Mama told me not to waste my life (ah-ooh)
She said, “Spread your wings, my little butterfly” (ah-ooh)
Don’t let what they say keep you up at night (ah-ooh)
And if they give you-, shh
Then they can walk on by
My feet, feet can’t touch the ground
And I can’t hear a sound
But you just keep on running up your mouth, yeah
Walk, walk on over there
‘Cause I’m too fly to care, oh, yeah
Your words don’t mean a thing
I’m not listening
Keep talking, all I know is
Mama told me not to waste my life
She said, “Spread your wings, my little butterfly”
Don’t let what they say keep you up at night
And they can’t detain you
‘Cause wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say, it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
I’m firing up on that runway
I know we’re gonna get there someday
But we don’t need no ready, steady, go, no
Talk, talk turns into air
And I don’t even care, oh, yeah
Your words don’t mean a thing
I’m not listening
Keep talking, all I know is
Mama told me not to waste my life
She said, “Spread your wings, my little butterfly”
Don’t let what they say keep you up at night
And they can’t detain you
‘Cause wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say, it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
I don’t need no one saying, “Hey, hey, hey, hey”
I don’t hear no one saying, “Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey”
You better keep on walking
I don’t wanna hear your talking, boy
You better keep on walking
I don’t wanna hear your talking, boy
Your words don’t mean a thing
I’m not listening
They’re just like water off my wings
Mama told me not to waste my life (ooh, woah)
She said, “Spread your wings, my little butterfly” (my little butterfly)
Don’t let what they say keep you up at night
And they can’t detain you
‘Cause wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say, it won’t hurt me (oh, woah)
Don’t matter if I fall from the sky (oh, woah)
These wings are made to fly
And we don’t let nobody bring us down
No matter what you say, it won’t hurt me
Don’t matter if I fall from the sky
These wings are made to fly
ترجمه فارسی
مامان بهم گفت زندگیمو تلف نکنم (آه-اوه)
گفت: “بالاتو باز کن، پروانه کوچولوی من” (آه-اوه)
نذار حرفاشون شب بیدار نگهت داره (آه-اوه)
و اگه بهت…، هیس…اونوقت میتونن راه برن
پاهام، پاهام به زمین نمیرسن
و من هیچ صدایی نمیشنوم
اما تو فقط به بالا آوردن دهنت ادامه میدی، آره
راه برو، برو اونجا
چون من خیلی مغرورم که اهمیت ندم، اوه، آره
حرفات هیچ معنایی ندارن
من گوش نمیدم
به حرف زدن ادامه بده، تنها چیزی که میدونم اینه
مامان بهم گفت زندگیمو تلف نکنم
گفت: “بالاتو باز کن، پروانه کوچولوی من”
نذار حرفاشون شب بیدار نگهت داره
و نمیتونن تو رو نگه دارن
چون بالها برای پرواز ساخته شدن
و ما نمیذاریم کسی ما رو زمین بزنه
مهم نیست چی بگی، بهم آسیبی نمیرسونه
مهم نیست اگه از آسمون بیفتم
اینا بالها برای پرواز ساخته شدهاند
من روی آن باند پرواز میکنم
میدانم که روزی به آنجا خواهیم رسید
اما ما به هیچ چیز نیاز نداریم، آماده، ثابت، برو، نه
حرف بزن، حرفها به هوا تبدیل میشوند
و من حتی اهمیتی نمیدهم، اوه، بله
حرفهایت هیچ معنایی ندارند
من گوش نمیدهم
به حرف زدن ادامه بده، تنها چیزی که میدانم این است
مامان به من گفت زندگیام را هدر نده
او گفت: “بالهایت را باز کن، پروانه کوچک من”
نگذار حرفهایشان تو را شب بیدار نگه دارد
و نمیتوانند تو را بازداشت کنند
چون بالها برای پرواز ساخته شدهاند
و ما نمیگذاریم کسی ما را زمین بزند
مهم نیست چه میگویی، به من آسیبی نمیرساند
مهم نیست اگر از آسمان بیفتم
این بالها برای پرواز ساخته شدهاند
من به کسی که بگوید “هی، هی، هی، هی” نیازی ندارم
من کسی را نمیشنوم که بگوید “هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی، هی”
بهتر است ادامه بدهی در حال قدم زدن
نمیخواهم حرفهایت را بشنوم، پسر
بهتر است به راه رفتنت ادامه بدهی
نمیخواهم حرفهایت را بشنوم، پسر
حرفهایت هیچ معنایی ندارند
من گوش نمیدهم
آنها درست مثل آب روی بالهایم هستند
مامان به من گفت زندگیام را هدر نده (اوه، وای)
او گفت، “بالهایت را باز کن، پروانه کوچک من” (پروانه کوچک من)
نگذار حرفهایشان شبها تو را بیدار نگه دارد
و نمیتوانند تو را بازداشت کنند
چون بالها برای پرواز ساخته شدهاند
و ما نمیگذاریم کسی ما را پایین بیاورد
مهم نیست چه بگویی، به من آسیبی نمیرساند (اوه، وای)
مهم نیست اگر از آسمان بیفتم (اوه، وای)
این بالها برای پرواز ساخته شدهاند
و ما نمیگذاریم کسی ما را پایین بیاورد
مهم نیست چه بگویی، به من آسیبی نمیرساند
مهم نیست اگر از آسمان بیفتم
این بالها برای پرواز ساخته شدهاند
نظرات کاربران