مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “آهسته آهسته” از علی زند وکیلی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 113

میروم ز تو و در سکوت غمت
ساعتی بی تو بر من نمی گذرد
قاب نقش تو بر کنج دل زده ام
داغ این عشق دیوانه بر بدنم

رد شدم ز تو و آتشی به دلم
شعله میزد بر این کوچه بی ثمرم
گریه می کنم از شرح حال دلم
از جدایی خدا را صدا بزنم

تنگ غروب آن دم
وقتی که می رفتم
تو گریه می کردی
آهسته آهسته
گفتی مگو هرگز
جانا خداحافظ
من بی تو می میرم
آهسته آهسته

تنگ غروب آن دم
وقتی که می رفتم
تو گریه می کردی
آهسته آهسته
گفتی مگو هرگز
جانا خداحافظ
من بی تو می میرم
آهسته آهسته

مشو دلشکسته ز رفتن من
قسم خورده عشق پاک توام
پس از این جدایی ببین تو مرا
غریبانه خواندم به یادم تو را

تنگ غروب آن دم
وقتی که می رفتم
تو گریه می کردی
آهسته آهسته
گفتی مگو هرگز
جانا خداحافظ
من بی تو می میرم
آهسته آهسته

تنگ غروب آن دم
وقتی که می رفتم
تو گریه می کردی
آهسته آهسته
گفتی مگو هرگز
جانا خداحافظ
من بی تو می میرم
آهسته آهسته
آهسته آهسته
آهسته

Slowly, slowly

I am leaving you and in the silence of your sorrow
Not an hour passes without you for me
I have carved your image in the corner of my heart
The heat of this crazy love on my body
I was rejected by you and a fire in my heart
It was blazing on this fruitless alley
I cry over the history of my heart
From separation, I call upon God

The twilight of that moment
When I was leaving
You were crying
Slowly, slowly
You said never say goodbye, my love
I’m dying without you
Slowly, slowly
The twilight of that moment
When I was leaving
You were crying
Slowly, slowly
You said never say goodbye, my love
I’m dying without you
Slowly, slowly

Don’t be heartbroken by my departure
I swear I love you pure
After this separation, look at you
I called me strangely
I remember you
The longing of the sunset
When I was leaving
You were crying
Slowly, slowly
You said never to say goodbye, my love
I’m dying without you
Slowly, slowly

The twilight of that moment
When I was leaving
You were crying
Slowly, slowly
You said never say goodbye, my love
I’m dying without you
Slowly, slowly
Slowly, slowly
Slowly

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید