مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Every Girl You’ve Ever Loved از Miley Cyrus به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1: Miley Cyrus]
I match my bag to my new dress
I’m still looking like a ten
While my hair is a mess
And, and I’m gonna work it all night
‘Til I get what I want
Yes, yes, yes

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
No, I can’t believe that you’re still holdin’ out on me
Like a dog in the street, oh

[Chorus: Miley Cyrus]
Aren’t I pretty enough for more than fun in the dark?
(Why’re you still holdin’ onto your heart?)
Lookin’ for the one but one is never enough
(I’m every girl you’ve ever loved)
I’m a little bit angel, I’m a little bit not
(Why’re you still holdin’ onto your heart?)
Come gеt under the one that you’vе been dreamin’ of
(I’m every girl you’ve ever loved)

[Post-Chorus: Naomi Campbell & Miley Cyrus]
Pose
She has the perfect scent
Don’t you want me, baby?
Pose
She speaks the perfect French
Don’t you want me, baby?
[Verse 2: Miley Cyrus]
I turn you on and set your heart on fire
I give you every single color
That there is in a flame that’s burning with desire, I
I’m pickin’ up your clothes off all my bathroom tiles
Yeah, I can hold you like a man
And let you cry like a child (Follow you like a shadow)

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
No, I can’t believe that you’re still holdin’ out on me
Like a dog in the street, oh

[Chorus: Miley Cyrus]
Aren’t I pretty enough for more than fun in the dark?
(Why’re you still holdin’ onto your heart?)
Lookin’ for the one but one is never enough
(I’m every girl you’ve ever loved)
I’m a little bit angel, I’m a little bit not
(Why’re you still holdin’ onto your heart?)
Come get under the one that you’ve been dreamin’ of
(I’m every girl you’ve ever loved)

[Post-Chorus: Naomi Campbell & Miley Cyrus]
Pose
She has the perfect scent
Don’t you want me, baby?
Pose
She speaks the perfect French
Don’t you want me, baby?
[Bridge: Naomi Campbell & Miley Cyrus]
She never wears a watch, still she’s never late
She’s got that kind of grace
Did Botticelli paint her face?
She has the perfect scent
She speaks the perfect French
She can dance the night away
And still she’ll never break a sweat
Pose, pose
Pose (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Pose (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Pose (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Pose (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Pose (I’m a little bit angel, I’m a little bit not; La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Pose (I’m a little of everything that you want; La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)

[Outro: Naomi Campbell & Miley Cyrus]
Pose, pose, pose, pose, pose
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Let’s pose (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
I’m gonna pose (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
C’mon now, pose (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Let’s pose (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la, ah-ah)
You better pose (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
I’m gonna pose (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
C’mon now, pose (La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Pose, pose, pose, pose, pose

ترجمه فارسی

[قسمت اول: مایلی سایرس]
کیفم را با لباس جدیدم ست می‌کنم
هنوز مثل یک ده ساله به نظر می‌رسم
در حالی که موهایم نامرتب است
و، و من تمام شب روی آن کار خواهم کرد
تا به آنچه می‌خواهم برسم
بله، بله، بله

[پیش‌همخوان: مایلی سایرس]
نه، باورم نمی‌شود که هنوز مرا نگه داشته‌ای
مثل یک سگ در خیابان، اوه

[همخوان: مایلی سایرس]
مگر من به اندازه کافی زیبا نیستم که چیزی بیش از تفریح ​​در تاریکی باشد؟
(چرا هنوز قلبت رو نگه داشتی؟)
دنبال یکی میگردی اما یکی هیچوقت کافی نیست
(من هر دختری هستم که تا حالا دوست داشتی)
من یه فرشته کوچولو هستم، یه کوچولو نیستم
(چرا هنوز قلبت رو نگه داشتی؟)
بیا زیر اونی که تو رویاش بودی
(من هر دختری هستم که تا حالا دوست داشتی)

[پست-کور: نائومی کمپبل و مایلی سایرس]
ژست
او عطر بی‌نظیری داره
عزیزم منو نمی‌خوای؟
ژست
او فرانسوی بی‌نظیری صحبت می‌کنه
عزیزم منو نمی‌خوای؟
[قسمت دوم: مایلی سایرس]
من تو را تحریک می‌کنم و قلبت را به آتش می‌کشم
من به تو تک تک رنگ‌ها را می‌دهم
که در شعله‌ای که با اشتیاق می‌سوزد وجود دارد، من
من لباس‌هایت را از روی تمام کاشی‌های حمامم جمع می‌کنم
بله، می‌توانم تو را مثل یک مرد در آغوش بگیرم
و بگذارم مثل یک کودک گریه کنی (مثل سایه دنبالت بیایم)

[پیش‌همخوان: مایلی سایرس]
نه، باورم نمی‌شود که تو هنوز مرا در آغوش گرفته‌ای
مثل یک سگ در خیابان، اوه

[همخوان: مایلی سایرس]
مگر من به اندازه کافی زیبا نیستم که چیزی بیش از تفریح ​​در تاریکی باشد؟
(چرا هنوز قلبت را نگه داشته‌ای؟)
دنبال یکی می‌گردی اما یکی هیچ‌وقت کافی نیست
(من هر دختری هستم که تا به حال دوست داشته‌ای)
من یه فرشته کوچولو هستم، یه کم نیستم
(چرا هنوز قلبت را نگه داشته‌ای؟)
بیا زیر اونی که رویای اونو داشتی
(من هر دختری هستم که تا به حال دوست داشته‌ای)

[پس‌همخوان: نائومی کمپبل و مایلی سایرس]
ژست
او عطر بی‌نظیری دارد
مگر من را نمی‌خواهی، عزیزم؟
ژست
او فرانسوی بی‌نقصی صحبت می‌کند
مگر من را نمی‌خواهی، عزیزم؟
[بریج: نائومی کمپبل و مایلی سایرس]
او هیچ‌وقت ساعت نمی‌بندد، با این حال هیچ‌وقت دیر نمی‌کند
او چنین وقاری دارد
آیا بوتیچلی صورتش را نقاشی کرده است؟
او بوی عالی دارد
او کاملاً فرانسوی صحبت می کند
او می تواند در طول شب برقصد
و هنوز هم او هرگز عرق نمی کند
ژست، ژست
ژست (لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا)
ژست (لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا)
ژست (لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا)
ژست (لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا)
ژست (من یک کمی فرشته هستم، یک کمی نیستم؛ لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا له له)
ژست (من کمی از هر چیزی که شما می خواهید هستم؛ لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا)

[خروجی: نائومی کمپبل و مایلی کوروش]
ژست، ژست، ژست، ژست، ژست
(لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا)
بیایید ژست بگیریم (لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا)
من می خواهم ژست بگیرم (لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا)
حالا بیا، ژست بگیر (لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا)
بیایید ژست بگیریم (لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا)
(لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-آه-آه)
بهتر است ژست بگیرید (لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا)
من می خواهم ژست بگیرم (لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا)
حالا بیا، ژست بگیر (لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا-لا-لا)
ژست، ژست، ژست، ژست، ژست

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا