[Intro: Kanye West]
You a bad girl and your friends bad too, ooh
We got the swag sauce, she drippin’ swagu
You a bad girl and your friends bad too, ooh
You got the swag sauce, she drippin’ swagu, ooh
[Verse 1: Beyoncé]
I may be young, but I’m ready
To give you all my love
I told my girls you can get it
Don’t slow it down, just let it go
[Chorus: Beyoncé, Beyoncé, André 3000 & Consequence]
So in love, I’ll give it all away
Just don’t tell nobody tomorrow
So tonight, I’ll do it every way
Speakers knockin’ ’til the morning light
‘Cause we like to party
[Post-Chorus: Beyoncé, André 3000 & Consequence]
Ayy, ayy, ayy
(I don’t know what y’all do, but we like to party, we like to party)
Ayy, ayy, ayy
(I don’t know what y’all do, but we like to party, party, party, party)
‘Cause we like to party, ayy, ayy, ayy
(I don’t know what y’all do, but we like to party, we like to party)
Ayy, ayy, ayy
(I don’t know what y’all do, but we like to party, party, party)
‘Cause we like to party
[Verse 2: Beyoncé]
Your touch is drivin’ me crazy
I can’t explain the way I feel
Top down, with the radio on and the night belongs to us
Just hold me close, don’t let me go
[Chorus: Beyoncé]
So in love, I don’t care what they say
I don’t care if they talkin’ tomorrow
‘Cause tonight’s the night, oh-oh-oh-oh
That I give you everything
Music knockin’ ’til the morning light
‘Cause we like to party
[Verse 3: André 3000]
Set the scene, three thousand degrees
I ain’t worried about them, **** **** over there, but they worry about me
I got a homeboy named Butter and another homeboy there, **** named Cheese
**** with me, baby, I’ll make it milk ’til it drip down your knees
Spit this **** for real-o, Brain Brillo
Kiddo say he looks up to me, this just makes me feel old
Never thought that we could become someone else’s hero
Man, we were just in the food court eating our gyros
Yesterday, that’s the way, every single morning I try to pray
Grandmom and them, they never forgot and nothin’ else really mean nothin’ to me
I ain’t studyin’ the beat, talkin’ to me?
Girl, why you **** with me? Move on, ain’t nothin’ to see
Sh, always somethin’ to saw, I’m the raw, off the rip
‘Cause of him, all of them, will remember the minute
They fell in love with rap, black like havin’ your cousin back
Blue like when that rent is due, cream like when I’m lovin’ you, yeah
[Chorus: Beyoncé, Beyoncé, André 3000 & Consequence]
So in love, I’ll give it all away
Just don’t tell nobody tomorrow
‘Cause tonight’s the night, oh-oh-oh-oh
That I give you everything
Music knockin’ ’til the morning light
‘Cause we like to party
[Post-Chorus: Beyoncé, André 3000 & Consequence]
Ayy, ayy, ayy
(I don’t know what y’all do, but we like to party, we like to party)
Ayy, ayy, ayy, ayy
(I don’t know what y’all do, but we like to party, party, party, party)
‘Cause we like to party, ayy, ayy, ayy
(I don’t know what y’all do, but we like to party, we like to party)
Ayy, ayy, ayy
(I don’t know what y’all do, but we like to party, party, party, party)
‘Cause we like to party
[Outro: Kanye West]
You a bad girl, and your friends bad too, ooh
We got the swag sauce, she drippin’ swagu
You a bad girl and your friends bad too, ooh
