مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی 29 از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

Petal on the vine, too young to drink wine
Just five years a bleeder, student and a teacher
Far from innocent, what the fuck’s consent?
Numbers told you not to, but that didn’t stop you
Finally twenty-nine
Funny, just like you were at the time
Thought it was a teenage dream, just a fantasy
But was it yours or was it mine?
Seventeen, twenty-nine
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Seventeen, twenty-nine
Had me in your grip, went beautifully with
All my daddy issues and this shit continues
I see you’re quite the collector
Yeah, you’re twelve years her elder
Maybe now it doesn’t matter
But I know, I know better
Now I know, I know better ’cause I’m
Finally twenty-nine
Funny, just like you were at the time
Thought it was a teenage dream, just a fantasy
But was it yours or was it mine?
Seventeen, twenty-nine
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Seventeen, twenty-nine
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Seventeen, twenty-nine
Finally twenty-nine
Seventeen would never cross my mind
Thought it was a teenage dream, a fantasy
But it was yours, it wasn’t mine
Seventeen, twenty-nine
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

ترجمه فارسی

گلبرگ روی تاک، خیلی جوان برای نوشیدن شراب
فقط پنج سال خونخوار، دانش‌آموز و معلم
به هیچ وجه معصوم نیست، چه رضایتی؟
اعداد به تو می‌گفتند که این کار را نکن، اما این مانع تو نشد
بالاخره بیست و نه ساله شدی
خنده‌دار است، درست مثل خودت در آن زمان
فکر می‌کردم این یک رویای نوجوانی است، فقط یک خیال
اما مال تو بود یا مال من؟ هفده، بیست و نه
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه، اوه-اوه
هفده، بیست و نه
من را در چنگ خود داشتی، به زیبایی با آن همراه شدی
تمام مشکلات پدرم و این مزخرفات ادامه دارد
می‌بینم که تو کاملاً کلکسیونری
آره، تو دوازده سال از او بزرگتری
شاید حالا دیگر مهم نباشد
اما می‌دانم، من بهتر می‌دانم
حالا می‌دانم، من بهتر می‌دانم چون من
بالاخره بیست و نه سالم شد
خنده‌دار است، درست مثل تو در آن زمان
فکر می‌کردم یک رویای نوجوانی است، فقط یک خیال
اما مال تو بود یا مال من؟
هفده، بیست و نه
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه
هفده، بیست و نه
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه
هفده، بیست و نه
بالاخره بیست و نه
هفده هرگز از ذهنم عبور نخواهد کرد
فکر می‌کردم یک رویای نوجوانی است، یک خیال
اما مال تو بود، مال من نبود
هفده، بیست و نه
اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا