I got a lack of good judgment
Judging by the fact I got close to you (oh, no)
Time should heal, but it doesn’t
Or maybe ’cause you still haven’t told the truth (oh, no)
You know there’s nothing worse than missing the signs
‘Cause you pulled the wool right over your eyes
I’ll admit when I’m wrong, but this time I’m right
I’m sorry, but I’ll never see your side
Said she was a girl’s girl, that’s a lie
Said she had my back, but she had the knife
I could never do it once and she did it twice
And you wonder why, and you wonder why
We’re not alike
We’re not alike
We’re not alike
Told me him and I would look so good
So when did you decide you want him instead?
(You want him instead)
No, I’m not saying I’m petty
But there’s no sayin’ that you’re so innocent
(No, you’re not innocent)
You know there’s nothing worse than missing the signs
‘Cause you pulled the wool right over your eyes
I’ll admit when I’m wrong, but this time I’m right
I’m sorry, but I’ll never see your side
Said she was a girl’s girl, that’s a lie
Said she had my back, but she had the knife
I could never do it once and she did it twice
And you wonder why, and you wonder why
We’re not alike
And you wonder why, and you wonder why
And you wonder why
We’re not alike
And you know I’m right, and you know I’m right
And you know I’m right
She calls herself a girl’s girl, that’s a lie
Said she had my back, but she had the knife
I could never do it once and she did it twice
And you wonder why, wonder why
Said she was a girl’s girl, that’s a lie (that’s a fuckin’ lie)
Said she had my back, but she had the knife
I could never do it once then she did it twice
And you wonder why, yeah, you wonder why
We’re not alike
ترجمه فارسی
من قدرت قضاوت خوبی ندارم
با توجه به اینکه بهت نزدیک شدم (اوه، نه)
زمان باید خوب بشه، اما نمیشه
یا شاید چون هنوز حقیقت رو نگفتی (اوه، نه)
میدونی هیچ چیز بدتر از ندیدن نشانهها نیست
چون تو چشمات رو بستی
وقتی اشتباه میکنم اعتراف میکنم، اما این دفعه حق با منه
متاسفم، اما هیچوقت طرف تو رو نمیبینم
گفتم اون دختره، این یه دروغه
گفتم پشتم بود، اما چاقو رو داشت
من هیچوقت نتونستم یه بار این کارو بکنم و اون دو بار این کارو کرد
و تو تعجب میکنی، و تو تعجب میکنی که چرا
ما شبیه هم نیستیم
ما شبیه هم نیستیم
ما شبیه هم نیستیم
بهم گفتی اون و من خیلی خوب به نظر میرسم
پس کی تصمیم گرفتی که اون رو به جای اون بخوای؟
(تو به جای او میخواهی)
نه، نمیگویم که من حقیر هستم
اما نمیتوان گفت که تو خیلی بیگناه هستی
(نه، تو بیگناه نیستی)
میدانی هیچ چیز بدتر از ندیدن نشانهها نیست
چون تو درست روی چشمانت پرده انداختی
وقتی اشتباه میکنم اعتراف میکنم، اما این بار حق با من است
متاسفم، اما هرگز طرف تو را نخواهم دید
گفتم او دختر دختر است، این دروغ است
گفتم او پشت من است، اما او چاقو داشت
من هرگز نمیتوانستم یک بار این کار را بکنم و او دو بار این کار را کرد
و تو تعجب میکنی که چرا، و تو تعجب میکنی که چرا
ما شبیه هم نیستیم
و تو تعجب میکنی که چرا، و تو تعجب میکنی که چرا
و تو تعجب میکنی که چرا
ما شبیه هم نیستیم
و تو میدانی که من حق دارم، و تو میدانی که من حق دارم
او خودش را دختر دختر مینامد، این دروغ است
گفتم او پشت من است، اما او چاقو داشت
من هرگز نمیتوانستم یک بار این کار را بکنم و او دو بار این کار را کرد
و تعجب میکنی چرا، تعجب میکنی چرا
گفته بود که او دخترِ دخترهاست، این یه دروغه (این یه دروغِ لعنتیه)
گفته بود که پشتمه، اما چاقو رو داشت
من هیچوقت نمیتونستم یه بار این کارو بکنم، اما اون دو بار این کارو کرد
و تو تعجب میکنی چرا، آره، تعجب میکنی چرا
ما شبیه هم نیستیم
نظرات کاربران