You got the swag sauce, she drippin’ swagu, ooh
ترجمه فارسی
[مقدمه: کانیه وست]
تو دختر بدی هستی و دوستات هم بد هستن، اوه
ما سس سواگ داریم، اون سواگ میچکه
تو دختر بدی هستی و دوستات هم بد هستن، اوه
تو سس سواگ داری، اون سواگ میچکه، اوه
[قسمت ۱: بیانسه]
من ممکنه جوون باشم، اما آمادهام
تا تمام عشقم رو بهت بدم
به دخترام گفتم که میتونید بگیریدش
سرعتش رو کم نکنید، فقط بذارید بره
[همخوان: بیانسه، بیانسه، آندره ۳۰۰۰ و کانسِکوئنس]
پس عاشق، همهشو میدم
فقط فردا به کسی نگو
پس امشب، من هر کاری میکنم
بلندگوها تا طلوع صبح در زدن
چون ما دوست داریم مهمونی بگیریم
[پسهمخوان: بیانسه، آندره ۳۰۰۰ و کانسِکوئنس]
ای، ای، آیی
(نمیدونم چیکار میکنین، اما ما دوست داریم مهمونی بگیریم، ما دوست داریم مهمونی بگیریم)
آیی، آیی، آیی
(نمیدونم چیکار میکنین، اما ما دوست داریم مهمونی بگیریم، مهمونی، مهمونی، مهمونی)
چون ما دوست داریم مهمونی بگیریم، آیی، آیی
(نمیدونم چیکار میکنین، اما ما دوست داریم مهمونی بگیریم، ما دوست داریم مهمونی بگیریم)
آیی، آیی، آیی
(نمیدونم چیکار میکنین، اما ما دوست داریم مهمونی بگیریم، مهمونی بگیریم)
چون ما دوست داریم مهمونی بگیریم
[قسمت ۲: بیانسه]
لمس تو منو دیوونه میکنه
نمیتونم توضیح بدم چه احساسی دارم
از بالا به پایین، با رادیو روشن و شب مال ماست
فقط منو محکم بگیر، نذار برم
[همخوان: بیانسه]
خیلی عاشقم، برام مهم نیست چی میگن
اهمیت نمیدم اگر فردا حرف بزنند
چون امشب شب است، اوه-اوه-اوه-اوه
که من همه چیز را به تو میدهم
موسیقی تا طلوع صبح میکوبد
چون ما دوست داریم مهمانی بگیریم
[قسمت ۳: آندره ۳۰۰۰]
صحنه را آماده کن، سه هزار درجه
من نگران آنها نیستم، **** **** آنجا، اما آنها نگران من هستند
من یک پسر خانهدار به نام باتر و یک پسر خانهدار دیگر به نام چیز آنجا دارم
**** با من، عزیزم، کاری میکنم شیرش آنقدر زیاد شود که از زانوهایت سرازیر شود
این را واقعاً تف کن، برین بریلو
بچه میگویم که به من نگاه میکند، این فقط باعث میشود احساس پیری کنم
هیچوقت فکر نمیکردم که بتوانیم قهرمان کس دیگری شویم
مرد، ما همین الان در فودکورت بودیم و ژیروسکوپهایمان را میخوردیم
دیروز، این راهش است، هر روز صبح سعی میکنم دعا کنم
مادربزرگ و آنها، آنها هرگز فراموش نکردند و هیچ چیز دیگری واقعاً برای من معنی ندارد
من نیستم داری ریتم رو بررسی میکنی، با من حرف میزنی؟ دختر، چرا با من لج میکنی؟ برو جلو، چیزی برای دیدن نیست
ش، همیشه یه چیزی برای دیدن هست، من خامم، از پا افتاده
چون اون، همهشون، اون لحظه رو به یاد میارن
عاشق رپ شدن، سیاه مثل وقتی که پسرعموتو پس گرفتی
آبی مثل وقتی که اجارهات تموم میشه، کرم مثل وقتی که دوستت دارم، آره
[همخوان: بیانسه، بیانسه، آندره ۳۰۰۰ و کانسکوئنس]
پس عاشق، همهشو میدم
فقط فردا به کسی نگو
چون امشب شبه، اوه-اوه-اوه-اوه
که من همه چیزمو بهت میدم
موسیقی تا روشن شدن صبح میکوبه
چون ما دوست داریم مهمونی بگیریم
[همخوان: بیانسه، آندره ۳۰۰۰ و کانسکوئنس]
ای، ای، ای
(نمیدونم چیکار میکنین، اما ما دوست داریم مهمونی بگیریم، ما دوست داریم مهمانی)
ای، ای، ای، ای، ای
(نمیدانم شما چه کار میکنید، اما ما دوست داریم مهمانی برویم، مهمانی، مهمانی، مهمانی)
چون ما دوست داریم مهمانی برویم، ای، ای، ای
(نمیدانم شما چه کار میکنید، اما ما دوست داریم مهمانی برویم، ما دوست داریم مهمانی برویم)
ای، ای، ای
(نمیدانم شما چه کار میکنید، اما ما دوست داریم مهمانی برویم، مهمانی برویم، مهمانی برویم)
چون ما دوست داریم مهمانی برویم
[پایانی: کانیه وست]
تو دختر بدی هستی، و دوستانت هم بد هستند، اوه
ما سس سوگ داریم، او سوگ میچکد
تو دختر بدی هستی و دوستانت هم بد هستند، اوه
تو سس سوگ داری، او سوگ میچکد، اوه
نظرات کاربران