مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I’m Still Here از Sia به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 149

I’m fighting a battle
I’m fighting my shadow
Herd fears like they’re cattle
I’m fighting a battle, yeah
I’m fighting my ego
Lost youth, where did we go wrong?
I’m fighting for me, though
I’m lighting the long way home

Oh, the past, it haunted me
Oh, the past, it wanted me dead
Oh, the past tormented me
Oh, the past, it wanted me dead
Oh, the past, it haunted me
Oh, the past, it wanted me dead
Oh, the past tormented me
But the battle was lost
‘Cause I’m still here

I’m winning the war now
I’m winning it all now
Watch tears while they fall down
I’m winning the war now
I win against ego
Cast light on the shadow’s long
I’m winning for me, though
I’m lighting the long way home

Oh, the past, it haunted me
Oh, the past, it wanted me dead
Oh, the past tormented me
Oh, the past, it wanted me dead
Oh, the past, it haunted me
Oh, the past, it wanted me dead
Oh, the past tormented me
But the battle was lost
‘Cause I’m still here

It’s haunted me
Oh, the past, it wanted me dead
Oh, the past, it’s haunted me
Oh, the past, it wanted me dead
Oh, the past, it’s haunted me
Oh, the past, it wanted me dead
Oh, the past tormented me
But the battle was lost
‘Cause I’m still here

I’m fighting my ego
Lost youth, where did we go wrong?
I’m winning for me, though
I’m lighting the long way home

Oh, the past, it haunted me
Oh, the past, it wanted me dead
Oh, the past tormented me
Oh, the past, it wanted me dead
Oh, the past, it haunted me
Oh the past, it wanted me dead
Oh, the past tormented me
But the battle was lost
‘Cause I’m still here

It’s haunted me
Oh, the past, it wanted me dead
Oh, the past, it’s haunted me
Oh, the past, it wanted me dead
Oh, the past, it’s haunted me
Oh, the past, it wanted me dead
Oh, the past tormented me
But the battle was lost
‘Cause I’m still here

ترجمه فارسی

من دارم میجنگم
دارم با سایه ام میجنگم
گله مثل گاو می ترسد
من در حال جنگیدن هستم، آره
دارم با نفسم میجنگم
جوانی از دست رفته کجا اشتباه کردیم؟
با این حال من برای خودم می جنگم
راه طولانی خانه را روشن می کنم
آه، گذشته، مرا آزار می دهد
آه، گذشته، مرا می خواست
آه، گذشته عذابم داد
آه، گذشته، مرا می خواست
آه، گذشته، مرا آزار می دهد
آه، گذشته، مرا می خواست
آه، گذشته عذابم داد
اما نبرد شکست خورد
چون من هنوز اینجام
من الان برنده جنگ هستم
الان دارم همه چی رو میبرم
وقتی اشک ها می ریزند تماشا کنید
من الان برنده جنگ هستم
من در برابر نفس برنده می شوم
نور در سایه دراز
هر چند من برای خودم برنده می شوم
راه طولانی خانه را روشن می کنم
آه، گذشته، مرا آزار می دهد
آه، گذشته، مرا می خواست
آه، گذشته عذابم داد
آه، گذشته، مرا می خواست
آه، گذشته، مرا آزار می دهد
آه، گذشته، مرا می خواست
آه، گذشته عذابم داد
اما نبرد شکست خورد
چون من هنوز اینجام
مرا تعقیب کرده است
آه، گذشته، مرا می خواست
آه، گذشته، مرا آزار داده است
آه، گذشته، مرا می خواست
آه، گذشته، مرا آزار داده است
آه، گذشته، مرا می خواست
آه گذشته عذابم داد
اما نبرد شکست خورد
چون من هنوز اینجام
دارم با نفسم میجنگم
جوانی از دست رفته کجا اشتباه کردیم؟
هر چند من برای خودم برنده می شوم
راه طولانی خانه را روشن می کنم
آه، گذشته، مرا آزار می دهد
آه، گذشته، مرا می خواست
آه گذشته عذابم داد
آه، گذشته، مرا می خواست
آه، گذشته، مرا آزار می دهد
آه گذشته، مرا مرده می خواست
آه گذشته عذابم داد
اما نبرد شکست خورد
چون من هنوز اینجام
مرا تعقیب کرده است
آه، گذشته، مرا می خواست
آه، گذشته، مرا آزار داده است
آه، گذشته، مرا می خواست
آه، گذشته، مرا آزار داده است
آه، گذشته، مرا می خواست
آه، گذشته عذابم داد
اما نبرد شکست خورد
چون من هنوز اینجام

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید