بیشتر از همه آن را می خواهید
هیچ راه آسانی وجود ندارد
وقتی برای رفتن آماده شدید
و دلت در تردید مانده است
از ایمان خود دست نکشید (از ایمان خود دست نکشید)
عشق به سراغ کسانی می آید که آن را باور دارند
و این طور است
راهش همین است

[پل]
وقتی زندگی خالی است
بدون فردایی
و تنهایی شروع به صدا زدن می کند (تنهایی شروع به صدا زدن می کند)
عزیزم نگران نباش
غم خود را فراموش کن
زیرا عشق بر همه چیز غلبه خواهد کرد
همه
[کر]
زمانی که بیشتر از همه آن را می خواهید
هیچ راه آسانی وجود ندارد
وقتی برای رفتن آماده شدید
و دلت در تردید مانده است
از ایمان خود دست نکشید (از ایمان خود دست نکشید)
عشق به سراغ کسانی می آید که آن را باور دارند
و این طور است (اوه)
(هیچ راه آسانی وجود ندارد)
وقتی برای رفتن آماده شدید
و قلبت در شک و تردید باقی مانده است (اوهو)
از ایمان خود دست نکشید (از ایمان خود دست نکشید)
عشق به سراغ کسانی می آید که آن را باور دارند
و این طور است
راهش همین است

[بیرونی]
(این طور است)
همینطوره عزیزم
(این طور است)
از ایمان خود دست نکشید (از ایمان خود دست نکشید)
عشق به سراغ کسانی می آید که آن را باور دارند
و این طور است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید