مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Fútbol & Rumba از Anuel AA و Enrique Iglesias به همراه متن و ترجمه مجزا

Champán y fútbol y rumba
Ya el reggaetón retumba, la fiesta no pare, gastamo’ la funda
La vida es una y no hay una segunda
Vamo’ a bailar tú y yo, mujer
El party prender, pasarla bien
Hoy vamo’ a rumbear, vamo’ a beber
Y de uno al die’ yo te doy cien
Vamo’ a bailar tú y yo, mujer
El party prender, pasarla bien
Hoy vamo’ a rumbear, vamo’ a beber
Y de uno al die’ yo te doy cien
Que viva la fiesta (oh), que la vida es una (oh)
De aquí no no’ vamos (oh)
Que siga la rumba (oh, uah)
Bebiendo Hennessy, wheeleando en el Jetski (woh)
No me pelee’ bebé, que hoy estoy feli’
Empezamos en la playa y nos vamo’ pa’ mi cama
Mueve el culo como bailan en Brasil
Baby, solo dame la señal
Porque el alcohol a mí me tiene un poco mal
Un shot de aguardiente y me compongo
Pa’ que me inviten sin saber cómo me pongo
Baby, pa’rriba, pa’bajo y pa’l centro
Todo el mundo está borracho y pa’entro
Pasarla viendo es un delito
Trae la familia y trae hasta el perrito
Vamo’ a bailar tú y yo, mujer
El party prender, pasarla bien
Hoy vamo’ a rumbear, vamo’ a beber
Y de uno al die’ yo te doy cien
Vamo’ a bailar tú y yo, mujer
El party prender, pasarla bien
Hoy vamo’ a rumbear, vamo’ a beber
Y de uno al die’ yo te doy cien
Que viva la fiesta (oh), que la vida es una (oh)
De aquí no no’ vamos (oh)
Que siga la rumba (oh, uah)
Mis amigos que son mala influencia
Repórtense que hoy es sábado
Cerveza fría pa’ esa alegría
Si me voy viral hay un escándalo
Mami, ¿qué tienes de maldad que yo me esté emborrachando?
Si tú me conociste en la rumba
¿Qué e’ lo que te está incomodando? (Uah)
Champán y fútbol y rumba (ey)
Ya el reggaetón retumba, la fiesta no pare, gastamo’ la funda
La vida es una y no hay una segunda
Vamo’ a bailar tú y yo, mujer
El party prender, pasarla bien
Hoy vamo’ a rumbear, vamo’ a beber
Y de uno al die’ yo te doy cien
Vamo’ a bailar tú y yo, mujer
El party prender, pasarla bien
Hoy vamo’ a rumbear, vamo’ a beber
Y de uno al die’ yo te doy cien
Que viva la fiesta (oh), que la vida es una (oh)
De aquí no no’ vamos (oh)
Que siga la rumba (oh, uah)
Real hasta la muerte, baby
Real hasta la muerte, baby
Enrique Iglesias, yeah yeah, yeah
Uah uah
Anuel
Ovy on the Drums, baby (ey, O-O-Ovy on the Drums)

ترجمه فارسی

شامپاین، فوتبال و رومبا
رگیتون از قبل رونق گرفته، مهمانی متوقف نمی‌شود، ما پولمان را خرج می‌کنیم
زندگی یکی است و دومی ندارد
بیا برقصیم، تو و من، زن
بیا برقصیم، مهمانی را شروع کنیم، خوش بگذرانیم
امروز می‌خواهیم مهمانی برویم، بیا بنوشیم
و از یک تا ده، من به تو صد می‌دهم
بیا برقصیم، تو و من، زن
بیا مهمانی را شروع کنیم، خوش بگذرانیم
امروز می‌خواهیم مهمانی برویم، بیا بنوشیم
و از یک تا ده، من به تو صد می‌دهم
زنده باد مهمانی (اوه)، زندگی یکی است (اوه)
نه، نه، نه، ما از اینجا نمی‌رویم (اوه)
بگذار مهمانی ادامه پیدا کند (اوه، اه)
هنسی می‌نوشم، سوار جت اسکی هستم (اوه)
با من دعوا نکن، عزیزم، امروز خوشحالم
از ساحل شروع می‌کنیم و به رختخواب من می‌رویم
کونت را تکان بده انگار که آنها می‌رقصند در برزیل
عزیزم، فقط به من علامت بده
چون الکل حالم را کمی بد می‌کند
یک شات آگاردینته و خودم را جمع و جور می‌کنم
تا بدون اینکه بدانند چه حالی دارم، دعوتم کنند
عزیزم، بالا، پایین، و مرکز شهر
همه مست هستند و می‌روند داخل
وقت گذراندن برای تماشا جرم است
خانواده و حتی سگ را هم بیاورید
بیایید برقصیم، تو و من، زن
بیایید مهمانی را شروع کنیم، خوش بگذرانیم
امروز قرار است مهمانی برویم، بیا بنوشیم
و از یک تا ده، به شما صد می‌دهم
بیایید برقصیم، تو و من، زن
بیایید مهمانی را شروع کنیم، خوش بگذرانیم
امروز قرار است مهمانی برویم، بیا بنوشیم
و از یک تا ده، به شما صد می‌دهم
زنده باد مهمانی (اوه)، چون زندگی یکی است (اوه)
نه، نه، ما از اینجا نمی‌رویم (اوه)
بگذارید مهمانی ادامه پیدا کند (اوه، اه)
دوستانم که تأثیر بدی دارند
گزارش دهید، امروز شنبه
آبجوی خنک برای شادی
اگر من ویروسی شوم، رسوایی به بار می‌آید.
مامان، مست کردن من چه اشکالی دارد؟
تو من را در مهمانی دیدی.
چی اذیتت می‌کند؟ (آه)
شامپاین، فوتبال و رومبا (هی)
رگیتون از قبل رونق گرفته، مهمانی متوقف نمی‌شود، ما پولمان را خرج می‌کنیم
زندگی یکی است و ثانیه‌ای وجود ندارد
بیایید برقصیم، تو و من، زن
بیایید مهمانی را شروع کنیم، خوش بگذرانیم
امروز می‌خواهیم مهمانی برویم، بیا بنوشیم
و از یک تا ده، من به تو صد می‌دهم
بیایید برقصیم، تو و من، زن
بیایید مهمانی را شروع کنیم، خوش بگذرانیم
امروز می‌خواهیم مهمانی برویم، بیا بنوشیم
و از یک تا ده، من به تو صد می‌دهم
زنده باد مهمانی (اوه)، زندگی یکی است (اوه)
نه، نه، نه، ما از اینجا نمی‌رویم (اوه)
بگذارید رومبا ادامه یابد (اوه، اوه)
واقعی تا مرگ، عزیزم
واقعی تا مرگ، عزیزم
انریکه ایگلسیاس، بله بله، بله
آه اوه
آنوئل
اوی روی طبل‌ها، عزیزم (ای، او-او-اوی روی طبل‌ها)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا