مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی dance all night از ROSÉ به همراه متن و ترجمه مجزا

… Got out of my bed today
The sunlight was hitting my face
And two little birds came and sat on the edge
And they asked if I’m doin’ okay
… And we talked for a while, sat for a while
And one of them asked me if there’s anything I would change
And I didn’t know what to say
… But I, I would dance all night
Not care about the heartache in my life
Oh-oh, oh-oh-oh, and I would not obsess
Over all the little things I don’t regret
… I’d dance all night, ni-i-ight
I’d dance all night, ni-i-ight
Oh-oh, oh-oh-oh, and I-I-I
I’d dance all night, ni-i-ight
Dance all night
… I wouldn’t be so in my head
Three words every chance that I gеt
Be spontaneous and bettеr with trust
And say things that I should’ve said
I would let my feelings lead me
Let you be the one to hold me now
And maybe this time you could stay
… ‘Cause I, I would dance all night
Not care about the heartache in my life
Oh-oh, oh-oh-oh, and I would not obsess
Over all the little things I don’t regret
… I’d dance all night, ni-i-ight
I’d dance all night, ni-i-ight
Oh-oh, oh-oh-oh, and I-I-I
I’d dance all night, ni-i-ight
… Dance all night, I’ll be there for you tomorrow
You can dry your eyes, we’ll laugh away the sorrow
When the morning comes, just promise me we’ll stay forever young
Forever young
… I, I would dance all night
Not care about the heartache in my life
Oh-oh, oh-oh-oh, and I would not obsess
Over all the little things I don’t regret
… I’d dance all night, ni-i-ight
I’d dance all night, ni-i-ight
Oh-oh, oh-oh-oh, and I-I-I
I’d dance all night, ni-i-ight
Dance all night

ترجمه فارسی

… امروز از تختم بیرون آمدم
نور خورشید به صورتم می‌خورد
و دو پرنده کوچک آمدند و روی لبه نشستند
و پرسیدند که آیا حالم خوب است
… و مدتی صحبت کردیم، مدتی نشستیم
و یکی از آنها از من پرسید که آیا چیزی هست که تغییر دهم
و من نمی‌دانستم چه بگویم
… اما من، من تمام شب می‌رقصیدم
به غم و اندوه زندگی‌ام اهمیت نمی‌دادم
اوه، اوه، اوه، اوه، و وسواس به خرج نمی‌دادم
به خاطر همه چیزهای کوچک پشیمان نیستم
… تمام شب می‌رقصیدم، شاید
تمام شب می‌رقصیدم، شاید
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، و من
تمام شب می‌رقصیدم، شاید
تمام شب می‌رقصیدم
… من اینقدر در ذهنم نبودم
سه کلمه در هر فرصتی که پیدا می‌کنم
خودجوش و با اعتماد بهتر باشم
و چیزهایی را بگویم که باید می‌گفتم
می‌گذاشتم احساساتم مرا هدایت کنند
بگذار تو تو کسی باش که الان منو بغل می‌کنه
و شاید این دفعه بتونی بمونی
… چون من، من تمام شب می‌رقصم
به غم زندگیم اهمیت نمی‌دم
اوه-اوه، اوه-اوه-اوه، و وسواس به خرج نمی‌دم
به خاطر همه چیزهای کوچیکی که ازشون پشیمون نیستم
… تمام شب می‌رقصم، هیچی
تمام شب می‌رقصم، هیچی
اوه-اوه، اوه-اوه-اوه، و من-من-من
تمام شب می‌رقصم، هیچی
… تمام شب می‌رقصم، فردا اونجا خواهم بود
می‌تونی اشک‌هاتو پاک کنی، ما با خنده غم رو از بین می‌بریم
وقتی صبح بشه، فقط بهم قول بده که ما برای همیشه جوان خواهیم ماند
برای همیشه جوان
… من، من تمام شب می‌رقصم
به غم زندگیم اهمیت نمی‌دم
اوه-اوه، اوه-اوه-اوه، و وسواس به خرج نمی‌دم
به خاطر همه چیزهای کوچیکی که ازشون پشیمون نیستم
… تمام شب می‌رقصم، هیچی
من تمام شب می‌رقصم شب، شب بخیر
اوه-اوه، اوه-اوه-اوه، و من-من-من
تمام شب می‌رقصیدم، شب بخیر
تمام شب می‌رقصیدم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا