Zolfay Ghajari (Qajari Locks)

Don’t scatter the ringlets of Ghajari, nor break them apart
Don’t lock the doors of safety against me
If we’re friends, let’s not become enemies, just two words
Don’t exhaust my hair this time like every other time
O companion, don’t leave, don’t be the muezzin’s cry
Don’t make a servant out of me, don’t put me in chains
From the tresses of yours, let the eyebrows be connected day and night
Don’t make my life miserable, don’t make my suffering continuous
Don’t scatter the ringlets of Ghajari, nor break them apart
Don’t lock the doors of safety against me
If we’re friends, let’s not become enemies, just two words
Don’t exhaust my hair this time like every other time.