مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی All About That Bass از Meghan Trainor به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 154

[Chorus]
Because you know I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all about that bass, ’bout that bass (Bass, bass, bass, bass)

[Verse 1]
Yeah, it’s pretty clear, I ain’t no size two
But I can shake it, shake it, like I’m supposed to do
‘Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places
I see the magazines (Ah-ha) working that Photoshop (Ah-ha)
We know that shit ain’t real, come on now, make it stop
If you got beauty, beauty (Ah-ha), just raise ’em up
‘Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top

[Pre-Chorus]
Yeah, my momma, she told me, “Don’t worry about your size”
(Shoo-wop, wop, shoo-wop, wop)
She says, “Boys like a little more booty to hold at night”
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
You know I won’t be no stick-figure, silicone Barbie doll
(Shoo-wop, wop, shoo-wop, wop)
So, if that’s what’s you’re into, then go ahead and move along
[Chorus]
Because you know I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all about that bass, ’bout that bass, hey

[Verse 2]
I’m bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches that
No, I’m just playing, I know you think you’re fat
But I’m here to tell you
Every inch of you is perfect from the bottom to the top

[Pre-Chorus]
Yeah, my momma, she told me (Woo!), “Don’t worry about your size”
(Shoo-wop, wop, hey, shoo-wop, wop)
She says, “Boys like a little more booty to hold at night”
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
You know I won’t be no stick-figure, silicone Barbie doll
(Shoo-wop, wop, shoo-wop, wop, oh, no)
So, if that’s what’s you’re into, then go ahead and move along (Ooh)

[Chorus]
Because you know I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble (No treble)
I’m all about that bass, (Ooh) ’bout that bass, no treble
(Yeah, yeah, yeah) I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble
(Hey, yeah) I’m all about that bass, ’bout that bass
(You know) Because you know I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
(I said) I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble
(Uh) I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble
(I said) I’m all about that bass, ’bout that bass
(Ooh) Because you know I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
(I said) I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble
(Ah) I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble
(I’m all ’bout that bass) I’m all about that bass, ’bout that bass
[Outro]
‘Bout that bass, ’bout that bass
Hey, hey
Hey-hey, ooh
You know you love this bass
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah
Ha-ha

ترجمه فارسی

[کر]
چون می دانی که من به آن بیس علاقه دارم
در مورد بیس، صدای سه گانه وجود ندارد
من همه چیز در مورد آن باس، “در مورد آن باس، بدون سه صدایی” هستم
من همه چیز در مورد آن باس، “در مورد آن باس، بدون سه صدایی” هستم
من تماماً در مورد آن بیس هستم، در مورد آن باس (باس، بیس، بیس، بیس)

[آیه 1]
بله، کاملاً واضح است، من سایز دو نیستم
اما من می توانم آن را تکان دهم، تکان دهم، همانطور که قرار است انجام دهم
چون من آن بوم بوم را گرفتم که همه پسرها به دنبال آن هستند
و همه آشغال های مناسب در همه مکان های مناسب
من مجلات (آه-ها) را می بینم که با فتوشاپ کار می کنند (آه-ها)
ما می دانیم که آن چیز واقعی نیست، حالا بیا، کاری کن که متوقف شود
اگر زیبایی، زیبایی (آه-ها) دارید، فقط آنها را بالا ببرید
زیرا هر اینچ شما از پایین به بالا عالی است

[پیش کر]
آره مامانم بهم گفت نگران سایزت نباش
(شو ووپ، ووپ، شوووپ، ووپ)
او می گوید: “پسرا دوست دارند کمی غنیمت بیشتر در شب نگه دارند.”
(آن غنیمت، غنیمت، اوه، آن غنیمت، غنیمت)
می دانی که من یک عروسک باربی سیلیکونی شکل چوبی نخواهم بود
(شو ووپ، ووپ، شوووپ، ووپ)
بنابراین، اگر این چیزی است که شما به آن علاقه دارید، پس ادامه دهید و ادامه دهید
[کر]
چون می دانی که من به آن بیس علاقه دارم
در مورد بیس، صدای سه گانه وجود ندارد
من تماماً در مورد آن بیس هستم، “در مورد آن بیس، بدون تریبل”.
من تماماً در مورد آن بیس هستم، “در مورد آن بیس، بدون تریبل”.
من در مورد آن باس هستم، هی

[آیه 2]
من غنیمت را پس می آورم
برو و اینو به عوضی های لاغر بگو
نه، من فقط دارم بازی می کنم، می دانم که فکر می کنی چاق هستی
اما من اینجا هستم تا به شما بگویم
هر اینچ از شما از پایین تا بالا عالی است

[پیش کر]
آره، مامان من، او به من گفت (وو!)، “نگران سایزت نباش”
(شو ووپ، واپ، هی، شو واپ، ووپ)
او می گوید: “پسرا دوست دارند کمی غنیمت بیشتر در شب نگه دارند.”
(آن غنیمت، غنیمت، اوه، آن غنیمت، غنیمت)
می دانی که من یک عروسک باربی سیلیکونی شکل چوبی نخواهم بود
(شو-ووپ، ووپ، شوووپ، واو، اوه، نه)
بنابراین، اگر این همان چیزی است که شما به آن علاقه دارید، پس ادامه دهید و در امتداد حرکت کنید (اوه)

[کر]
چون می دانی که من به آن بیس علاقه دارم
در مورد آن بیس، بدون سه‌بلند (بدون سه‌بلند)
من تماماً در مورد آن بیس هستم، (اوه) در مورد آن بیس، بدون تریبل
(آره، آره، آره) من تماماً در مورد آن بیس هستم، “در مورد آن بیس، بدون تریبل”
(هی، آره) من تماماً در مورد آن باس هستم
(می دانی) چون می دانی که من در مورد آن بیس هستم
در مورد بیس، صدای سه گانه وجود ندارد
(گفتم) من تماماً در مورد آن بیس هستم، در مورد آن بیس، بدون تریبل
(اوه) من تماماً در مورد آن باس هستم، “در مورد آن باس، نه سه‌بلند”.
(گفتم) من در مورد آن باس هستم، در مورد آن باس
(اوه) چون می دانی که من در مورد آن باس هستم
در مورد بیس، صدای سه گانه وجود ندارد
(گفتم) من تماماً در مورد آن بیس هستم
(آه) من تماماً در مورد آن باس هستم، “در مورد آن باس، نه سه‌بلند”.
(من تماماً در مورد آن باس هستم)
[بیرونی]
در مورد آن باس، در مورد آن باس
هی، هی
هی-هی، اوه
شما می دانید که عاشق این بیس هستید
آه-آه-آه-آه-آه، آره
ها-ها

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید