مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Let It Go از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back, and slam the door
The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation, and it looks like I’m the queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn’t keep it in
Heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl, you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me, can’t get to me at all
Up here in the cold, thin air I finally can breathe
I know I left a life behind, but I’m too relieved to grieve
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back, and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
Standing frozen in the life I’ve chosen
You won’t find me, the past is so behind me
Buried in the snow
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
Let it go, go, nah-nah
Here I stand
Let it go, let it go
Let it go

ترجمه فارسی

بگذار برود، بگذار برود
دیگر نمی‌توانم جلویش را بگیرم
بگذار برود، بگذار برود
پشتم را بکنم و در را محکم ببندم
امشب برف روی کوه سفید می‌وزد
حتی یک رد پا هم دیده نمی‌شود
قلمرو انزوا، و انگار من ملکه‌ام
باد مثل طوفان چرخان درونم زوزه می‌کشد
نمی‌توانستم آن را در خودم نگه دارم
خدا می‌داند که من تلاش کردم
نگذار وارد شوند، نگذار ببینند
دختر خوبی باش، همیشه باید باشی
پنهان شو، احساس نکن، نگذار بدانند
خب، حالا می‌دانند
بگذار برود، بگذار برود
دیگر نمی‌توانم جلویش را بگیرم
بگذار برود، بگذار برود
پشتم را بکنم و در را محکم ببندم
و اینجا ایستاده‌ام
و اینجا می‌مانم
بگذار برود، بگذار برود
به هر حال سرما هیچ‌وقت اذیتم نکرده
خنده‌دار است که چطور کمی فاصله همه چیز را کوچک جلوه می‌دهد
و ترس‌هایی که زمانی مرا کنترل می‌کردند، دیگر نمی‌توانند به من برسند
اینجا در هوای سرد و رقیق بالاخره می‌توانم نفس بکشم
می‌دانم که زندگی‌ای را پشت سر گذاشته‌ام، اما بیش از حد آسوده‌ام که غصه بخورم
بگذار برود، برود
دیگر نمی‌توانم جلویش را بگیرم
بگذار برود، برود
پشتم را بکنم و در را محکم ببندم
و اینجا ایستاده‌ام
و اینجا خواهم ماند
بگذار برود، برود
به هر حال سرما هیچ‌وقت اذیتم نکرده
در زندگی‌ای که انتخاب کرده‌ام یخ زده ایستاده‌ام
من را پیدا نخواهی کرد، گذشته خیلی پشت سرم است
در برف دفن شده
بگذار برود، برود
دیگر نمی‌توانم جلویش را بگیرم
بگذار برود، برود
به هر حال پشتم را بکنم
و اینجا می‌مانم
بگذار برود، برود
سرما هیچ‌وقت اذیتم نکرده
بگذار برود، برود، نه-نه
اینجا ایستاده‌ام
بگذار برود، برود
بگذار برود
بگذار برود

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا