مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Sing for My Life از Sia به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 146

… Love is the hardest, love is a battle
Oh, love brings out the best, the worst in my shadow
No, love is the greatest gift, let’s kiss under the mistletoe
Love is the greatest gift, let’s kiss under the mistletoe
Love is the greatest gift, let’s kiss under the mistletoe

… Oh, I wanna rise to the fight, to the fight
Yeah, I’m gonna thaw through the ice, through the ice
Yeah, I’m gonna love you in spite, oh, in spite of it all
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life

… Love is the hardest, love is a war zone
No, love is a thousand question marks etched in black gold
Oh, love teach me all of your lessons here in the North Pole
Love teach me all of your lessons here in the North Pole
Oh, love teach me all of your lessons here in the North Pole

… Oh, I wanna rise to the fight, to the fight
Yeah, I’m gonna thaw through the ice, through the ice
Yeah, I’m gonna love you in spite, oh, in spite of it all
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life

ترجمه فارسی

… عشق سخت ترین است، عشق یک جنگ است
آه، عشق بهترین ها، بدترین ها را در سایه من بیرون می آورد
نه، عشق بزرگترین هدیه است، بیا زیر دارواش را ببوسیم
عشق بزرگترین هدیه است، بیا زیر دارواش را ببوسیم
عشق بزرگترین هدیه است، بیا زیر دارواش را ببوسیم
… اوه، من می خواهم به مبارزه، به مبارزه برخیزم
آره، من از طریق یخ، از طریق یخ، ذوب می شوم
آره، علیرغم همه چیز، من تو را دوست خواهم داشت
اوه، من برای زندگیم، برای زندگیم می خوانم
اوه، من برای زندگیم، برای زندگیم می خوانم
اوه، من برای زندگیم، برای زندگیم می خوانم
آه، من برای زندگیم، برای زندگیم می خوانم
اوه، من برای زندگیم، برای زندگیم می خوانم
… عشق سخت ترین است، عشق منطقه جنگی است
نه، عشق هزار علامت سوال است که در طلای سیاه حک شده است
اوه، عشق همه درس هایت را اینجا در قطب شمال به من بیاموز
عشق همه درس هایت را اینجا در قطب شمال به من بیاموز
اوه، عشق همه درس هایت را اینجا در قطب شمال به من بیاموز
… اوه، من می خواهم به مبارزه، به مبارزه برخیزم
آره، من از طریق یخ، از طریق یخ، ذوب می شوم
آره، علیرغم همه چیز، من تو را دوست خواهم داشت
اوه، من برای زندگیم، برای زندگیم می خوانم
اوه، من برای زندگیم، برای زندگیم می خوانم
اوه، من برای زندگیم، برای زندگیم می خوانم
آه، من برای زندگیم، برای زندگیم می خوانم
آه، من برای زندگیم، برای زندگیم می خوانم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید